Translation of "نطاق العقد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وإضافة إلى ذلك، ي توقع في مرفقات بالعقد أن أحكام العقد ستعدل بحلول السنة الرابعة من وجود الشركة في ليبريا لتوسيع نطاق العقد ليشمل البلد بأكمله. | Moreover, annexes within the contract foresee that by year four of the company's presence in Liberia, the terms of the contract would be amended to expand the contract area to cover the entire country. |
| وخلال العقد القادم نستطيع أن نتوقع اشتراك نطاق عريض من شركات التأمين والإقراض والسندات المالية. | Over the next decade, we might expect that a broad spectrum of insurance, lending, and securities companies will become involved. |
| لأنه في حين أن العقد المنصرم كان العقد الإجتماعي و العقد الذي يكون في النطاق الذي يدعنا نتواصل مع الآخرين قد بني و العقد القادم سيكون العقد الذي سيبنى فيه نطاق الألعاب حيث الدوافع التي نستخدمها للتأثير على السلوك و النطاق الذي تم تشيده قد بتنا فيه ، و هذا مهم للغاية | Because while the last decade was the decade of social and the decade of where the framework in which we connect with other people was built, this next decade will be the decade where the game framework is built, where the motivations that we use to actually influence behavior, and the framework in which that is constructed, is decided upon, and that's really important. |
| وتعتزم الآلية توزيع سلسلة من الإرشادات في مجال السياسة العامة على نطاق واسع أثناء العقد، لبيان مبادراتها المواضيعية. | A series of policy briefs is planned for wide distribution by UN Water during the Decade, to reflect UN Water's thematic initiatives. |
| 156 وعلى الرغم من وجود عمال في اتحاد البوسنة والهرسك تنطبق عليهم أحكام العقد الجماعي، فإن الوزير المختص لم يتخذ حتى الآن قرارا بتوسيع نطاق تطبيق العقد الجماعي، وذلك في انتظار حصوله على رأي نقابة العمال ورابطة أرباب العمل. | Even though in the Federation of Bosnia and Herzegovina there are workers to whom the provisions of the collective contract pertain, the competent minister has not yet decided on extending application of the collective contract, even he receives the opinion from the union and employers association. |
| ولكن، ارتئي أيضا أن إيصال الاستلام يمكن أن يوف ر فعلا دليلا على العقد، وأن الأطراف الثالثة الحائزة لإيصال الاستلام سوف تندرج ضمن نطاق انطباق النص المقترح بشأن مشروع المادة 4 من مشروع الصك طالما كان الإيصال دليلا على العقد. | However, it was also suggested that a receipt might well provide evidence of a contract, and that third party holders of a receipt would fall under the scope of application of the proposed text for draft article 4 of the draft instrument insofar as the receipt evidenced the contract. |
| وعلى الرغم من اتساع نطاق الأهداف الإنمائية للألفية فهناك قضية واحدة تلقت القدر الأعظم من التركيز طيلة العقد الماضي ألا وهي قضية الانحباس الحراري العالمي. | Despite the MDGs breadth, one issue received the most attention by far over the past decade global warming. |
| انتشرت الفكرة على نطاق واسع بعد نشر سلسلة من الكتب حولها بنهاية تسعينات القرن العشرين وإنتاج العديد من الأفلام في العقد الأول من القرن الواحد والعشرين. | The concept of indigo children gained popular interest with the publication of a series of books in the late 1990s and the release of several films in the following decade. |
| وإحدى نتائج هذا النهج تتمثل في أن شرط التسليم الكلاسيكي من الرافعة إلى الرافعة يجب أن يشير إلى نطاق العقد بالأحرى بدلا عن استبعاد مسؤولية الناقل. | One of the consequences of this approach is that the classic tackle to tackle clause has to refer to the scope of the contract rather than to an exclusion of the carrier's liability. |
| 7 تطلب إلى منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة أن تنشر على نطاق واسع وبلغات مختلفة الإعلان وبرنامج العمل والمواد المتصلة بهما، ولا سيما على مدار العقد | 7. Requests the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to disseminate widely in various languages the Declaration and Programme of Action and related materials, in particular throughout the Decade |
| انقل العقد | Move Nodes |
| احذف العقد | Delete Nodes |
| احذف العقد | Delete nodes |
| وتلخص هذه الخطة الخطوات التي ينبغي أن يتخذها على مدى العقد القادم نطاق متزايد من البلدان والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الدولية والإقليمية من أجل إنشاء المنظومة العالمية المذكورة. | The plan summarizes the steps that should be taken over the next decade by a growing community of nations and intergovernmental, international and regional organizations to put GEOSS in place. |
| وكانت هناك أعمال عنف ولكن بشكل متقطع في العقد الأخير من القرن الـ 8 على شواطئ إنجلترا الشمالية والغربية استمرت غارات الفايكنج على نطاق صغير في المدن الساحلية لإنجلترا. | There was great but sporadic violence from the last decade of the 8th century on England s northern and eastern shores Viking raids continued on a small scale across coastal England. |
| تعديل العقد الأصلي | Modification of the original contract |
| إتاحة شروط العقد | Availability of contract terms |
| العقد الاجتماعي القادم | The Next Social Contract |
