ترجمة "المدير الإداري الإقليمي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تقرير المدير الإقليمي لأوروبا
Report by Regional Director for Europe
1993 1994 نائب المدير الإداري لشركة ميغاتب (Megatep)
1993 1994 Megatep, Deputy Managing Director
مدير المدينة هو مسؤول يتم تعيينه ليشغل منصب المدير الإداري للمدينة، في نموذج المجلس المدير لحكومة المدينة.
A city manager is an official appointed as the administrative manager of a city, in a council manager form of city government.
وحتى اختيار المدير الإداري للمنظمة يظل مهمة تنفرد بها أوروبا تماما.
Even the selection of the organization s managing director remains a European droit du seigneur.
وينبغي أن يتم اختيار المدير الإداري استنادا إلى الجدارة وليس على أساس جنسيته.
The next managing director should be selected on the merits, not on the basis of nationality.
إن احتمالات رحيل المدير الإداري لصندوق النقد الدولي من شأنها أن تعرقل مسيرة الصندوق.
A lame duck managing director would hamstring the Fund.
5 وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيان أوغستين كارستنز، نائب المدير الإداري لصندوق النقد الدولي.
At the same meeting, Agustin Carstens, Deputy Managing Director of the International Monetary Fund (IMF), made a statement.
ويشجع المدير الإقليمي مزيدا من موظفي اليونيسيف على العمل كمنسقين مقيمين.
The Executive Director is encouraging more UNICEF staff to serve as Resident Coordinators.
وتشكل إدارات الحكم المحلي والزراعة الإطار الإداري الخاص بالمادة 14 على الصعيد الإقليمي.
The local government and agriculture departments make up the administrative framework in respect of Article 14 at the provincial levels.
فمنصب المدير الإداري لصندوق النقد الدولي محجوز لغرب أوروبا بينما تحتفظ أميركا بمنصب رئيس البنك الدولي.
The IMF Managing Director is a post reserved for a West European the Americans have the World Bank.
تقضي المادة 11 من دستور المنظمة بأن يكون المدير العام هو المسؤول الإداري الأول في المنظمة.
In accordance with Article 11 of the Constitution of the Organization, the Director General shall be the chief administrative officer of the Organization.
وبمجرد القيام بعملية الإصدار هذه، يتولى المدير الإداري لسجل آلية التنمية النظيفة القيام فورا بما يلي
Upon such issuance, the CDM registry administrator shall promptly
ولقد أدى هذا بدوره إلى تغذية التكهنات بأن تشو سوف يكون مرشحا لشغل منصب المدير الإداري للصندوق.
This, in turn, has fueled speculation that Zhu will be a candidate to become the next managing director.
264 عرض المدير الإقليمي التقرير المتعلق بالمنطقة (E ICEF 2005 P L.23).
The Regional Director introduced the regional report (E ICEF 2005 P L.23).
وأكد المدير الإقليمي مجددا أن الأولوية ت منح للتدخل في حالات الطوارئ وبناء القدرات.
The Regional Director reaffirmed that priority was being given to emergency intervention and capacity building.
272 عرض المدير الإقليمي التقرير المتعلق بالمنطقة (E ICEF 2005 P L.24).
The Regional Director introduced the regional report (E ICEF 2005 P L.24.
279 عرض المدير الإقليمي التقرير المتعلق بالمنطقة (E ICEF 2005 P L.27).
The Regional Director introduced the regional report (E ICEF 2005 P L.27).
وشكر المدير الإقليمي الوفود على تعليقاتها الإيجابية على ابتكار وثيقة البرنامج القطري المشترك.
The Regional Director thanked delegations for their positive comments on the innovation of the CCPD.
كان دومينيك شتراوس كان ، المدير الإداري لصندوق النقد الدولي يتسم بقدر غير معهود من الصراحة باعتباره مسؤولا دوليا .
Dominique Strauss Kahn, the managing director of the International Monetary Fund, was uncharacteristically blunt for an international official.
39 كجزء من المرحلة الثانية من الإطار الإداري للموارد البشرية، استحدث المدير العام، من خلال الأمر الإداري رقم 15 المؤرخ 26 تموز يوليه 2002، نظاما جديدا ومبسطا لتقييم الأداء.
As part of the second phase of the human resource management framework, the Director General, through Administrative Instruction No. 15 dated 26 July 2002, introduced a new and simplified performance appraisal system.
