Translation of "نخبة قليلة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

قليلة - ترجمة : نخبة - ترجمة : نخبة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

في إفريقيا الغربية الفرنسية، يتم في أجزاء فقط من الكوميونات الأربعة السنغالية منح الجنسية الفرنسية خارج نخبة مثقفة قليلة من الأفارقة.
In French West Africa, only parts of the Senegalese Four Communes ever extended French citizensip outside a few educated African elite.
وستشارك نخبة من الرابطات النسائية في تنفيذ المشروع.
Selected women's associations will participate in the implementation of the project.
وهي أغلبية أضخم من أن نعتبرها صفوة أو نخبة.
It is far too large to be considered an elite.
وبعد ثلاث سنوات، انتقلت إلى مدينة نيويورك، ووقعت مع إدارة نخبة العارضات.
Three years later, Lima moved to New York City and signed with Elite Model Management.
كما أحرز تقدم في التعاون مع نخبة من الشركاء في القطاع الخاص.
Progress has also been made with a select number of private sector partners.
ونشأت نخبة دولية من المسؤولين الأوليمبيين، الذين يعيشون في فقاعات منغلقة من الثروة والامتيازات.
An international elite of Olympic officials arose, living in a self contained bubble of wealth and privilege.
وقد كان الهدف من مدارس Senmon Gakkō هو خلق فئة مهنية، وليس نخبة مثقفة.
The aim of the Senmon Gakkō was to produce a professional class, rather than intellectual elite.
والآن أسس حزب العدالة والتنمية نخبة خاصة ويشرك مع النخبة السياسية القديمة في نفس الثقافة.
The AKP has largely squandered the goodwill that first brought it to power on a wave of voter revulsion at the old political elite s rampant corruption.
الجدول 2 تدابير للتخفيف من زيادة غازات الدفيئة في القطاع الزراعي في نخبة من الأطراف
These measures have the double advantage of increasing long term crop productivity and enhancing uptake of CO2 from the atmosphere or abating CO2 emissions.
وسي جرى تقييم للبيانات المتوافرة، كما سي شرع في تجميع البيانات التي ترد من نخبة من البلدان.
An assessment of data availability will be conducted and the compilation of data from selected countries will commence.
الجدول 3 إسقاطات(أ) تخفيض انبعاثات غازات الدفيئة في نخبة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول
Table 3. Projecteda greenhouse gas reduction in select non Annex I Parties
ولدى المعهد عدد من البرامج وترتيبات العمل الرسمية وغير الرسمية مع نخبة واسعة النطاق من المنظمات الأخرى.
UNIDIR has a number of formal and informal programmes and working arrangements with a wide selection of other organizations.
وكانت شابة عصرية تصغره ب 24 عاما، ابنة صديقه السير دنشاو بيتي، من نخبة عاوئل بارسي في بومباي.
She was the fashionable young daughter of his friend Sir Dinshaw Petit, of an elite Parsi family of Bombay.
الميزانية قليلة جدا.
The budget is extremely small.
بعد سنوات قليلة
Then a few years later
اقتراحات قليلة 1.
Will ordinary citizens be happy about it?
وينبغي للمجلس أن يصبح أكثر تمثيلا، لا بإضافة نخبة جديدة، بل بأن يكون انعكاسا لكامل طيف عضوية الأمم المتحدة.
The Council should become more representative, not by adding a new elite, but by reflecting more fully the entire spectrum of the United Nations membership.
فاتته الحافلة بثوان قليلة.
He just missed the bus.
بدأت بصور صغيرة بأميال قليلة
I started with small images, I started with a few miles.
تحدثت مع تيرشكوفا مرات قليلة.
I spoke with Tereshkova a few times.
لقـد كانت قليلة، لكنها حقيقيـة.
They are small, but real.
أود أن أقدم أمثلة قليلة.
I would like to provide a few examples.
واسمحوا لي بكلمات شخصية قليلة.
Allow me just a few personal words.
