Translation of "نائب المدير الإقليمي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ويساعد نائب المدير التنفيذي المدير التنفيذي في أداء مهام عمله. | The Deputy Executive Director assists the Executive Director in the performance of his or her functions. |
| تقرير المدير الإقليمي لأوروبا | Report by Regional Director for Europe |
| 1993 1994 نائب المدير الإداري لشركة ميغاتب (Megatep) | 1993 1994 Megatep, Deputy Managing Director |
| نائب المدير العام، إدارة تحديد الأسلحة ونزع السلاح | Mr. Sanjiv Ranjan (first session) First Secretary, Permanent Mission of India to the United Nations |
| ويوافق على هذه الخطط نائب المدير التنفيذي المختص. | These plans are approved by the appropriate Deputy Executive Director. |
| جان فان ديك، نائب المدير، رئيس قسم التحليل والعمليات. | Jan van Dijk, Deputy Director, Head of the Analysis and Operation |
| السيد إروين سيليتونغا (إندونيسيا)، نائب المدير العام لخدمات دافعي الضرائب. | Mr. Elwin Silitonga (Indonesia). Deputy Director General for Tax Payers Services. |
| وتهكم إريك كينغ، نائب المدير في منظمة برايفسي إنترناشيونال (Privacy International)، فقال | How is ISIS even a thing? Anonymous ( AnonyOps) February 20, 2015 Privacy International's Eric King joked |
| 38 السيد كبكورير على آزاد رانا، نائب المدير العام لمنظمة التجارة العالمية | Mr. Kipkorir Aly Azad Rana, Deputy Director General of the World Trade Organization |
| من 2004 إلى الآن نائب المدير العام لإدارة المنظمات الدولية بوزارة الخارجية | 2004 present Deputy Director General for International Organizations, Ministry of Foreign Affairs |
| من 1997 إلى 2000 نائب المدير العام لإدارة المنظمات الدولية بوزارة الخارجية | 1997 2000 Deputy Director General for International Organizations, Ministry of Foreign Affairs |
| وقد لوحظ مع الارتياح، أن المدير التنفيذي يعمل بجد لتعيين نائب له. | It was noted with satisfaction that the Executive Director was actively recruiting a Deputy Executive Director. |
| 37 السيد كبكورير على آزاد رانا، نائب المدير العام لمنظمة التجارة العالمية | Mr. Kipkorir Aly Azad Rana, Deputy Director General of the World Trade Organization |
| سولاند (النرويج)، المدير العام و نائب رئيس إدارة قانون الضرائب في وزارة المالية. | Director General, Deputy Head of Tax Law Department, Ministry of Finance. |
| ويشجع المدير الإقليمي مزيدا من موظفي اليونيسيف على العمل كمنسقين مقيمين. | The Executive Director is encouraging more UNICEF staff to serve as Resident Coordinators. |
| 5 وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيان أوغستين كارستنز، نائب المدير الإداري لصندوق النقد الدولي. | At the same meeting, Agustin Carstens, Deputy Managing Director of the International Monetary Fund (IMF), made a statement. |
| 120 وقد ألقى نائب المدير العام لمكتب الأمم المتحدة بفيينا ومدير شعبة الإدارة كلمة استهلالية. | An introductory statement was made by the Deputy Director General, United Nations Office at Vienna, and Director, Division for Management. |
| 3 وأدلى ببيانات افتتاحية كل من السيد ديفيد هارتشريك، نائب المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، والسيد شفقت كاكاخيل، نيابة عن السيد كلاوس توبفر المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والسيد دومينكو زينزي، نائب وزير الصحة الإيطالي. | Opening statements were made by Mr. David Harcharik, Deputy Director General of FAO, Mr. Shafqat Kakakhel, Deputy Executive Director of the United Nations Environment Programme (UNEP), on behalf of Mr. Klaus Töpfer, Executive Director of UNEP, and Mr. Domenico Zinzi, Vice Minister of Health of Italy. |
| 264 عرض المدير الإقليمي التقرير المتعلق بالمنطقة (E ICEF 2005 P L.23). | The Regional Director introduced the regional report (E ICEF 2005 P L.23). |