| وتنطبق الآثار القانونية الناجمة عن إبرام العقد دون تمييز على جميع أطراف العقد. | The legal effects that flow from the conclusion of a contract apply without distinction to all parties to the contract. |
| 5 وبشأن شكل العقد الإلكتروني، لا يخضع إبرام العقد لأي اشتراطات خاصة بالشكل. | As regards the form of an electronic contract, the conclusion of such a contract is not subject to any requirement as to form. |
| لدي ٢٠ ثانية متبقية لذا سأترككم مع أي شيء العقد الماضي كان العقد الإجتماعي | And so, I've got about 20 seconds left, so if I'm going to leave you with anything, last decade was the decade of social. |
| (أ) العقد الأصلي يعني العقد المبرم بين المحيل والمدين، الذي ينشأ عنه المستحق المحال | (a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises |
| وتضمنت مستندات العقد الخطية الشرطين الاشتراطات حسب العقد الأوروبي للبن الحاضر و التحكيم هامبورغ . | The written contract documents contained the clauses terms as per The European Contract for Spot Coffee (hereinafter ECC) and Arbitration Hamburg . |
| وعلى مدى العقد ونصف العقد الماضيين كان هناك ارتفاع في هذه العمليات وتغي ر بالفعل في المفهوم. | Over the past decade and a half, there had been a surge in such operations and indeed a change of concept, in that operations had become multidimensional. |
| (ج) تحديد مدى التقيد بشروط العقد، من قبيل النواتج المتوخاة من العقد والمدة الزمنية والمواد الموردة، | (c) To determine adherence to the terms of the contract, such as deliverables, time and material provisions |
| وعلاوة على ذلك، رئي أن العقد يمكن أن ينص ضمنا على النقل عن طريق البحر وأن الوسيلة الرئيسية لتحديد نطاق انطباق مشروع الصك هو، على أية حال، عقد النقل لا النقل الفعلي للبضاعة. | Further, it was thought that a contract could implicitly provide for carriage by sea, and that, in any event, the key for determining the scope of application of the draft instrument was the contract of carriage, not the actual carriage of the goods. |
| أسطورة العقد الضائع في اليابان | The Japan Myth |
| كانت شركة تسويق هذا العقد. | It was the marketing company of the decade. |
| المادة 13 إتاحة شروط العقد | Article 13. Availability of contract terms |
| المادة 13 إتاحة شروط العقد | Article 13 Availability of contract terms |
| '3 العقد أو سعر الوحدة | the contract or unit price |
| تظهر الأعراض والعلامات البدنية المصاحبة لمتلازمة باري رومبرج أثناء العقد الأول أو بداية العقد الثاني من الحياة. | Symptoms and physical findings usually become apparent during the first or early during the second decade of life. |
| وأضافت أن التقدم الذي أ حرز في غواتيمالا في العقد الأول سيساعد على جعل العقد الثاني أكثر نجاحا . | The progress made in Guatemala during the first Decade would help make the Second Decade more successful. |
| 1 تعتمد برنامج عمل العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم(3) بوصفه المبدأ التوجيهي لأعمال العقد(3) | Adopts the Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous People as a guideline for action for the Decade 3 |
| 1 تعتمد برنامج عمل العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم(3) بوصفه المبدأ التوجيهي لأعمال العقد الثاني | Adopts the Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous People3 as a guideline for action for the Second Decade |
| وقد منحت الشركة هذا الخيار في العقد، فضلا عن خيار آخر لتمديد مدة العقد لتصل إلى 10 سنوات. | WAMCO is given this option in the agreement along with a further option to extend the contract to up to 10 years. |
| 6 تدعو الحكومات إلى تعزيز الوعي العام بالعقد وتشجيع المساهمة فيه على نطاق أوسع، من خلال أمور، منها التعاون مع المجتمع المدني وأصحاب المصلحة الآخرين ذوي الصلة واتخاذ المبادرات بمشاركتهم، ولا سيما لدى بداية العقد | 6. Invites Governments to promote public awareness of and wider participation in the Decade, inter alia, through cooperation with and initiatives engaging civil society and other relevant stakeholders, especially at the beginning of the Decade |
| ولنفترض أن مستثمرين أجانب كتبوا عقودا تنص على أن طرد وحظر دخول الصحافيين الأجانب أو حجب مصادر الأخبار الدولية ووسائل الإعلام الاجتماعية على نطاق واسع يشكل علامة خطر محتملة تكفي لتعليق التزامات المستثمر بموجب العقد. | Suppose foreign investors wrote contracts providing that the expulsion and banning of foreign journalists or widespread blocking of access to international news sources and social media constituted a sign of political risk sufficient to suspend investor obligations under the contract. |
| ترميم العقد الاجتماعي الممزق في أوروبا | Revamping Europe s Tattered Social Contract |
| فهي لا تستمد من العقد الاجتماعي. | They do not derive from a social contract. |
| النمو الأميركي على مدى العقد المقبل | America s Growth in the Decade Ahead |
| ولهذا السبب جددت وزارة الدفاع العقد. | That is why the contract was renewed. |
| العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم | International Decade of the World's Indigenous People |
| العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار | Draft resolution VII Second International Decade for the Eradication of Colonialism |
| كما يجب إتاحة العقد لغرض التفتيش. | The contract must also be available for inspection. |
عمليات البحث ذات الصلة : العقد - نطاق نطاق - نطاق - نطاق - نطاق - نطاق - نطاق - نطاق