Translation of "نائب رئيس الوزراء" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كما أن نائب رئيس الوزراء امرأة وهناك ثلاث أعضاء إناث في مجلس الوزراء. | The Deputy Prime Minister was a woman, and there were three female members of the Cabinet. |
| نائب رئيس الوزراء ووزير الداخلية بالصومال، حسين م. عيديد | Deputy Prime Minister and Minister for Interior of Somalia, Hussein M. Aideed |
| وشارك السيد أندري ستراتان، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية كمراقب. | Mr. Andrei Stratan, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, participated as observer. |
| والآن يحتل الجنرالات مناصب نائب الرئيس، ورئيس الوزراء، ونائب رئيس الوزراء، ووزير الدفاع، ووزير الداخلية. | Generals now hold the positions of Vice President, Prime Minister, Deputy Prime Minister, Minister of Defense, and Minister of the Interior. |
| وتم الاتفاق على إحداث مناصب وزارية جديدة، تشمل منصب نائب رئيس الوزراء و 15 نائب وزير. | New portfolios of Deputy Prime Minister and 15 deputy ministers have been agreed on. |
| 7 ورح ب نائب رئيس الوزراء أولا بجميع المشاركين على أرض غابون. | The Deputy Prime Minister first welcomed all the participants to Gabon. |
| وتشغل نساء مناصب نائب رئيس مجلس الشيوخ، ونائب رئيس مجلس النواب في البرلمان، وأمين المظالم، ونائب رئيس الوزراء. | The number of women in official positions was also increasing the Deputy Chairman of the Senate, the Deputy Speaker of the lower house of Parliament, the Ombudsman, and the Deputy Prime Minister were all women. |
| 36 معالي السيد جان أسيلبورن، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية والهجرة في لكسمبرغ | His Excellency Mr. Jean Asselborn, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Immigration of Luxembourg |
| (توقيع) سردار ر. دنكتاش نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية للجمهورية التركية لشمال قبرص | (Signed) Serdar R. Denktaş Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs |
| نائب رئيس الوزراء في بعض البلاد هو مسئول حكومي الذي يمارس مسئوليات رئيس الوزراء مؤقتا عند تغيبه أو في حال إنابته لحدث أو فعالية محددة. | A deputy prime minister or vice prime minister is, in some countries, a government minister who can take the position of acting prime minister when the prime minister is temporarily absent. |
| وكان نائب رئيس مجلس الوزراء وزير في أول حكومة شينزو آبي في عام 2006. | He was deputy chief cabinet secretary in the first government of Shinzo Abe in 2006. |
| قبل ترشيحزوبكوف تناثرت التقارير التي تؤكد أن رئيس الوزراء القادم سوف يخلفبوتن في منصب الرئاسة، وآنذاك كانت كل الشروط تنطبق علىسيرجي إيفانوف نائب رئيس الوزراء الحالي. | Before Zubkov s nomination, reports swirled that the next prime minister would become Putin s presidential successor, with Sergei Ivanov, a current deputy prime minister, dubbed the most likely candidate. |
| ويرجع الفضل في هذه الانطلاقة الديمقراطية الجديدة إلى رجل واحد، وهو أنور إبراهيم ، نائب رئيس الوزراء الذي أقاله رئيس الوزراء السابق مهاتير محمد ثم س ـج ن فيما بعد. | Where the country s newly invigorated democracy goes from here rests with one man, Anwar Ibrahim, the deputy prime minister sacked by former premier Mahathir Mohamad and later jailed. |
| وشملت الأطراف الفاعلة المختلفة نائب رئيس الوزراء الإسرائيلي ووزير الدفاع فضلا عن كبير مستشاري رئيس الوزراء شارون، وشملت، من الجانب الفلسطيني، وزير الشؤون المدنية وكبير المفاوضين الفلسطينيين. | The various players included the Israeli Vice Prime Minister and Defence Minister as well as Prime Minister Sharon's senior adviser and, on the Palestinian side, the Prime Minister, the Minister for Civil Affairs and the Palestinian Chief Negotiator. |
| في عام 1992 عاد إلى السياسة وأصبح نائب رئيس الوزراء حتى عام 1995، المسؤولة عن التجارة والاقتصاد. | In 1992 he returned to politics and became Deputy Prime Minister until 1995, responsible for trade and economics. |
| بيـد أن الفريق اجتمع بـحسين عيديد، نائب رئيس الوزراء ووزير الداخلية لمناقشة شواغله بشأن رفع حظر الأسلحة. | However, the Monitoring Group did meet with Hussein Aideed, the Vice Prime Minister and Minister of Interior, to discuss his concern about lifting the arms embargo. |