وشاطرهما المدير الإقليمي مشاعر القلق هذه وأكد التزام اليونيسيف بتعزيز التنسيق خلال الأشهر القادمة.
The Regional Director shared this concern, and confirmed the commitment of UNICEF to strengthening coordination in the coming months.
وأوضح المدير الإقليمي أن لدى ملاوي خطة واحدة خاصة بالأطفال الأيتام والضعاف، شاركت فيها اليونيسيف.
The Regional Director explained that Malawi had one national OVC plan, in which UNICEF had participated.
304 عرض المدير الإقليمي مشروع وثيقة البرنامج القطري لغيانا (E ICEF 2005 P L.34).
The Regional Director introduced the draft CPD for Guyana (E ICEF 2005 P L.34).
وهذا التغيير يعكس تغييرا في وكالة ناسا ذاتها، في ظل المدير الإداري الجديد تشارلي بولدن، الذي عينه الرئيس باراك أوباما.
This shakeup reflects a shakeup at NASA itself, under new Administrator Charlie Bolden, appointed by President Barack Obama.
ولكن هل سيتمكن المدير الإداري القادم لصندوق النقد الدولي، دومينيك شتراوس خان ، من ممارسة هذه السلطة الجديدة بالسرعة الكافية لتجنب الأزمة
But will incoming IMF Managing Director Dominique Strauss Kahn be able to exercise this new power quickly enough to avert a crisis?
(ج) يشير أمر المدير العام الإداري إلى أن من المفضل أن تتم عملية التقييم خلال الشهر الأخير من فترة تقديم التقارير.
(c) The Director General's Administrative Instruction indicates that the appraisal process should preferably be concluded within the last month of the reporting period.
3 يكون المدير التنفيذي هو الموظف الإداري الأول للمنظمة ويكون مسؤولا أمام المجلس عن إدارة هذا الاتفاق وتنفيذه وفقا لقرارات المجلس.
The Executive Director shall be the chief administrative officer of the Organization and shall be responsible to the Council for the administration and operation of this Agreement in accordance with decisions of the Council.
وطبق المدير الإقليمي لمكتب منظمة الصحة العالمية في أفريقيا هذا النموذج في أنحاء أخرى من أفريقيا.
The Regional Director of the World Health Organization Office for Africa had applied that model to other parts of Africa.
شرح المدير الإقليمي لغرب ووسط أفريقيا في منظمة العفو الدولية، إليوني تيني، خطورة الوضع في الجابون قائلا
Alioune Tine, head of Amnesty International in West and Central Africa, explained what is at stake in Gabon
ورد المدير الإقليمي بأن اليونيسيف ستدعم تنفيذ البرامج الحاسمة المعنية ببقاء الطفل، وذلك على نطاق الدولة بأكملها.
The Regional Director responded that UNICEF would support nationwide implementation of critical child survival programmes.
وينبغي أن يتم اختيار المدير الإداري استنادا إلى الجدارة وليس على أساس جنسيته. ولابد وأن تكون المنافسة مفتوحة، حيث يكون الفوز للمرشح الأفضل.
The next managing director should be selected on the merits, not on the basis of nationality. There should be an open competition, in which the best candidate wins on the basis of his or her ideas.
وهذا يعني أن الصندوق لا يمارس وظائفه الإشرافية، بل يخدم في الأساس كمجلس إدارة متوسع يقوم بتفويض المدير الإداري والعاملين بالصندوق بتنفيذ قراراته.
The Board thus does not perform oversight functions, but rather serves essentially as an extended Management Board, which delegates the execution of its decisions to the Managing Director and the staff.
9 تطلب إلى المدير التنفيذي أن يقد م إليها في دورتها التاسعة والأربعين تقريرا عم ا أ حرز من تقد م اضافي في تنفيذ الإصلاح الإداري والميز ني.
Requests the Executive Director to report to it, at its forty ninth session, on further progress made in implementing management and budgetary reform.
64 السيد فورنوكالدو (المدير الإداري لشعبة الشؤون الإدارية) قال إن المنظمة عليها التزام بالمشاركة في جميع الاجتماعات التشريعية، ونهجها هو الاضطلاع بدور فع ال.
Mr. FORNOCALDO (Managing Director, Division of Administration) said that the Organization had an obligation to take part in all statutory meetings, and its approach was to play an active role.
