Translation of "نسبة عالية من المياه" to English language:


  Dictionary Arabic-English

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : نسبة - ترجمة : نسبة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

يتم ضخ الدم من خلال مقصورة دم في المرشح بتدفق عالي، ويستخدم نسبة عالية من الترشيح الفائق، لذلك هناك نسبة عالية من حركة المياه والأملاح من الدم إلى محلول الصرف (الديالة) التي يجب أن يحل محلها السوائل للتعويض التي تنساب مباشرة إلى الدم.
Blood is pumped through the blood compartment of a high flux dialyzer, and a high rate of ultrafiltration is used, so there is a high rate of movement of water and solutes from blood to dialysate that must be replaced by substitution fluid that is infused directly into the blood line.
فأنواع هذه الشوكولاتة تحتوي على نسبة عالية من الكاكاو.
These chocolates contain a high percentage of cocoa.
لقد تمخضت نسبة حمل المراهقات العالية جدا عن نسبة عالية كذلك من وفيات الأمهات من بين الشابات.
The very high rate of teen pregnancy has resulted in an equally high maternal mortality rate among young women.
في عام 2003، اصدر أول كاسيت له يسمى 'Misali المياه' الذي قال انه حاول جاهدا فيه، و تراوحت مبيعاته نسبة عالية وارتفع إلى الشهرة في صناعة الموسيقى.
In 2003, he came out with his first cassette called Su Misali on which he tried hard, and he ranged high and rose to fame in music industry.
ويشكل الأطفال والشباب نسبة عالية جدا من سكان الحضر في البلدان النامية.
Children and young people represent a very high percentage of urban populations in developing countries.
وكما هو معروف جورجيا للجودة عالية من المياه المعدنية على سبيل المثال بورجومي.
Georgia is also known for the high quality of its mineral waters for example Borjomi.
نسبة الركاب إلى الطاقم هي أيضا عالية، في 1،31 1.
The passenger to crew ratio is also high, at 1.31 to 1.
نسبة عالية (47 من مساحة الأرض) من البلد مغطى بنظم الإيكولوجية الطبيعية وشبه الطبيعية .
A high percentage (47 of the land area) of the country is covered with natural and semi natural ecosystems.
ومع التركيز على العمل الشبابي، العديد من التجمعات البروتستانتية تملك نسبة عالية من الشباب.
With their emphasis on youth work, many congregations have a high proportion of young people.
(د) تمتع مخلفات مصانع التقطير بخصائص م خصبة تحتوي على نسبة عالية من المادة العضوية والبوتاسيوم.
(d) The fertilizing characteristics, with a high content of organic matter and potassium, of the effluents from distilleries.
في البداية هي تشير إلى قدرة عمليات التصنيع لإنتاج نسبة عالية جدا من الناتج المطابق للمواصفات.
Originally, it referred to the ability of manufacturing processes to produce a very high proportion of output within specification.
وفي عام 1972، كانت نسبة نوع الجنس لا تزال عالية حيث بلغت 227.5.
In 1972, the sex ratio was still as high as 227.5.
وقد انخفض معدل التضخم السنوي من نسبة عالية من 80.2 في عام 1991 إلى 7.9 في عام 1998.
The annual inflation rate decreased from a high of 80.2 in 1991 to 7.9 in 1998.
110 ويمكن من النظرة الأولى استنتاج أن هناك نسبة عالية من مشاركة المرأة في الأحزاب وفي الفروع الحزبية.
At first sight, it could be concluded that there is a high percent of participation of women in the parties and party branches.
والحالة الأمنية الهشة إضافة إلى وجود نسبة عالية من البطالة أبقت معدل العائدين من المشردين داخليا في انخفاض.
The fragile security situation, combined with high unemployment, has kept the rate of returns of internally displaced persons low.
(2004) معالجة المخلفات السائلة المخمرة والتي لديها نسبة عالية من المواد الجسيمية العضوية (0.9 غم لتر تسس).
(2004) treated malting wastewater which had a high content of particulate organic matter (0.9 g TSS L).
وفي هذه المرحلة تتوافر للبنات فرص الالتحاق بالتعليم، بيد أن نسبة التسرب عالية بينهن.
In this level the girls have access, but there are many dropouts.
إلى حد ما نسبة عالية من الأكسجين الذري وارتفاع حساسية العين باللون الأخضر يجعل الشفق الخضراء الأكثر شيوعا.
Fairly high concentration of atomic oxygen and higher eye sensitivity in green make green auroras the most common.
ويختلف التكوين الدقيق لحليب الأم من يوم لآخر، بناء على الاستهلاك الغذائي وعلي البيئة مما يعني تقلب نسبة المياه إلى نسبة الدهون في الحليب.