| ويدعم مجلس تنسيق يرأسه نائب رئيس الوزراء العملية المستمرة لإدماج الاعتبارات الجنسانية في سياسات وتشريعات الإصلاح الزراعي. | A coordination council chaired by the Deputy Prime Minister supports the ongoing process of incorporating gender considerations into land reform policies and legislation. |
| السلطة التنفيذية كوسوفو يمارس السلطة التنفيذية و يتكون من رئيس وزراء كوسوفو رئيسا لل حكومة ، نائب رئيس الوزراء ، والوزراء من مختلف الوزارات . | The Government of Kosovo exercises the executive power and is composed of the Prime Minister of Kosovo as the head of government, the deputy prime ministers, and the ministers of the various ministries. |
| حث نائب رئيس الوزراء ثارمان شانموجاراتنام، الذي انضم إلى الموكب، الشركات لتوظيف المزيد من الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة | Deputy Prime Minister Tharman Shanmugaratnam, who also joined the parade, urged companies to hire more persons with special needs |
| وقال إنه تم تشكيل فريق عامل مشترك بين الإدارات يرأسه نائب رئيس الوزراء لاستحداث نظام وطني للتجارة الإلكترونية. | An interdepartmental working group headed by the Deputy Prime Minister had been set up to develop a national system of electronic commerce. |
| إذن، كيف فعلت تركيا كل هذا الأمر الأكثر أهمية هنا هو أن رئيس الوزراء رجب طيب أردوغان وفريقه الاقتصادي تحت قيادة نائب رئيس الوزراء على باباجان، التزموا بالأساسيات وتحلوا بنظرة بعيدة المدى. | So, how did Turkey do it? Most important, Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan and his economics team, led by Deputy Prime Minister Ali Babacan, have stuck to basics and looked to the long term. |
| نائب رئيس الوزراء التركي قال في بيان أن إجازة استخدام القوة لا يعني إعلان الحرب، ولكنه رد كإجراء وقائي. | Turkey's Deputy Prime Minister has said in a statement that authorising the use of force in Syria does not amount to a declaration of war, but acts as a preventive measure. |
| أثناء الأزمة المالية الآسيوية في شهر نوفمبر 1997 عاد مرة أخرى ليصبح نائب رئيس الوزراء وأصبح أيضا وزير التجارة. | During the Asian financial crisis in November 1997 he returned to be Deputy Prime Minister and also became Minister of Commerce. |
| 13 معالي السيد سومسافات لينغسافاد، نائب رئيس الوزراء، ووزير خارجية جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية (باسم البلدان النامية غير الساحلية) | His Excellency Mr. Somsavat Lengsavad, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Lao People's Democratic Republic (on behalf of the Landlocked Developing Countries) |
| 2 ودعا نائب رئيس الوزراء التايلندي كل البلدان إلى تعزيز التعاون وإيلاء كل من منع الجريمة والعدالة الجنائية الاهتمام. | The Deputy Prime Minister of Thailand called for all countries to enhance cooperation and to give priority attention to both crime prevention and criminal justice. |
| تتضمن الحكومة مجلس الوزراء برئاسة رئيس الوزراء وخمسة من نواب رئيس الوزراء. | The government includes a Council of Ministers, headed by the prime minister and five deputy prime ministers. |
| ثارمان شانموجاراتنام، الذي برع كوزير لمالية سنغافورة، والذي ترقى للتو لشغل منصب نائب رئيس الوزراء، هو المرشح المفضل في رأيي. | Tharman Shanmugaratnam, who has excelled as Singapore s finance minister and was just promoted to Deputy Prime Minister, is my favorite. |
| أنت خب براﭬن كومار جوغنوت، نائب رئيس الوزراء وزير المالية والتنمية الاقتصادية في موريشيوس، بالتزكية، نائبا لرئيس الاجتماع الدولي (بحكم منصبه). | Pravin Kumar Jugnauth, Deputy Prime Minister and Minister of Finance and Economic Development of Mauritius, was elected Vice President ex officio of the International Meeting by acclamation. |
| نائب رئيس القلم | Secretaries to Judges |
| ولقد كانت هذه فكرة نائب رئيس الوزراء، الذي هو زعيم الديمقراطيين الليبراليين حيث قال إن هذا سيمنع رئيس الوزراء، الذي هو زعيم حزب المحافظين، ديفيد كاميرون، من الدعوة إلى انتخابات مبكرة مثلما يطالب العديد من المحافظين. | This was the idea of the Deputy Prime Minister, who is the leader of the Liberal Democrats, who said that this would stop the Prime Minister, who is the leader of the Conservative Party, David Cameron, from calling a snap election, as many other Conservatives have requested. |
| نائب رئيس عملية كمبرلي | Members KP Chairman |
| نائب رئيس عملية كمبرلي | Committees |
