Translation of "نحن لم تحقق" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| هذه المنجزات وغيرها لم تحقق بدون تحديات. | Those and other achievements have not been without challenges. |
| 23 نحن نقر بأن الهجرة الدولية تحقق فوائد كثيرة للمجتمع العالمي كما تجلب تحديات معقدة. | We recognize that international migration brings many benefits to the global community as well as complex challenges. |
| إلا أن المتابعة فيما يتعلق بالدول الأعضاء السابقة لم تحقق أي دفعات. | However, follow up in respect of former member states did not yield any payments. |
| نحن اذنبنا وعصينا. انت لم تغفر. | We have transgressed and have rebelled you have not pardoned. |
| نحن اذنبنا وعصينا. انت لم تغفر. | We have transgressed and have rebelled thou hast not pardoned. |
| وللأسف لم تحقق كل هذه الجهود أية نتائج وأثبتت عدم فعالية الطريقة القديمة. | Unfortunately, all efforts have been in vain and have only demonstrated the ineffectiveness of the old format. |
| مكان العمل. نحن لم نتحدث عنه حقا . | The workplace, we haven't really talked about it. |
| ولكن الأمم المتحدة، شأنها شأن جميع الحكومات والمنظمات الدولية لم تحقق سوى نجاح محدود. | But, like all Governments and international organizations, the United Nations has enjoyed only limited success. |
| ولكن الرغبة الشديدة في تحقق أمر ما لم تكن كافية لتمكينهم من تحويله إلى حقيقة. | But wanting that to be true was not enough for them to make it true. |
| وما لم تحقق مستويات عالية بالقدر الكافي من الإنتاجية والنمو فإنها سوف تهدر هذه الفرصة. | Unless it has achieved high enough levels of productivity and growth, it will miss its chance. |
| وبالتالي، فالادعاءات بأن حكومته لم تحقق بشكل مناسب في المزاعم المتعلقة بالتعذيب لا أساس لها. | Therefore, claims that his Government did not undertake adequate investigations of torture allegations were unfounded. |
| غريب .. لم يرقص احد من الجمهور ... نحن فحسب | Weird, no one dances. We're two guys doing this. |
| قال نحن لم نفعل بك شيئا حتى الآن | He said We still did not do anything to you yet. |
| 26 لم تحقق العملية الانتقالية، في مجملها، تقدما كافيا في عام 2004 بسبب البيئة السياسية المتقلبة. | On the whole, insufficient progress was made in implementing the timetable for the transition in 2004, owing to the particularly unstable political environment. |
| هذا هو حيث نكون. نحن لم يعلق شعرنا فيها، لكن ذلك المستوى من البدائي ة التي نحن عليها. | That's where we are. We don't get our hair caught in it, but that's the level of primitiveness of where we are. |
| صرح ماركس ان التغييرات في المجتمع لم تحقق إلى بالجهود المتواصلة وقوة الإرادة من حفنة من الرجال. | Changes in society, Marx argued, are not achieved overnight through the efforts and will power of a handful of men. |
| 49 لم تثر مطالبات الممتلكات الملموسة في هذه الدفعة أي قضايا قانونية أو قضايا تحقق وتقييم جديدة. | Tangible property general The claims for loss of tangible property in this instalment did not raise any new legal or verification and valuation issues. |
| كما تعمل الحكومة الحالية على تحسين وضع المرأة في مجتمع لم تحقق فيه المرأة المساواة بالرجل بعد. | The current Government is also working to improve the status of women in a society in which women are yet to achieve equality with men. |
| وما لم تتحسن المؤشرات المذكورة أعلاه تحسنا كبيرا، فسوف لن تحقق غواتيمالا هذا الهدف بحلول عام 2015. | If the above indicators are not significantly improved, Guatemala will not achieve this target by the year 2015. |
| بيد أن تلك الجهود قد لا تحقق أهدافها ما لم يوجد حل شامل لمشكلة ديون بلدان الجنوب. | However, those efforts may not achieve their objectives if a comprehensive solution to the debt problem of the countries of the South is not found. |
| 55 وفي الواقع العملي، لم تحقق الإصلاحات التي أجريت حتى الآن في قطاع الطاقة المتجددة النتائج المتوقعة. | In practice, the reforms so far undertaken in the renewable energy sector have not achieved the expected results. |
| وأعرب عن خيبة أمله لأن مراجعة التقدير التقريبي الأول في تموز يوليه 2005 لم تحقق النتائج المتوقعة. | He expressed disappointment that the first approximation checkpoint of July 2005 did not provide the expected results. |
| تحقق حلمي. | My dream has come true. |
| تحقق حولها. | Check around. |