The exact composition of breast milk varies from day to day, depending on food consumption and environment, meaning that the ratio of water to fat fluctuates.
فهي تفتقر إلى المساحات الخضراء الرطبة وتعمل وفقا لأنظمة صرف ذات كفاءة عالية في صرف المياه.
They lack moist green spaces and have drainage systems that efficiently remove water.
البحر الأحمر أحد أكثر المياه ملوحة في العالم، وذلك بسبب نسبة التبخر العالية.
Salinity The Red Sea is one of the saltiest bodies of water in the world, owing to high evaporation.
هذه المحاسبة تقيس الحجم الكلي للمياه في الجسم (الأنسجة الهزيلة والعضلات تحتوي على نسبة أعلى من المياه مقارنة بالدهون)، وتقدر نسبة الدهون استنادا إلى هذه المعلومات.
The calculation measures the total volume of water in the body (lean tissue and muscle contain a higher percentage of water than fat), and estimates the percentage of fat based on this information.
في الحي الذي سكنته في بروكلين، بارك سلوب، هناك الكثير من الك تاب أنها نسبة سكانية عالية من الكتاب الى الناس العاديين.
In the Brooklyn neighborhood that I lived in, Park Slope, there are a lot of writers it's like a very high per capita ratio of writers to normal people.
ومن المرجح أن نسبة عالية من الدول البالغ عددها 58 دولة التي لم تقدم تقاريرها تندرج أيضا في هذه الفئة.
It is likely that a high proportion of the 58 non reporting States also fall into this category.
77 وفي عام 2004، دعمت اليونيسيف برامج تقديم فيتامين ألـف كمكم ل غذائي في 89 بلدا لديها نسبة عالية من وفيات الأطفال.
In 2004, UNICEF supported vitamin A supplementation programmes in 89 countries with high child mortality.
وما زال ي عزى لمتعاطي المخدرات بالحقن الذين يتبادلون المحاقن نسبة عالية من الحالات الجديدة للمصابين بالإيدز وفيروسه في الصين وفييت نام.
IDUs who share syringes continue to account for the large percentage of new HIV AIDS cases in China and Viet Nam.
وهذا يعادل نسبة 40 في المائة أكثر مما يمكن أن يقدم بواسطة إمدادات المياه المتوافرة.
That equates to 40 per cent more than can be provided by available water supplies.
وبشكل عام، تستخدم نسبة 70 في المائة من المياه العذبة المستخرجة من الأنهار والمياه الجوفية لإنتاج الأغذية وغيرها من المنتجات الزراعية.
On average, 70 per cent of the fresh water withdrawn from rivers and groundwater is used to produce food and other agricultural products.
نسبة عالية من المقاومة للمضادات الحيوية يجعل هذا العلاج غير عملي في بعض المناطق، حيث كلوريد isometamidium ذات صلة ويستخدم بدلا من ذلك.
The high incidence of antibiotic resistance makes this treatment impractical in some areas, where the related isometamidium chloride is used instead.
وبناء على ذلك، تم إلغاء نسبة عالية جدا من الرحلات الجوية من وإلى أوروبا، كأعلى مستوى من اضطراب الحركة الجوية منذ الحرب العالمية الثانية.
Consequently, a very high proportion of flights within, to, and from Europe were cancelled, creating the highest level of air travel disruption since the Second World War.
يقدر مجموع ضحايا الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بـ 000 500 شخص في كل عام. ويشكل الأطفال والمدنيون نسبة عالية من هؤلاء الضحايا.
It is estimated that the victims of small arms and light weapons total 500,000 annually, a large proportion of them being children and civilians.
يكمن أحد الهموم الأكثر إلحاحا في ذلك العدد الهائل من الناس الذين لابد من إعادة توطينهم حين تغمر مستودعات المياه الوادي العامر بكثافة عالية من السكان.
A more immediate concern is the immense number of people who will need to be resettled when reservoirs inundate the region s densely populated valleys.
واضطـ ـلع بـبـعثـات مشتركة من جانب اليونيسيف والمبادرة في 19 بلدا بهدف تحديد القيود التي تعوق تحقيق نسبة تغطية عالية فيما يتعلق بتقديم المكمـ ـلات.
Joint missions by UNICEF and the Initiative were undertaken in 19 countries to identify constraints to achieving high supplementation coverage.
واستمر تسجيل نسبة عالية من نقص العمالة (33 في المائة)، وتؤثر هذه الظاهرة أيضا على النسـاء (23 في المائة) أكثر من الرجال (26 في المائة).
A high rate of underemployment continued to be recorded (33 per cent), also having a greater effect on women (23 per cent), than men (26 per cent).