| وأكد المدير الإقليمي مجددا أن الأولوية ت منح للتدخل في حالات الطوارئ وبناء القدرات. | The Regional Director reaffirmed that priority was being given to emergency intervention and capacity building. |
| 272 عرض المدير الإقليمي التقرير المتعلق بالمنطقة (E ICEF 2005 P L.24). | The Regional Director introduced the regional report (E ICEF 2005 P L.24. |
| 279 عرض المدير الإقليمي التقرير المتعلق بالمنطقة (E ICEF 2005 P L.27). | The Regional Director introduced the regional report (E ICEF 2005 P L.27). |
| وشكر المدير الإقليمي الوفود على تعليقاتها الإيجابية على ابتكار وثيقة البرنامج القطري المشترك. | The Regional Director thanked delegations for their positive comments on the innovation of the CCPD. |
| وربما يستطيع البنك المركزي الأوروبي أيضا أن يشارك بترشيح نائب المدير التنفيذي لمنطقة اليورو في الصندوق. | The European Central Bank could also, perhaps, be involved, nominating the deputy of the eurozone executive director at the Fund. |
| وشاطرهما المدير الإقليمي مشاعر القلق هذه وأكد التزام اليونيسيف بتعزيز التنسيق خلال الأشهر القادمة. | The Regional Director shared this concern, and confirmed the commitment of UNICEF to strengthening coordination in the coming months. |
| فويوتسكي ذ كر في الفصل 11 بأنه نائب المدير في أكاديمية نيرف، وأحد المعلمين الذين يعلمون بشأن الملائكة. | Fuyutsuki is mentioned in chapter 11 as the vice principal of NERV Academy, and one of the teachers who is aware of the Angels. |
| وأوضح المدير الإقليمي أن لدى ملاوي خطة واحدة خاصة بالأطفال الأيتام والضعاف، شاركت فيها اليونيسيف. | The Regional Director explained that Malawi had one national OVC plan, in which UNICEF had participated. |
| 304 عرض المدير الإقليمي مشروع وثيقة البرنامج القطري لغيانا (E ICEF 2005 P L.34). | The Regional Director introduced the draft CPD for Guyana (E ICEF 2005 P L.34). |
| جايمس سنايدر هو مدير المتحف الحالي الذي كان يشغل سابقا منصب نائب المدير في متحف الفن الحديث في نيويورك. | James S. Snyder, former Deputy Director of the Museum of Modern Art in New York, was appointed director of the museum in 1997. |
| الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن للسيد كيبكورير على أزاد رانا، نائب المدير العام لمنظمة التجارة العالمية. | The Co Chairperson (Sweden) I now give the floor to Mr. Kipkorir Aly Azad Rana, Deputy Director General of the World Trade Organization. |
| وتدعم الوحدة أيضا نائب المدير التنفيذي في إدارة البرنامج ، بما في ذلك التوجيه واعتماد السياسات المتعلقة بجميع المسائل البرنامجية. | The Unit also supports the Deputy Executive Director in the management of the programme, including the guidance and policy clearance of all programmatic matters. |
| وطبق المدير الإقليمي لمكتب منظمة الصحة العالمية في أفريقيا هذا النموذج في أنحاء أخرى من أفريقيا. | The Regional Director of the World Health Organization Office for Africa had applied that model to other parts of Africa. |
| شرح المدير الإقليمي لغرب ووسط أفريقيا في منظمة العفو الدولية، إليوني تيني، خطورة الوضع في الجابون قائلا | Alioune Tine, head of Amnesty International in West and Central Africa, explained what is at stake in Gabon |
| ورد المدير الإقليمي بأن اليونيسيف ستدعم تنفيذ البرامج الحاسمة المعنية ببقاء الطفل، وذلك على نطاق الدولة بأكملها. | The Regional Director responded that UNICEF would support nationwide implementation of critical child survival programmes. |
| وضع نائب الرئيس الإقليمي لمنظمة الجمارك العالمية للأمريكتين خطة استراتيجية تناقش بلدان المنطقة ن هجها من خلال مصفوفة وضعتها المكسيك. | The Regional Vice President for the Americas of the World Customs Organization (WCO) established a regional strategic plan, whose approaches are regularly discussed by the member countries of the region through a matrix developed by Mexico. |