| تحقق مجددا . | Check again. |
| وشيء من أشياء سيئة يمكنها أن تحقق السعادة لناسا هو إذا كان هذا الكويكب يظهر اسمنا عليه لتسعة أشهر، وكل شخص سيقول، حسنا، ماذا نحن فاعلون | And one of the bad things that could happen to NASA is if that asteroid shows up with our name on it nine months out and everybody says, Well, what are we going to do? |
| نحن لم نرى الكثير من السياح بالقرب من هنا مؤخرا . | We haven't seen a lot tourists around here lately. |
| إن لم تتكلم وسائل الإعلام نحن سنتكلم ولن نسكت أبدا . | If the media doesn't want to speak up then we will. We will never be silent. MohaNNad أبو مازن ( TheMoeDee) August 21, 2013 |
| لم يكونوا على علم بمن نحن أو إلى أين ذاهبون. | They didn t know anything about who we were or where we were going. |
| نحن لا نشعر بالامر . نحن نفكر به يبدو الجمال في الجهاز الحوفي إن لم تكن فكرة عفى عليها الزمن | We're not feeling it. We're thinking beauty is in the limbic system if that's not an outmoded idea. |
| ولكن لماذا لم تحقق المكسيك الاستفادة المرجوة من اتفاقية التجارة الحرة لشمال أميركا، والتي عقدت في العام 1992 | Why hasn t Mexico benefited more from the 1992 North American Free Trade agreement? |
| كما لاحظ تروفالدز أن مونوتون في هذا الوقت لم تحقق مستوى الأداء المطلوب لمشروع بحجم تطوير linux kernel. | Torvalds also noted his perception that Monotone at that time had not achieved the performance level required by a project as large as Linux kernel development. |
| وتقوم بالمتابعة اللازمة بعد أن تحقق لم شمل أكثر من 95 في المائة من الأطفال المسرحين مع أسرهم. | With more than 95 per cent of all demobilized children reunified, follow up is ongoing. |
| وبالرغم من أن القمة لم تحقق كل ما كنا نأمل فيه، إلا أنها تمثل خطوة رئيسية إلى الأمام. | Although the summit did not achieve all that we had hoped for, it is still a major step forward. |
| نحن الآن متشابكون، كأمم، كأفراد، بطريقة لم تحدث قط من قبل، لم تحدث قط من قبل. | We are now interlocked, as nations, as individuals, in a way which has never been the case before, never been the case before. |
| ديفيد روكويل حسنا ، نحن نعلم بإنه إذا لم يكن ممولا بصورة شخصية فإنه لم يكن سيحدث | DR Well, we knew that if it wasn't privately funded, it wasn't going to happen. |
| فعلى سبيل المثال، لم يرد ضمن سطورها عبارة نحن شعب أوروبا ... | Nowhere, for example, does it say We, the people of Europe... |
| تنظر إلينا، نحن الذين لم نبلغ العاشرة بعد، وتقول هيدول زبوناتي . | We used to go there whenever we had enough money from our allowance as children, and every time somebody asked us, Where are you going? , we'd just answer, To the slave . And on our way back carrying a big box filled with things, we'd also tell people, This is from the slave . She used to love us, and even though we were almost 10 years old, she used to call us her customers . |
| ترى ما نحن عليه اليوم. لم يعد يجري بناء الطرق السريعة, | Highways are no longer being built, and that's a fact. |
| تحقق مجموع الملف | File Checksum |
| تحقق مجموع الصورة | Image Checksum |
| وقد تحقق ذلك. | This has been accomplished. |
| ونتيجة لهذا فقد كثيرون من أهل أميركا اللاتينية إيمانهم بالديمقراطية لأنها لم تحقق لهم أية استفادة على الصعيد الاقتصادي. | Many Latin Americans have lost faith in democracy because it has not benefited them economically. They see the US as simultaneously the champion of democracy in the region and as the culprit in their economic woes because of its insistence on the sanctity of capital. |
| ولكن الأمل ضئيل في تحقق هذه الغايات ما لم يجتمع زعماء الشمال والجنوب سويا على تنفيذ اتفاقية السلام الشاملة. | But there is little hope of this unless the people and leaders of Northern and Southern Sudan come together and fully implement the Comprehensive Peace Agreement. |
| 52 لم تثر مطالبات التعويض عن الخسائر النقدية في هذه الدفعة أي قضايا قانونية أو قضايا تحقق وتقييم جديدة. | Cash The claims for loss of cash in this instalment did not raise any new legal or verification and valuation issues. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم تحقق - لم تحقق - لم تحقق - نحن فقط تحقق - نحن قد تحقق - حاليا نحن تحقق - أنا لم تحقق - نحن لم ترسل - نحن لم نعد - نحن لم يجتمع - نحن لم أفكر - نحن لم تلقي - نحن لم تقدم - نحن يجب أن تحقق
