Translation of "نسأل باحترام" to English language:


  Dictionary Arabic-English

باحترام - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تعامل معها باحترام.
Treat her with respect.
وسوف ننصت باحترام.
We will listen with respect.
لكننا نستطيع أن نسأل , أين الوردة
But we can ask, Where is the rose?
هذا اقتباس من آلان تورنج في غضون 30 سنة، سيكون من السهل أن نسأل جهاز كمبيوتر، كما نسأل أي شخص .
This is a quote, actually, from Alan Turing In 30 years, it will be as easy to ask a computer a question as to ask a person.
ونستطيع أن نسأل ميخائيل ساكاشفيلي عن ذلك.
Ask Mikheil Saakashvili.
إن أفضل أمل بالنسبة للمستقبل يتلخص في أن نسأل عن المصير الذي يجري تقريره وأن نسأل أيضا عمن له حق تقرير ذلك المصير.
The best hope for the future is to ask what is being determined as well as who determines it.
كان سامي شديد الاهتمام باحترام المواعيد.
Sami was highly concerned about punctuality.
شعر سامي أن ه لم ي عامل باحترام.
Sami felt disrespected.
لذلك لابد من أن نسأل , ما هى طبيعة العقل
For that we have to ask, what is nature of mind?
نسأل , أين هى بالداخل , لو أننا حفزناها مع صورة
We can ask, Where is it inside, if we stimulate it with a picture?
ومن المهم الآن أن نسأل أنفسنا لماذا حدث هذا
What is important now is to ask ourselves why did that happen?
والانسجام معهم باحترام من أجل تعزيز العمل المستدام.
And to respectfully harmonize with them in order to foster a sustainable work.
وكان رينشين شخصا يحظى باحترام كبير هو الآخر.
Rinchen was well regarded, too.
فيك تجاوبو باحترام لسيادة المحقق مشان نضل محترمينك .
The Interrogator continues Look, Sarmad, you can tell us everything calmly.
وبنغلاديش ملتزمة باحترام كرامة الفرد والنهوض بحقوق الإنسان.
Bangladesh is committed to upholding the dignity of individuals and promoting human rights.
وفي جميع الاحوال لابد ان نسأل ما هو التفسير الاكثر احتمالا
And in all cases we have to ask what's the more likely explanation?
فنرجع تابوت الهنا الينا لاننا لم نسأل به في ايام شاول.
and let us bring again the ark of our God to us. For we didn't seek it in the days of Saul.
فنرجع تابوت الهنا الينا لاننا لم نسأل به في ايام شاول.
And let us bring again the ark of our God to us for we inquired not at it in the days of Saul.
ويجب على جميع المانحين الوفاء بوعودهم باحترام التزاماتهم الإنمائية.
All donors must fulfil their promises to honour their development commitments.
قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم .
Say You will not be questioned about the sins that we have committed , nor shall we be questioned about your deeds .
قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم .
Proclaim , You will not be questioned regarding the sins you assume we have committed , nor will we be questioned regarding your misdeeds .
قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم .
Say ' You will not be questioned concerning our sins , neither shall we be questioned as to what you do . '
قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم .
Say thou ye will not be questioned about that which we have committed , nor shall we be questioned about that which ye work .
قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم .
Say ( O Muhammad SAW to these polytheists , pagans , etc . ) You will not be asked about our sins , nor shall we be asked of what you do .
قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم .
Say , You will not be asked about our misdeeds , nor will we be asked about what you do .
قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم .
Tell them You will not be called to account about the guilt we committed , nor will we be called to account for what you did .
قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم .
Say Ye will not be asked of what we committed , nor shall we be asked of what ye do .
قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم .
Say , You will not be questioned about our guilt , nor shall we be questioned about what you do .
قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم .
Say ' You will not to be questioned about our sins , neither will we be questioned for your actions '
قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم .
Say , You will not be asked about what we committed , and we will not be asked about what you do .
قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم .
Say , You will not be questioned about our sins nor shall we about your deeds .
قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم .
Say You will not be questioned as to what we are guilty of , nor shall we be questioned as to what you do .
قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم .
Say to them , You will not be called to account for our sins and we shall not be called to account for what you do .
قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم .
Say Ye shall not be questioned as to our sins , nor shall we be questioned as to what ye do .
وفي هذا الصدد، ينبغي أن نسأل أنفسنا عن ثمن الإخفاق في تحقيق ذلك.
In this respect, we should ask ourselves what the cost of failure would be.
لقد كانت مؤسسة ملتزمة باحترام الكيانات الفردية والكيانات المؤسسية الأخرى.
It was an institution committed to respecting the integrity of all individuals and all other institutions.
فالمسألة ببساطة تتعلق باحترام الذات ـ وفي النهاية احترام الصين.
It is simply a question of self respect and, ultimately, that of China.
يجب علينا فعلا أن نسأل سؤال هل يمكن للعالم إستيعاب هذا العدد من السيارات
We really have to ask the question Can the world sustain that number of automobiles?
قبل أن أحكي هذه القص ة, علينا أن نسأل أنفسنا هذا الس وال لماذا يوجد الفقر
Before I tell that story, we should ask ourselves the question Why does poverty exist?
وإذا كان نظام وضع القوانين فاسد، فلن تحظى التشريعات باحترام الأمة.
If the system of lawmaking is corrupted, legislation will not command the respect of the polity.
ولا يزال هذا الوضع يشكل خطرا فيما يتعلق باحترام سيادة القانون.
This situation continues to pose a risk to respect for the rule of law.
وينبغي الإشارة أيضا هنا إلى المطلب العام للمجتمع الدولي باحترام السيادة.
Reference should also be made here to the general demand of the international community for respect for sovereignty.
هذه الأرقام تعتبر مثيرة للعجب مذهلة, وكنا نسأل دائما متى ستبدأون كم مدرسة سوف تفتحون
Those numbers were absolutely mind boggling, overwhelming, and we were constantly asked, When will you start? How many schools will you start?
لذا نسأل الناس أيجب أن نلوم جراس في هذه الحالة، ال تي نسم يها محاولة فاشلة للض رر .
So we ask people, how much should Grace be blamed in this case, which we call a failed attempt to harm?
إن تشو خبير ذكي ويحظى باحترام دولي في مجال السياسة النقدية والتمويل.
Zhou is an intelligent and internationally respected expert on monetary policy and finance.

 

عمليات البحث ذات الصلة : باحترام - باحترام - يحظى باحترام - تتصرف باحترام - الالتزام باحترام - تتعهد باحترام - ملتزمة باحترام - نتعهد باحترام - الالتزام باحترام - يعامل باحترام - باحترام كبير - نطلب باحترام - مطالبة باحترام