| وذكر المدير الإقليمي أن الفريق القطري للأمم المتحدة أنشأ إطار عمل للرصد والتقييم له مؤشرات، ولكن ذلك قيد التطوير. | The Regional Director said that the United Nations country team created a framework for monitoring and evaluation with indicators, but this was evolving. |
| 178 وأشاد المدير الإقليمي بخطة التنمية المتوسطة الأجل التي وضعتها وزارة التخطيط التابعة للسلطة الفلسطينية بوصفها إطارا لإحراز التقدم. | The Regional Director praised the Medium Term Development Plan devised by the Ministry of Planning of the Palestinian Authority as a framework for progress. |
| وقال المدير الإقليمي إن اليونيسيف يساورها قلق مماثل فيما يتعلق بمؤشرات التنمية، ولا سيما تردي حالة التغذية في الجنوب. | The Regional Director said that UNICEF had similar concerns on the development indicators, particularly the worsening nutritional situation in the south. |
| يتم إعطاء كل سفينة تصنيف بدن الرسالة المستندة إلى الرمز (على سبيل المثال، CVN أو نائب المدير العام) للإشارة إلى نوع السفينة والعدد. | Additionally, each ship is given a letter based hull classification symbol (for example, CVN or DDG) to indicate the vessel's type and number. |
| ويدير نائب المدير التنفيذي برنامج البيئة، ويشرف على جميع الش عب والمكاتب الإقليمية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، وكذلك على آليات تنسيق ورصد البرامج. | The Deputy Executive Director manages the Environment Programme, supervises all divisions and regional offices of UNEP and the mechanisms for programme coordination and monitoring, while, at the same time, playing an active role in developing and facilitating consultations with Governments, including through permanent missions accredited to UNEP in Nairobi, and ensures UNEP responsibility as implementing agency of the Global Environment Facility. |
| 159 كان معروضا على المجلس التنفيذي مشروع وثيقة البرنامج القطري لبنغلاديش (E ICEF 2005 P L.12)، وقد عرضه المدير الإقليمي. | The Executive Board had before it the draft CPD for Bangladesh (E ICEF 2005 P L.12), which was introduced by the Regional Director. |
| ورد المدير الإقليمي بأن اليونيسيف ستواصل العمل بشكل وثيق مع المجتمع المدني والوكالات الأخرى، ولا سيما فيما يتعلق بالوصول إلى المراهقين. | The Regional Director replied that UNICEF would continue to work closely with civil society and other agencies, particularly in reaching adolescents. |
| 303 وقال المدير الإقليمي إن البلد لديه أول بعثة للأمم المتحدة وأكثرها تكاملا، مما وفر إطارا جيدا للتعاون بين جميع الوكالات. | The Regional Director said that the country had the first and largest integrated United Nations mission, which provided a good framework for cooperation between all agencies. |
| 00 12 الضيف السيد نيلز كاستبرغ، المدير الإقليمي لليونيسيف في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (بشأن جهود الإغاثة الجارية في أمريكا الوسطى) | Guest at 12 noon Mr. Nils Kastberg, UNICEF Regional Director for Latin America and the Caribbean (on the current relief efforts in Central America) |
| 163 كان معروضا على المجلس التنفيذي مشروع وثيقة البرنامج القطري لبيرو (E ICEF 2005 P L.6)، الذي تولى المدير الإقليمي عرضه. | The Executive Board had before it the draft CPD for Peru (E ICEF 2005 P L.6), which was introduced by the Regional Director. |
عمليات البحث ذات الصلة : المدير الإقليمي - نائب المدير - نائب المدير - المدير نائب المدير العام - المدير الإقليمي كبار - المدير الإقليمي أوروبا - المدير الإقليمي ل - المدير الإداري الإقليمي - المدير العام الإقليمي - المدير المالي الإقليمي - نائب المدير المساعد - نائب المدير القطري - نائب المدير الطبي - نائب المدير العام