Translation of "نظام السيد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

السيد - ترجمة :
Mr.

  Examples (External sources, not reviewed)

المقرر السيد محمد شهرول نظام عمر (بروني دار السلام)
Rapporteur Mr. Muhammad Shahrul Nizzam Umar (Brunei Darussalam)
17 السيد فيروشيفسكي قال إن إصلاح نظام الهيئة التعاهدية يتطلب الإعداد الجيد.
Mr. WIERUSZEWSKI said that the reform of the treaty body system would require very careful preparation.
29 واعترف السيد سيدوتي بأن أحد الأسباب الرئيسية لتراجع فعالية نظام الإجراءات الخاصة هو قلة تعاون الدول.
Mr. Sidotti recognized that one of the main reasons for the reduced effectiveness of the special procedures system was the lack of cooperation by States.
33 السيد أوادي (كينيا) قال إن نظام جزاءات الأمم المتحدة يقوم بدور حاسم في صون السلم والأمن الدوليين.
Mr. Owade (Kenya) said that the United Nations sanctions regime played a crucial role in the maintenance of international peace and security.
وعملا بالمادة 90 من نظام اللجنة الداخلي، لم يشارك عضو اللجنة السيد هيبوليتو سولاري يريغوين في اعتماد هذا القرار.
Pursuant to rule 90 of the Committee's rules of procedure, Committee member Mr. Hipólito Solari Yrigoyen did not participate in the adoption of the present Views.
32 وقال السيد بون إنه بالرغم من تفاوت آثار البرامج الإيجابية فهي تعتبر ضرورية لإزالة نظام عدم المساواة بين الأعراق القائم.
However, while disparate in impact, Mr. Boone considered affirmative action programmes necessary to dismantle the existing system of racial inequality.
9 السيد إيف ا آبنتتنغ (غانا) أعرب عن الأسف لأن هدف إيجاد نظام اجتماعي عادل بالنسبة إلى الجميع لم يتحقق حتى الآن.
Mr. Effah Apenteng (Ghana), expressed regret that the goal of creating a just social system for all had not yet been realized.
19 السيد جونسون قال إن خطة عمل المفوضة السامية جديرة بالثناء، حيث إنها ستكون أداة هامة لتحسين فعالية نظام الهيئة التعاهدية.
Mr. JOHNSON said that the High Commissioner's Plan of Action should be commended, since it would be an important tool for improving the effectiveness of the treaty body system.
14 ويضيف المصدر أن نظام احتجاز الأفراد رهن المحاكمة يتم البت فيه بواسطة وكالة التحقيق التي هي، في حالة السيد مارينتش، لجنة أمن الدولة، وأن اتصال السيد مارينتش مع العالم الخارجي محدود بشدة.
The source further states that the detention regime of persons in pretrial detention is decided by the investigating agency which, in the case of Mr. Marynich, is the KGB. Mr. Marynich's contacts with the outside world are severely restricted.
79 السيد نغومو (شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات، مكتب خدمات الدعم المركزية) قال إن هناك حاليا ستة مستويات للدخول إلى نظام الوثائق الرسمية.
Mr. Ngomuo (Information Technology Services Division, Office of Central Support Services) said that, currently, there were six access levels to ODS.
وذكر السيد يوكوتا أيضا أن نظام القضاء يمثل رادعا قويا للشركات لأنها حريصة على تجنب الإضرار بسمعتها نتيجة خسارتها قضية تتعلق بحقوق الإنسان.
Mr. Yokota also noted that the court system was a strong deterrent for companies as they were eager to avoid the damage to their reputation as a result of losing court cases related to human rights.
السيد روك (كندا) (تكلم بالانكليزية) مثلما ذكر كثير من زملائي، فمنذ بضعة أيام، أصبحت المكسيك الدولة الطرف المائة في نظام روما الأساسي، وهي علامة بارزة أخرى في الحملة من أجل التصديق العالمي على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.
