Translation of "نستطيع أن نواجه" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ويجب علينا أن نغتنم هذه الفرصة لنظهر أننا نستطيع أن نواجه الإرهاب. | We must seize this opportunity to show that we can confront terrorism. |
| ينبغي أن نواجه هذة المشكلة. | We should face up to this issue. |
| ونحن نواجه قرارات صعبة، ولكن نستطيع أن نبني، بشجاعة وبرؤيا، أمما متحدة للمستقبل، أمما متحدة لخدمة جميع شعوب الأرض، لأن ذلك أفضل طريقة لخدمة كل فرد منا. | We face difficult decisions, but with courage and vision we can build a United Nations for the future, a United Nations that serves all the world's people, because that is the best way to serve every single one of us. |
| وعلينا أن نواجه التهديدات العاجلة فورا. | We must face immediate threats immediately. |
| ويتعين علينا أن نواجه القوة بقوة أعظم. | We must meet force with greater force. |
| وينبغي أن نواجه هذه التحديات وفقا لذلك. | We should respond to these challenges accordingly. |
| ويتعين علينا أيضا أن نواجه التدهور الخطير للبيئة. | We also have to confront the serious degradation of the environment. |
| ولكن يجب أن نقر بأننا نواجه مشاكل الآن. | But we must recognize that it is now facing problems. |
| ولكن إذا كانت حضارتنا تستحق أن ندافع عنها، فما الذي يجعل النظم الأصولية المتشددة أو النظم من أي نوع كان، تجتذب إلى جانبها أكثر المناضلين إخلاصا وهل نستطيع أن نواجه هؤلاء ونقاومهم بأي شيء غير حقوق الفرد | But if our civilization is worth defending, why is it that fundamentalists, of whatever stripe, have the most committed fighters on their side? Can we oppose them with anything but individual rights? |
| أخيرا ، يتعين علينا أن نواجه الإيديولوجية التي يقوم عليها الإرهاب. | Third, we must counter the ideology of the terrorists. |
| كيف نواجه التاريخ ونحتويه | Coming to Grips with History |
| نحن نواجه كارثة كبيرة. | We are facing a violent crisis. |
| إننا نواجه أزمة ضخمة. | We are facing a violent crisis. |
| جندي الرابع . هل نواجه هجموما | Soldiers IV! Are we on fire? IV! |
| لم نواجه هكذا مشاكل بعد. | We haven't had those kinds of problems yet. |
| ولكننا لا نواجه نهاية العالم. | But we are not facing the end of the world. |
| ولكننا نواجه رياء لا يغتفر. | But we are confronted with an unforgivable sham. |
| ونحن نواجه مشكلة خطيرة جدا. | We are facing a very serious problem. |
| ونحن نواجه اليوم كارثة مماثلة. | We face an analogous situation today. |
| نحن اليوم نواجه موجة من الإرهاب .. | Today we face the scourge of terrorism. |
| فقد كنا ندرك أن هذا يعني أننا سوف نواجه عجزا في الزبد قريبا ampquot . | We knew it meant there was about to be a butter shortage. |
| هل نستطيع أن نذهب | Can we go? |
| ماذا نستطيع أن نفعل | What can we do now? |
| الأمر أننا نواجه مشكلة خطيرة في مصر. | The image as it says that we have a serious problem in Egypt. |
| ونحن نواجه مهمة شاقة تتطلب جهودا كبيرة. | We face a daunting task requiring a vast effort. |
| ويتعين علينا أن نواجه الواقع الفظيع الذي يشهده زملاؤنا في الميدان ويبلغون عنه يوميا. | We have to face up to the terrible reality that our colleagues on the ground are witnessing and reporting every day. |
| وعندما نواجه بتقرير لا يتضمن منظور المساواة بين الجنسين، ينبغي أن نطلب معلومات إضافية. | And when faced with a report without a gender equality perspective, we should ask for additional information. |
| هل نستطيع أن نحكم الطاقة | Can Energy Be Governed? |
| باختصار، نستطيع أن نقول كلا . | In a word, no. |
| لا نستطيع أن نرى الممرات ولا نستطيع أن نرى ماهذا الذي يجمع بين التونا ، والسلاحف وطائر القطرس | We can't see the corridors, and we can't see what it is that brings together a tuna, a leatherback and an albatross. |
| نحن أيضا نواجه إخفاقا في توظيف القوة الناعمة. | We are also failing in the application of soft power. |
| فعلى نطاق العالم، نواجه يوميا مخاطر الهجمات الإرهابية. | On a global scale, we are living in daily risk of terrorist attacks. |
| في الأساس، هناك نوعان من الصقور في إسرائيل الأول نستطيع أن نعتبره إيديولوجيا ، والثاني نستطيع أن نعتبره استراتيجيا . | Basically, there are two species of Israeli hawks call one kind ideological and the other strategic. |
| وليس من المحتمل أن نواجه عقدا ضائعا من الركود الاقتصادي، كما حدث في اليابان في التسعينيات. | Admittedly, the bar is low when making this comparison. But our policymakers did clear it. |
| لكننا نرغب في أن نوضح هنا أنه عندما نتفاعل مع العالم الخارجي، نواجه حواجز تقوض نمونا. | But we wish to state clearly here that when we go out into the world, we encounter barriers that undermine our growth. |
| لكننا نستطيع أن نسأل , أين الوردة | But we can ask, Where is the rose? |
| ولا نستطيع أن نصف هذا باللاعقلانية. | There is no irrationality here. |
| نستطيع أن نقول إن الثمن ملائم. | The price is appropriate. |
| لأننا نستطيع تسهيل الأمر، و ، نستطيع ربما أن نمنح الناس سببا ليقوموا بالفعل اليوم، بدلا من أن ينتظروا للغد. | Because A, we can make it easy, and B, we can maybe give people a reason to act today, rather than wait till tomorrow. |
| الآن في عام 2009، نواجه مجموعة مماثلة من الظروف. | In 2009, we face a similar set of circumstances. |
| إلا أننا نواجه بنفس القمع الوحشي بل وبشكل أسوأ. | Yet, we are met with the same and even more brutal suppression. |
| ولكننا ما زلنا لا نواجه هذا التهديد بالجدية الكافية. | Yet we still do not take the threat seriously enough. |
| في الرغبة ، نريد شئ اخر ، شخص ما من ناحية أخرى ان نستطيع الذهاب لزيارته، أن نستطيع قضاء بعض الوقت معه ، أن نستطيع الذهاب لرؤيه ما يجري في أضواء منطقتهم الحمراء. | In desire, we want an Other, somebody on the other side that we can go visit, that we can go spend some time with, that we can go see what goes on in their red light district. |
| مما لا شك فيه أن مجتمعاتنا شديدة الاختلاف، لكننا نواجه أيضا أشكالا جديدة من التفاوت وانعدام المساواة. | To be sure, we have very diverse societies, but we also face new forms of inequality. |
| أي نوع من العالم نستطيع أن نعمل | What kind of a world can we be making? |
عمليات البحث ذات الصلة : نستطيع أن - نواجه - نواجه - نواجه - نواجه - نستطيع أن نمنع - نستطيع أن نستنتج - ونحن نواجه - نواجه خيارا - نحن نواجه - نواجه تحديات - نحن نواجه