وهذا يتطلب بطبيعة الحال وجود نخبة سياسية أقل ولعا بالسخرية والانتقاد وأكثر قدرة على تجاوز طموحاتها التافهة وانقساماتها من أجل صالح البلاد.
This would require, of course, less cynical political elites who can transcend their petty ambitions and divisions for the sake of the country.
فقد فرضت نخبة ضئيلة من التوتسي من إقليم بوروري الجنوبي سيطرتها على كافة مقاليد الحكم ومؤسساته وعمدت إلى استغلالها إلى أقصى الحدود.
A tiny elite of Tutsi from the southern province of Bururi controlled all institutions, exploiting them to the fullest.
وغالبا ما تحمي نخبة القطع العسكرية في البلاد محطات البث هذه، إذ غالبا ما تكون هذه المحطات الهدف الأول في الانقلابات العسكرية.
Elite military units usually protect radio and television stations, because they have often been the first targets in military coups.
فأوثق حياتي زمنيا كل لحظات قليلة.
So I time stamp my life every few moments.
سيصل الاخرون في غضون دقائق قليلة.
The others will arrive in a few minutes.
تبدو الأمور مختلفة قليلة في البرازيل.
In Brazil, matters are somewhat different.
هناك أضرار قليلة في شرب الخمر،
There are some very poor uses of wine.
هذه الفئة تمثل نسبة قليلة أيضا.
This is also known as .
لتكن ايامه قليلة ووظيفته ليأخذها آخر .
Let his days be few. Let another take his office.
لتكن ايامه قليلة ووظيفته ليأخذها آخر .
Let his days be few and let another take his office.
وكل ذلك جرى خلال ثوان قليلة.
Within just a few seconds they found themselves without family without children, spouses mothers and fathers.
تعد الأهوار واحدة من أكثر مناطق العراق أمن ا وتبعد ساعات قليلة عن البصرة لكن هناك أعداد قليلة من السياح الأجانب.
The marshes are in one of the safer parts of Iraq, just a few hours from Basra, but there are few foreign visitors.
وإذا نظرتم لسجل القادة الذين أتوا بعد الاستعمار مجموعة متنوعة من قادة فوفو العسكرية. اشتراكيي المصارف السويسرية ، تماسيح محررة، نخبة من الخفافيش الثوريين الدجالين.
And if you look at them, the slate of the post colonial leaders an assortment of military fufu heads, Swiss bank socialists, crocodile liberators, vampire elites, quack revolutionaries.
في بعض الأحيان، تكون بالفعل مشتريات قليلة.
Sometimes they're really small purchases.
لأنه كانت لديهم أساسا ساعات عمل قليلة.
Because they had banker hours basically.
وكانت الخيارات العلاجية والتشخيصية المتاحة قليلة للغاية.
Few therapeutic and diagnostic options were available.
وهناك أضرار قليلة في استخدام ألعاب الفيديو،
There are some very poor uses of video games.
والسلالات المستخدمة في تربية المواشي قليلة الكفاءة.
Less efficient breeds are used in cattle raising.
والمعلومات المنقولة إلى مكتبي قليلة وغير مقنعة.
The information passed to my Office is scarce and unconvincing.
وأود أن أتطرق إلى بضع نقاط قليلة.
I would like to make a few points.
بيد أنه ثمة اختلافات قليلة يمكن ملاحظتها.
However, a few differences are notable.
قد يقف البعض هنا يفكر ، ويقول ، حسنا ، يا أوري ، انت خريجة هارفارد ، وكل الناس على شاكلتكم من نخبة المصطفين يأتون إلى هنا قائلين لننسى الفقراء ،
And some of you might be standing here thinking, saying, OK, you know, Ory, you're Harvard educated, and all you privileged people come here, saying, 'Forget the poor people.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نخبة - نخبة متنوعة - نخبة حزب - نخبة العالم - نخبة صغيرة - قليلة - قليلة - نخبة رجال الأعمال - كمية قليلة - جرعة قليلة - اسابيع قليلة