| محمد بن راشد آل مكتوم (15 يوليو 1949 )، نائب رئيس الدولة ورئيس مجلس الوزراء في دولة الإمارات العربية المتحدة وحاكم إمارة دبي. | Mohammed bin Rashid Al Maktoum, GBE (Arabic محمد بن راشد آل مكتوم ), also known as Sheikh Mohammed, (born 15 July 1949) is the Vice President and Prime Minister of the United Arab Emirates (UAE), and emir of Dubai. |
| رأى نائب رئيس الوزراء ميشيل هيسلتاين أن عملية التنظيف هي استثمار من شأنه إضافة مساحات شاسعة من الأراضي المفيدة إلى العاصمة المزدحمة. | The clean up operation was seen by the then Deputy Prime Minister Michael Heseltine as an investment that would add a large area of useful land to the crowded capital. |
| وقد سرني أن أعلم بعقد اجتماعين رفيعي المستوى اليوم بين نائب رئيس الوزراء بيريز ورئيس الوزراء قريع وبين وزير الدفاع الإسرائيلي موفاز والوزير دحلان لمناقشة الجوانب الاقتصادية والعسكرية لفك الارتباط. | I was pleased to learn that high level meetings between Deputy Prime Minister Peres and Prime Minister Qurei and between Israeli Defence Minister Mofaz and Minister Dahlan took place today to discuss the economic and military aspects of the disengagement. |
| ويتألف مجلس الوزراء من رئيس الوزراء، وأعضاء من المجلس التشريعي يعينهم رئيس الوزراء وبعض الأعضاء المنتخبين. | The Council of Ministers is made up of the Chief Minister, members of the House of Assembly designated by the Chief Minister and some elected members. |
| التاريخ في عام 1918، تم تحويل مجلس الشيوخ الفنلندي إلى مجلس الدولة (أو مجلس الوزراء) من فنلندا ، وتحول منصب نائب رئيس الشعبة الاقتصادية في مجلس الشيوخ إلى رئيس وزراء. | History In 1918, the Finnish Senate was transformed into the Council of State (or cabinet) of Finland, and the position of Vice Chairman of the Economic Division of the Senate was transformed into that of a Prime Minister. |
| الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) سوف تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب لمعالي الأونرابل ساتو كيلمان، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في فانواتو. | The Co Chairperson (Sweden) The Assembly will now hear an address by His Excellency The Honourable Sato Kilman, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Vanuatu. |
| وكتب رئيس الوزراء رسالة الدعوة في نهاية المطاف، يدعو فيها رئيس الوزراء قسومي. | The Prime Minister wrote the letter of invitation eventually, inviting Prime Minister Kosumi. |
| لقد تناول نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية البلغاري حالة الأطفال الليبيين الذين تسببت الممرضات البلغاريات والطبيب الفلسطيني في إصابتهم عن عمد وإصرار بفيروس الإيدز. | The Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Bulgaria mentioned the situation of the Libyan children who were deliberately and grievously afflicted by the Bulgarian nurses and the Palestinian physician with the AIDS virus. |
| وكانت آخر محاولاتها الاتصالات التي أجراها نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية التركي، السيد عبد الله غول، مع نظيره الأرميني على هامش اجتماعات دولية شتى. | The most recent of these attempts are the contacts which the Turkish Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, Mr. Abdullah Gül, had with his Armenian counterpart on the margins of various international meetings. |
| وفي 31 آذار مارس 2005، أنشأ رئيس الوزراء لجنة وطنية معنية بمنع وقمع الاتجار بالبشر يرأسها نائب لرئيس الوزراء ، وهي أعلى لجنة يتم إنشاؤها مؤخرا بالإضافة إلى اللجان الوطنية الأخرى الموجودة قبل ذلك. | On 31 March 2005, the Prime Minister established a National Committee on Prevention and Suppression of Human Trafficking which is chaired by a Deputy Prime Minister and is the highest level Committee recently set up in addition to other previously existing national committees. |
| وتشغل امرأتان منصب نائب رئيس البرلمان. | Two women are deputy speakers of the Parliament. |
| نائب قائد القوات رئيس المراقبين العسكريين | The present report contains the budget for the United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL) for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006, which amounts to 107,159,700. |
| 1999 2000 نائب رئيس محكمة أمستردام. | 1999 2000 Vice president Amsterdam Court. |
عمليات البحث ذات الصلة : نائب رئيس مجلس الوزراء - نائب رئيس - نائب رئيس - نائب رئيس - نائب رئيس - نائب رئيس - نائب رئيس - نائب رئيس الجامعة - نائب رئيس البعثة - نائب رئيس شرطة - نائب رئيس الطهاة - نائب رئيس قسم - نائب رئيس شرطة