Translation of "نظام التسجيل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| (24) Sistema de Cadastro de Fornecedores (سجل المقاولين المور دين المركزي) نظام التسجيل الموح د التابع للحكومة الاتحادية (نظام SICAF). | Sistema de Cadastro de Fornecedores (SICAF) is the unified registry system of the Federal Government. |
| 5 ستحدد اللوائح التنظيمية الطريقة التي يجوز بها تجديد التسجيل أو تعديله أو إلغاؤه، كما تنظم ما يلزم من أمور أخرى لعمل نظام التسجيل. | 5. Regulations will specify the manner in which registration may be renewed, amended or cancelled and regulate such other matters as are necessary for the operation of the registration system. |
| 8 دعم استمرار نظام التسجيل الانتخابي، بحيث يجري ضمان تنمية القدرات لكي تصون الحكومة النظام وتستفيد منه. | Support the continuation of the electoral registration system, ensuring capacity development so that the Government will maintain and build on the system. |
| 45 ينبغي أن يحدد القانون أمد التسجيل أو يجيز لطالب التسجيل اختيار أمد التسجيل في وقت التسجيل. | The law should specify the duration of registration or permit the duration to be selected by the registrant at the time of registration. |
| التسجيل | Registration |
| أوقف التسجيل | Stop recording |
| تقرير التسجيل | log report |
| اكتمل التسجيل. | Log complete. |
| تاسعا التسجيل | Registration |
| ويلزم التسجيل. | Registration in required. |
| (أ) قواعد الأولوية الواردة في الباب الأول من المرفق، وأنها ستشارك في نظام التسجيل الدولي المنشأ بمقتضى الباب الثاني من المرفق أو | (a) The priority rules set forth in section I of the annex and will participate in the international registration system established pursuant to section II of the annex |
| (ز) أن ينص القانون على قواعد بشأن تحديد المسؤولية عن الضياع أو التلف الناجم عن خطأ في إدارة نظام التسجيل والبحث أو تشغيله. | (g) The law provides rules on the allocation of liability for loss or damage caused by an error in the administration or operation of the registration and searching system. |
| هي ئ خيارات التسجيل | Configure recording options |
| جار بدء التسجيل | Starting to record |
| (أ) مكان التسجيل | (a) Place of registration and |
| دال التسجيل والاعتماد | Registration and accreditation |
| وبحلول نهاية عام 2005، من المقرر أن يستخدم نظام التسجيل العالمي في 30 عملية قطرية إضافية وسيشمل قدرة حيوية لتكملة الصور الرقمية عند اللزوم. | By the end of 2005, 30 more country operations are scheduled to receive proGres, which will include a biometric capability to supplement digital photographs where necessary. |
| (ج) أن ي ع د نظام التسجيل بحيث يسمح بفهرسة واسترجاع الإشعارات بحسب اسم مانح الضمان أو بحسب أسلوب آخر يمكن الاعتماد عليه لتعيين هوية مانح الضمان | (c) The registration system is set up to permit the indexing and retrieval of notices according to the name of the grantor or according to some other reliable identifier of the grantor |
| المادة 28 عملية التسجيل | Article 28 Registration |
| 1 التزامات التسجيل والمحاسبة | Registration and accounting obligations |
| التسجيل والعلاقات الأسرية والتبني | Registration, family relations and adoption |
| التسجيل والعلاقات الأسرية والتبني | Registration, family relations and adoption |
| ولا بد من التسجيل. | Registration is required. |
| هذا هو التسجيل الاكثر شهرة. | Here is the forward this is the most famous one of all of these. |
| قواعد الأولوية المستندة إلى التسجيل | Priority rules based on registration |
| دفعت 3000 ين لشراء التسجيل. | It cost me 3,000 yen to buy the record. |
| يمكنك التسجيل عبر موقع المؤتمر. | You can register via the Summit web site. |
| 7 تكاليف أنشطة التسجيل والإحصاء | Costs of registration and statistics activities |
| 7 تكاليف أنشطة التسجيل والإحصاء | Costs of registration and statistics activities |
| 00 16 00 19 التسجيل | 16 00 19 00 Registration |
