Translation of "نص متماسك" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ستستقطب. إلى بيئتها إنها تحول متماسك. | It will adapt. It will adapt to its environment it's a durable mutation. |
| وأخيرا، تحتاج أوروبا إلى تنظيم مصرفي متماسك. | Finally, Europe needs coherent bank regulation. |
| ومنذ انهيار الشيوعية لم يظهر بديل متماسك للرأسمالية. | And, since the collapse of communism, there has been no coherent alternative to capitalism. |
| وهناك سرد متماسك يدعم هذا التغير الذي طرأ على ظروف السوق. | A consistent narrative underpins this change in market conditions. |
| وبذلك ت بدد أي مجالات عدم اتساق ويتم إرساء موقف قانوني متماسك. | Any areas of inconsistency would thus be resolved and a coherent legal position would be established. |
| حرر نص للعقدة نص | Edit text for text node |
| إنه حزب بلا برنامج متماسك، بل إنه يستند إلى خلاصة الشعارات الشعبية والقومية. | It is a party with no coherent program, but rather a compendium of popular and nationalist slogans. |
| ثانيا، يجب أن تعمل منظومة الأمم المتحدة، ولا سيما في عملياتنا الميدانية، بشكل متماسك. | Secondly, especially in our operations on the ground, the United Nations system must function in a coherent fashion. |
| ولكن لم يعقب هذا التصريح القوي اتخاذ أي إجراء متماسك أو اتباع أي سياسة محددة. | But no coherent action or policy followed this powerful statement. |
| والواقع أن سجل شركات الإنترنت في الدول ذات الحكومات الاستبدادية متماسك وباعث على الكآبة في آن. | Indeed, the record of Internet companies in authoritarian countries is both consistent and grim. |
| ولكن من غير المستغرب أن يأتي هذا من حكومة تفتقر إلى مفهوم متماسك للأمن القومي الياباني. | But it is not surprising coming from a government that lacks any coherent concept of Japan s national security. |
| ويبدو أن قطاع الإسكان بدأ يتحسس قاعا تجريبيا (ولو أن تمويل الإسكان لا يزال غير متماسك). | The housing sector seems to be finding a tentative bottom (though housing finance remains incoherent). |
| نص بديل | Substitute text |
| نص خارج | Text outside |
| إدراج نص | Insert Text |
| نص برمجي | script |
| كامل نص | Full list |
| ولكن أغلب الليبراليين كانوا في غاية الانزعاج من المحافظين الجدد، دون أن يتمكنوا من إيجاد حل متماسك. | But most liberals were deeply alarmed by the neo cons, without being able to find a coherent answer. |
| والبعثات المتكاملة، حيث تعمل جميع عناصر الأمم المتحدة معا على نحو متماسك ومنسق، ليست بعد واقعا كافيا. | Integrated missions, where all elements of the United Nations work together in a coherent and coordinated way, are still not a sufficient reality. |
| نص كلمة السر | password text |
| وبعد نص ساعه | and after 30 minutes |
| عقدة نص جديدة... | New Text Node... |
| نص بديل المستهلكون | ALTERNATIVE CONSUMERS |
| نص مشاريع المواد | Text of draft articles |
| كيف يمكننا تنظيم مجموعة من الناس بحيث يكون منتوج المجموعة شئ متماسك ودائم القيمة، بدلا عن الفوضى فقط | How do you organize a group of individuals so that the output of the group is something coherent and of lasting value, instead of just being chaos? |
| ولن يتسنى إلا لاتحاد أوروبي متماسك أن يحمل روسيا على المشاركة في سياسة منسقة بشأن التعامل مع البلقان. | And only a united EU can bring Russia on board for a harmonized policy towards the Balkans. |
| وإذ تؤكد الدور التنسيقي والرائـد الذي تضطلع به الأمم المتحدة في إقامة نظام متماسك وفعال للتصدي للتهديدات والتحديات العالمية، | Affirming the coordinating and leading role of the United Nations in establishing a cohesive and effective system for responding to global threats and challenges, |
| موض ح نص جهاز الكاميرا | Camera device string indicator |
| نص وصوت سابين بلان | Text and sound by Sabine Blanc. |
| فيما يلي نص اللقاء | The following insights are shared below |
| (مرفق نص المادة 260) | (Text of article 260 annexed) |
| وفيما يلي نص التعديل | The amendment read as follows |
| يرفق نص الوثيقة بالاستبيان. | The text would be attached to the questionnaire. |
| (د) نص التوصيات العامة. | TVO Trust for Voluntary Organisations. |
| وفيما يلي نص التعديلات | The amendments read as follows |
| ولا يستطيع زعماء أوروبا أن ينفذوا تحويلات ضخمة عبر الدول إلى أجل غير مسمى في غياب إطار سياسي أوروبي متماسك. | Europe s leaders cannot carry out large transfers across countries indefinitely without a coherent European political framework. |
| والتعاون فيما بين رؤسائها وأيضا فيما بين خبرائها لذلك أساسي لضمان اتخاذ نهج متماسك من جانب المجلس في مكافحة الإرهاب. | Cooperation among their Chairmen, as well as among their experts, is therefore essential to ensuring a coherent approach on the part of the Council in combating terrorism. |
| هذا هو معاينة من نص إلى صورة أنت استخدام الماوس إلى انقل نص إلى يمين موقع. | This previews the text inserted in the image. You can use the mouse to move the text to the right location. |
| احفظ المشروع كقائمة نص مجرد | Save project as a plain text list |
| وهنا مقتطف من نص العريضة | The online petition reads |
| (يرد نص القانون كمرفق بالوثيقة). | (The text of the Law is attached as an annex. |
| و نص الفقرة كما يلي | The paragraph reads as follows |
| وفيما يلي نص جدول الأعمال | The agenda read as follows |
| وفيما يلي نص التنقيح المقترح | The text of the proposed revision read as follows |
| نص المادة 4 كما يلي | Article 16 reads |
عمليات البحث ذات الصلة : متماسك - متماسك - نص - ككل متماسك - كل متماسك - فشل متماسك - إطار متماسك - مجتمع متماسك - غير متماسك - إطار متماسك - الإشعاع متماسك