ويحتاج المركز الإقليمي، في دوره التنسيقي إلى قدر ضئيل من البنية الأساسية التقنية، كما أنه يمتلك بحكم أمانته في المكتب الإقليمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة الدعم الإداري اللازم للاضطلاع بعمله بنجاح.
In a coordinating role, a regional centre requires little technical infrastructure and, being housed in the UNEP regional office, has the required administrative support to undertake its work successfully.
وذكر المدير الإقليمي أن الفريق القطري للأمم المتحدة أنشأ إطار عمل للرصد والتقييم له مؤشرات، ولكن ذلك قيد التطوير.
The Regional Director said that the United Nations country team created a framework for monitoring and evaluation with indicators, but this was evolving.
178 وأشاد المدير الإقليمي بخطة التنمية المتوسطة الأجل التي وضعتها وزارة التخطيط التابعة للسلطة الفلسطينية بوصفها إطارا لإحراز التقدم.
The Regional Director praised the Medium Term Development Plan devised by the Ministry of Planning of the Palestinian Authority as a framework for progress.
وقال المدير الإقليمي إن اليونيسيف يساورها قلق مماثل فيما يتعلق بمؤشرات التنمية، ولا سيما تردي حالة التغذية في الجنوب.
The Regional Director said that UNICEF had similar concerns on the development indicators, particularly the worsening nutritional situation in the south.
ووفقا لتعبير آن كروجر نائبة المدير الإداري لصندوق النقد الدولي إن الفقراء في حاجة ماسة إلى تحسين ظروفهم المادية ... وليس إلى تسلق س ـل ـم توزيع الدخول .
In the words of Anne Krueger, the Deputy Managing Director of the IMF, Poor people are desperate to improve their material conditions rather than to march up the income distribution ladder .
ور فضت طلباتهم من جانب المدارس المعنية، وكذلك بعد الطعن الإداري أمام مدير التعليم الإقليمي على أساس أن القانون لا يأذن بهذا الإعفاء.
Their applications were rejected by the schools concerned, and on administrative appeal to the Regional Director of Education, on the ground that such exemption was not authorized under the Act.
256 يمثل الإطار الإداري للقضايا المتصلة بالعمل وزارة العمل والقوة العاملة والباكستانيين في الخارج على الصعيد الاتحادي وإدارات العمل على الصعيد الإقليمي.
Administrative Framework The administrative framework relating to labour issues is the Ministry of Labour, Manpower and Overseas Pakistanis at the federal level and the Labour Departments at the provincial level.
كانت عملية الإصلاح قد بدأت في نهاية تسعينيات القرن العشرين، ولقد ظلت مستمرة تحت قيادة المدير الإداري السابق للصندوق هورست كوهلر بتقديم عدد من المبادرات المهمة.
The reform process was launched at the end of the 1990 s and was continued by former Managing Director Horst Köhler with important initiatives.
159 كان معروضا على المجلس التنفيذي مشروع وثيقة البرنامج القطري لبنغلاديش (E ICEF 2005 P L.12)، وقد عرضه المدير الإقليمي.
The Executive Board had before it the draft CPD for Bangladesh (E ICEF 2005 P L.12), which was introduced by the Regional Director.
ورد المدير الإقليمي بأن اليونيسيف ستواصل العمل بشكل وثيق مع المجتمع المدني والوكالات الأخرى، ولا سيما فيما يتعلق بالوصول إلى المراهقين.
The Regional Director replied that UNICEF would continue to work closely with civil society and other agencies, particularly in reaching adolescents.
303 وقال المدير الإقليمي إن البلد لديه أول بعثة للأمم المتحدة وأكثرها تكاملا، مما وفر إطارا جيدا للتعاون بين جميع الوكالات.
The Regional Director said that the country had the first and largest integrated United Nations mission, which provided a good framework for cooperation between all agencies.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المدير الإقليمي - المدير الإداري - المدير الإقليمي كبار - المدير الإقليمي أوروبا - المدير الإقليمي ل - المدير العام الإقليمي - نائب المدير الإقليمي - المدير المالي الإقليمي - المدير الإداري المؤقت - المدير الإداري التنفيذي - المدير الكبير، المدير الاعلى - المدير نائب المدير العام - مساعد المدير