هذه المجموعة لديها نسبة عالية من تخثر الدم وخطر الموت لدى كل من الأم والطفل تزداد بنسبة كبيرة بما يقارب من (20 و 8 على التوالي).
This group has a high rate of thrombosis, and the risk of death of both mother and child are significantly increased (20 and 8 respectively).
وتتأثر نسبة كبيرة من سكان القارة الأفريقية بالفقر والأمية وسوء التغذية وعدم كفاية إمدادات المياه والصرف الصحي، فضلا عن سوء الحالة الصحية،.
Poverty, illiteracy, malnutrition and inadequate water supply and sanitation, as well as poor health, affect a large proportion of the people who reside in the African continent.
وفي المناقشة العامة حول تصميم قانون الانتخابات في البوسنة والهرسك، ق دم طلب لإدراج أحكام في نظم الانتخابات لضمان نسبة عالية من النساء في السلطات التشريعية.
In public debate on design of the election Law of BiH the request was made to incorporate provisions in the election regulations for securing higher percent of women in legislative authorities.
والواقع أن مصر من بين البلدان العربية المتلقية للدعم المالي من سياسة الجوار الأوروبي هي الوحيدة التي وجهت نسبة عالية ـ نحو 50 ـ من الدعم نحو التعليم.
Of the Arab countries receiving ENP funds, only Egypt has channeled a high proportion nearly 50 toward education.
وينبغي التشجيع على أن يقتصر تخصيص المياه الجوفية ذات الجودة العالية على الاستخدامات التي تتطلب مياها ذات جودة عالية، بالأخص للاستهلاك البشري والحيواني.
Allocation of high quality groundwater only to uses demanding high quality water, in particular for human and animal consumption, should be encouraged.
15 السيد بيغ (نيوزيلندا) أشار إلى أن سكان بلده يشملون نسبة عالية وحيوية من الشعب الماوري الأصلي الذي شهدت لغته وثقافته تجددا على مدى السنوات الأخيرة.
Mr. Begg (New Zealand) noted that his country's population included a strong and vibrant indigenous Maori population, whose language and culture had been revitalized over recent years.
40 ووفقا لما ذكره هؤلاء الشهود فإن نسبة 85 في المائة من الموارد المائية تستخدمها إسرائيل، بحيث تتبقى نسبة 15 في المائة فقط للفلسطينيين الذين يعتمدون بشكل كامل على القوة القائمة بالاحتلال لإدارة إمدادات المياه وتوزيعها.
According to these witnesses, 85 per cent of water resources were used by Israel, leaving only 15 per cent for the Palestinians, who were totally dependent on the occupying Power to manage the supply and distribution of water.
وإذا ما افترضنا أن الفقراء يستخدمون كميات أقل كثيرا من المياه، فقد تهبط التكاليف الشهرية لتقنيات الشبكات التقليدية إلى عشرين دولارا شهريا ـ وهي تكلفة عالية رغم ذلك.
Assuming that the poor use much less water, the monthly cost of conventional network technologies drops to 20 still a significant outlay.
كافحت القوادس العثمانية التدخل البرتغالي في المحيط الهندي في القرن السادس عشر، ولكنها فشلت أمام سفن القرقور البرتغالية الضخمة عالية الجوانب في المياه المفتوحة.
Ottoman galleys contested the Portuguese intrusion in the Indian Ocean in the 16th century, but failed against the high sided, massive Portuguese carracks in open waters.
وإذ يعبر عن قلقه العميق إزاء إلقاء إسرائيل للنفايات المشعة والكيمائية والمبيدات عالية السمية في مياه البحر الأبيض المتوسط وبخاصة في المياه الإقليمية اللبنانية
Expressing deep concern on the dumping by Israel of Highly toxic radioactive and chemical wastes in the Mediterranean Sea and particularly in the Lebanese regional waters
فبعد التخرج حصل على عمل 90 في المائة من المتدربين في بعض مجالات التدريب المهني كالبريد والاتصالات السلكية والاسلكية والنقل والخياطة، وكانت نسبة النساء المتخرجات عالية جدا.
90 of the trainees of some vocational training areas such as post and telecommunications, transportation and tailor, have jobs after graduation, in which the ratio of female graduates was quite high.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نسبة عالية - نسبة عالية - نسبة عالية - نسبة عالية - نسبة عالية - نسبة عالية من الحديد - نسبة عالية من الملح - نسبة عالية من الرطوبة - نسبة عالية من الصوديوم - نسبة عالية من التكنولوجيا - نسبة عالية من الألياف - نسبة عالية من البروتين - نسبة عالية من الدهون - نسبة عالية من السكر