Mr. Rock (Canada) As many of my colleagues have observed, just a few days ago, Mexico became the 100th State party to the Rome Statute, marking a significant milestone in the campaign for universal ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court.
السيد راميش ناث باندي ، السيد مادهو رامان أشاريا ، السيد ديباكار بانت، السيد موهان كريشنا شريسثا، السيد كالي براساد بوخاريل، السيد أنوب يونغ ثابا، السيد ناوا راج سيلوال، السيد غويان شاندرا أكاريا، السيد غوبان باهدور ثابا، السيد بينود براساد أشاريا.
International Association of Jewish Lawyers and Jurists
السيدة نائلة جبر ، السيد أمين مليكة ، السيد سناء خليل، السيد سامح أبو عينين، السيدة ماهي عبد اللطيف، السيد إيهاب جمال الدين، السيد علاء رشدي، السيد محمد عليوه، السيد أمير الجويلي، السيدة مي خليل، السيد محمد لطفي، السيد عمر شلبي، السيد تميم خلف، السيد أحمد زهني.
Human Rights Information and Documentation Systems International
السيد باتريك شيناماسا ، السيدة شيتساكا شيبازيوا ، السيد سامويل مهانغو، السيد بنجامين مهيريبيري، السيد سامسون موكاندوري، السيد ريتشارد تشيبوي، السيد ميشيك كيتشن.
Consultative Council of Jewish Organizations
السيد غوميس روبليدو (المكسيك) (تكلم بالإسبانية) بعد خمس سنوات من المداولات المكثفة والطويلة، أودعت المكسيك، في 28 تشرين الأول أكتوبر، صك تصديقها على نظام روما الأساسي.
Mr. Gómez Robledo (Mexico) (spoke in Spanish) After five years of intense and prolonged deliberations, on 28 October, Mexico deposited its instrument of ratification of the Rome Statute.
30 السيد فلاسوف (الاتحاد الروسي) أكد رغبة بلاده في تطوير التعاون مع نظام الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان، الذي يقوم بدور أساسي في حماية حقوق الإنسان.
Mr. Vlasov (Russian Federation) stressed his country's desire to develop cooperation with the special procedures system of the Commission on Human Rights, which played a key role in the protection of fundamental rights.
السيد خوسيه مارتينيس ليسكانو ، السيد روغوبيرتو غاوتو ، السيد خوليو دوارتي فان هومبيك، السيد روبيرتو ريكالدي، السيد فرانسيسكو باريروس، السيدة إيستافانيا لاتيرسا، السيد راؤول مارتينيس، السيد فيليبي ميندوفسا، السيدة ماريسيل ريفاس، السيد هوغو تشابارو.
ATLAS Association tunisienne pour l'autodéveloppement et la solidarité
السيد بيرو، السيد بوسويت، السيد تشين شيكيو، السيدة شونغ، السيدة هامبسون، السيدة كوفا، السيدة مبونو، السيدة موتوك، السيد بينهيرو، السيد سلامة، السيد ستار، السيدة ورزازي، السيد يوكوتا مشروع قرار
Mr. Bíró, Mr. Bossuyt, Mr. Chen, Ms. Chung, Ms. Hampson, Ms. Koufa, Ms. Mbonu, Ms. Motoc, Mr. Pinheiro, Mr. Salama, Mr. Sattar,
السيدة ماري ويلان ، السيد إيمون ماك آودها ، السيد بريان كاهلان، السيد غافان أوليري، السيد آلان غيبونز، السيدة ماري كينانا، السيد ديارمويد أوليري، السيد جيمس أو شيا، السيدة ليا هوكتور، السيدة جينيفر دورغان، السيد باسكال موني، السيد جيمس مولكيرينس، السيد شون لوف.