| 00 08 00 09 التسجيل | 08 00 09 00 Registration |
| 4 تكنولوجيات التسجيل ووضع العلامات. | The mine awareness training. Recording and marking technologies. |
| وق دمت مساعدات لإنشاء وتنمية المؤسسات الانتخابية الوطنية ولوضع التشريعات الانتخابية السليمة، ووضع نظام فعال للشكاوى والطعون وتشجيع التسجيل المدني وتسجيل الناخبين والقيام بحملات للتثقيف المدني وحملات إعلامية. | Assistance was provided to establish and develop national electoral institutions to institute proper electoral legislation and an effective system for complaints and appeals to promote civil and voter registration and to carry out civic education and media campaigns. |
| وكتيب التسجيل الذي وضعته المفوضية هو المصدر الرئيسي للمعايير المتعلقة بممارسات التسجيل وإدارة البيانات المتعلقة بالسكان والمستندات. | UNHCR's Handbook for Registration is the Office's key source of standards for registration practices, population data management and documentation. |
| ويجري التسجيل على أساس النتائج التي ي حصل عليها خلال اختبار التسجيل والنجاح في المدارس التوجيهية أو الثانوية المهنية. | Enrolment is made on the basis of the results achieved during the enrolment examination and success achieved in grammar or secondary vocational schools. |
| 43 ينبغي أن يؤكد القانون إمكان إجراء التسجيل قبل أو بعد إنشاء الحق الضماني الذي يتعلق به التسجيل. | The law should confirm that a registration may be made before or after the creation of the security right to which it relates. |
| كان نظام التسجيل الانتخابي الجديد الذي تبنته بنجلاديش أكثر قوة من الأنظمة المتبعة في العديد من البلدان الغربية، حيث كانت البطاقة الانتخابية لكل ناخب تحتوي على صورة له. | The new electoral register was more robust than in many Western countries, with a photo ID picture alongside each elector. |
| وفي كلتا هاتين الحالتين هناك أدلة قوية على وقوع التحريض من جانب الشيوخ داخل المخيمات، حيث تهدد عملية التسجيل ما يمارسونه من تلاعب في نظام بطاقات حصص الإعاشة. | On both occasions, there was strong evidence of incitement by sheikhs within the camps, whose manipulation of the ration card system is threatened by the registration process. |
| فكل ما لدينا هو هذا التسجيل. | So all we have is this record. |
| كان ميناء التسجيل لها في ليفربول. | Her port of registry was Liverpool. |
| بيانات التسجيل الخاصة بالأجسام الفضائية الهندية | General function of the space object Indian remote sensing satellite for cartographic applications |
| 4 يجوز للدولة التي لم تصدر إعلانا بمقتضى الفقرة 1 من هذه المادة أن تستخدم، وفقا لقواعد الأولوية النافذة المفعول فيها، نظام التسجيل المنشأ بمقتضى الباب الثاني من المرفق. | 4. A State that has not made a declaration pursuant to paragraph 1 of this article may, in accordance with priority rules in force in that State, utilize the registration system established pursuant to section II of the annex. |
| التسجيل الإلكتروني يعني تسجيل م نشأ أو م بلغ أو م تلقي أو مخزون بواسطة وسيلة إلكترونية أو مغنطيسية أو بصرية أو أي وسيلة أخرى في نظام معلومات أو للإرسال من نظام معلومات إلى آخر (سنغافورة، قانون المعاملات الإلكترونية (Singapore, Electronic Transactions Act (Chapter 88), Art. | Electronic record means a record generated, communicated, received or stored by electronic, magnetic, optical or other means in an information system or for transmission from one information system to another (Singapore, Electronic Transactions Act (Chapter 88), Art. |
| عن فئة التسجيل في 6384 شارع هوليوود. | Recording, located at 6384 Hollywood Blvd. |
| التسجيل في المدرب بدلا من مستوى الطالب. | Registration is at the instructor rather than student level. |
عمليات البحث ذات الصلة : نظام التسجيل المركزي - نظام التسجيل الصوتي - نظام التسجيل المدني - نظام التسجيل الصوتي - نظام التسجيل عبر الإنترنت - سجل التسجيل - طريقة التسجيل - واجبات التسجيل - رسوم التسجيل - معدات التسجيل