Asian Forum for Human Rights and Development (Forum Asia)
السيد بيرو، السيد بوسويت، السيد تشين شيكيو، السيدة شونغ، السيدة هامبسون، السيدة كوفا، السيدة مبونو، السيدة موتوك، السيدة أوكونور، السيد بينهيرو، السيد سلامة، السيد ستار، السيدة ورزازي، السيد يوكوتا مشروع قرار
Mr. Bíró, Mr. Bossuyt, Mr. Chen Shiqiu, Ms. Chung, Ms. Hampson, Ms. Koufa, Ms. Mbonu, Ms. Motoc, Ms. O'Connor, Mr. Pinheiro, Mr. Salama, Mr. Sattar, Ms. Warzazi and Mr. Yokota draft resolution
السيد بوبكر ديالو ، السيد ألفا ابراهيما سو ، السيد أرافان كابيني كابا، السيد بول غوا زومانيغوي.
Femmes actives au foyer (Union nationale)
السيد كنشيرو أكيموتو (اليابان) ، السيد بيترو ديمتريو (رومانيا) ، السيد ديفيد دوتون (استراليا) ، السيد بول إكورونغ أ دونغ (الكاميرون) ، السيد هيلا سيلاسي غيتاتشو(أثيوبيا) ، السيد برناردو غريفر دل هويو (أوروغواي) ، السيد حسن محمد حسن (نيجيريا) ، السيد إيهور ف.
Mr. Kenshiro Akimoto (Japan), Mr. Petru Dumitriu (Romania), Mr. David Dutton (Australia), Mr. Paul Ekorongà Dong (Cameroon), Mr. Haile Selassie Getachew (Ethiopia), Mr. Bernardo Greiver del Hoyo (Uruguay), Mr. Hassan Mohammed Hassan (Nigeria), Mr. Ihor V. Humenny (Ukraine), Mr. Eduardo Hector Iglesias (Argentina), Mr. David A. Leis (United States of America), Mr. Vyacheslav Anatolievich Logutov (Russian Federation), Mr. Meshal A.
السيد محمد ساليك ولد محمد لامين ، السيد محمد لبيب بال، السيد باماريام كويتا، السيد محمد يحيى ولد سيدي هيبا، السيد محمد ولد تيجاني، السيد شيخ تووراد ولد محمد، السيد محفوظ ولد ماغا.
International Association for the Defence of Religious Liberty
السيد أوليمي آدينيجي ، السيد ألحاجي أبو بكر تانكو ، السيد أو.
International Centre for Human Rights and Democratic Development (Rights and Democracy)
وعقب صدور المرسوم الرئاسي في 26 أيلول سبتمبر 2003 المتعلق بتخفيف أحكام السجن على مرتكبي جرم ما لأول مرة، تم نقل السيد أروتيونيان إلى معتقل ذي نظام عادي.
Following a Presidential Decree of 26 September 2003 on the liberalization of prison sentences for first time offenders, Mr. Arutyunyan had been transferred to an ordinary regime colony.
الرئيس السيد السيد بوتاغيرا (أوغندا)
Chairman Mr. Butagira (Uganda)
السيد بينغوا، السيد ديكو، السيدة موتوك، السيدة ورزازي، السيد يوكوتا مشروع قرار
Mr. Bengoa, Mr. Decaux, Ms. Motoc, Ms. Warzazi and Mr. Yokota draft resolution
السيد بول مبا أبيسولي ، السيد باتريس توندا ، السيد كورينتين هيرفو أكيندينغوي، السيد جان نازاري زي نانغ زي، السيدة كارين كوفيميكر، السيد سيرج بوندزان هو، السيد ويلفريد أوتشانغا، السيدة ميريه سارا نزينزي.
Elizabeth Seton Federation of Sisters of Charity
24 السيد بريتسا (البوسنة والهرسك) قال إنه بالنظر إلى الحالة في كثير من البلدان حول العالم، فإن الحاجة إلى نظام إنساني دولي جديد هي أكثر من أي وقت مضى.
Mr. Prica (Bosnia and Herzegovina) said that, in view of the situation in many countries around the world, the need for a new international humanitarian order was greater than ever before.
وأيد السيد ألفريدسون اقتراح السيد سلامة.
Mr. Alfredsson supported the proposal by Mr. Salama.
السيد تيبور توث ، السيد غيولا ك.
International Islamic Federation of Student Organizations
السيد محمود أبو النصر (مصر) ، السيد نور الدين أمير (الجزائر) ، السيد أليكسي س. أفتونوموف (الاتحاد الروسي) ، السيد رالف ف.
Mr. Mahmoud Aboul Nasr (Egypt), Mr. Nourredine Amir (Algeria), Mr. Alexei S. Avtonomov (Russian Federation), Mr. Ralph F.
السيد فيسيها ييمير ، السيد سيليشي مينغيشا، السيد أوجولو أوار أوشالا، السيد أكليلو شيكيتا، السيدة لوليت زيودي، السيدة ميكليت تيموتيوس.
African Commission of Health and Human Rights Promoters
السيد ز هراب مناتساكانيان ، السيد أرتاك أبيتونيان، السيدة مارتا ايفازيان، السيد ليفون ميناسيان، السيدة ليليت شاكاريان، السيدة آلين ديديان، السيد سورين باغداساريان، السيدة آني غاسباريان، السيد غاغيك سارغسيان.
Al Haq, Law in the Service of Man
السيد غزنزي (مالطة) (تكلم بالانكليزية) إن اجتماع قادة العالم هذا يمثل تظاهرة مهيبة تعبر عن تصميمنا جميعا على العمل معا على تحقيق نظام عالمي أقرب إلى السلام وأعدل وأكثر ازدهارا.
Mr. Gonzi (Malta) This gathering of world leaders constitutes an impressive manifestation of our collective determination to work together in the promotion of a more peaceful, just and prosperous global order.
فانطلق السيد سيلال بالشاحنة، وتمكن السيد ف.
Mr. Celal drove off, while Mr. F was able to resume the passenger's seat in the process and Mr. R was left on foot.
السيد ج. نهليكو ، السيد كليفورد سيبوسيسو مامبا
Development Innovations and Networks Dominicans for Justice and Peace (Order of Preachers)
أ. حسين، السيد عثمان ساركي، السيد س.
International Committee for the Respect and Application of the African Charter on Human and Peoples' Rights
ب. هم ان، السيد بوكا كاليمبي، السيد ن.
International Criminal Defense Attorneys Association
السيد رودلف أي. بوشويتز ، السيد كيفين إي.
International Movement of Apostolate in the Independent Social Milieus
ويجري نظام الاقتراع على أساس نظام الفائز الأول.
The voting system is first past the post.
نظام البرامج (software system) هو نظام مبني على البرامج مكونة نظام حاسوب (مجموعة من العتاد والبرامج).
A software system is a system of intercommunicating components based on software forming part of a computer system (a combination of hardware and software).
السيد نيلماريو ميراندا ، السيد لويز فيليبي دي سيكاس كوريا ، السيد كارلوس أنطونيو دا روشا بارانهو، السيدة ماريا لويزا فيوتي، السيد أنطونيو س.
Bischofliches Hilfswerk Misereor
السعدي (الأردن) ، السيد فيليب تيكسيير (فرنسا) ، السيد ألبارو تيرادو ميخييا (كولومبيا) ، السيد شين يونغسيان (الصين) .
Sa'di (Jordan), Mr. Philippe Texier (France), Mr. Alvaro Tirado Mejía (Colombia) and Mr. Shen Yongxiang (China).

 

عمليات البحث ذات الصلة : السيد. - السيد - السيد مشروطة - السيد سميث - السيد آمنة - العدالة السيد - السيد السيدة - أنا السيد - صورة السيد - السيد رايت - مقابلة السيد - وقال السيد. - السيد. نفسه