Translation of "نائب القنصل" to English language:
Dictionary Arabic-English
نائب - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ولم يتم إبلاغ محامي الدفاع ولا نائب القنصل الكوري بموعد إصدار الحكم. | The defence attorney and the Vice Consul of the Republic of Korea were not informed of the date of the issuance of the sentence. |
| 86 إلا أن عدد النساء ممن يشغلن مناصب السفير أو القنصل العام أو القنصل ما زال محدودا . | The number of women holding positions as Ambassador, Consul General and Consul was still limited. |
| وفي مستوى القنصل العام، فمن مجموع 7 مناصب، تمت تسمية امرأتان أي 29 في المائة. | On the level of general consul, out of the total seven positions, two women have been nominated, which is 29 . |
| مكتب التحقيقات الفيدرالي يبلغ القنصل هان عن الحادث، الذي يدعو المفتش لي للمساعدة في هذه القضية. | The Federal Bureau of Investigation informs Consul Han about the incident, who calls in Lee to assist in the case. |
| ولإندونيسيا 6 سفيرات في 81 سفارة للبلاد وسيدتان تشغلان منصب القنصل العام من واقع 26 قنصلا . | Indonesia had six female Ambassadors, available to the country's 81 Embassies and two female Consuls General of 26. |
| في عام 1864، اتخذ إمبراطور الحبشة القنصل البريطاني رهينة، ومعه بعض المبشرين، في مجدالا عاصمة البلاد آنذاك. | In 1864, the Emperor of Abyssinia took hostage the British consul, together with some missionaries, in the country's then capital, Magdala. |
| وفي عام 1932 م بدأت بالعمل كمربية ومعلمة لأبناء القنصل الألماني في مدينة كوسكو في جنوب البيرو. | In 1932, she began work as a nanny and teacher for the children of a German consul in Cuzco, Peru. |
| (نائب الرئيس) | (Vice Chairman) |
| نائب الرئيس | Vice President |
| (نائب الرئيس) | later Mr. SOLARI YRIGOYEN (Vice Chairperson) |
| وقد كانت هذه البنية من القيادة المشتركة فعالة للغاية بحيث امتدت من أدنى مستويات القضاء الروماني إلى أعلى المناصب وهو القنصل. | This structure of co leadership was so effective that it extended from the lower levels of the Roman magistracy to the very top position, that of consul. |
| 3 تقول صاحبة البلاغ إن رفض القنصل الليبي في الدار البيضاء تسليمها جواز سفر، يمنعها من السفر والدراسة ويمثل انتهاكا للعهد. | The author claims that the refusal by the Libyan Consulate in Casablanca to issue her with a passport prevents her from travelling and studying and constitutes a violation of the Covenant. |
| نائب الرئيس والمقرر | Vice Chairman cum Rapporteur |
| نائب رئيس القلم | Secretaries to Judges |
| نائب وزير الخارجية | Deputy Minister of Foreign Affairs |
| نائب الأمين العام | Office of the Director General |
| وبالإضافة إلى شغل المرأة لمنصب السفير أو القنصل العام، عملت المرأة في منصب المدير العام لمكتب وزير الخارجية خلال الفترة 2000 2002. | In addition to women officers serving as ambassadors or consul generals, a woman occupied the office of Director General to the Foreign Minister's Office from 2000 2002. |
| 1 انتخاب نائب للرئيس | Election of a Vice President |
| نائب الرئيس (بحكم منصبه) | Vice President ex officio |
| 3 انتخاب نائب للرئيس | Fifty fifth session |
| مكتب نائب الممثل الخاص | (191 posts) |
| مكتب نائب المفوض السامي | Support for human rights thematic fact finding procedures |
| نائب رئيس عملية كمبرلي | Members KP Chairman |
| نائب رئيس عملية كمبرلي | Committees |
| (أ) انتخاب نائب الرئيس | (a) Election of a Vice Chair |
| وتم الاتفاق على إحداث مناصب وزارية جديدة، تشمل منصب نائب رئيس الوزراء و 15 نائب وزير. | New portfolios of Deputy Prime Minister and 15 deputy ministers have been agreed on. |
| يوجد 31 نائب في البرلمان. | There are 31 members in the Assembly. |
| نائب الرئيس والمقرر السيد أ. | Vice Chairperson cum Rapporteur Mr. |
| نائب الرئيس المقرر السيدة ل. | Vice Chairperson cum Rapporteur Ms. L. |
| نائب الرئيس رايموند رانجيفا (مدغشقر) | Raymond Ranjeva (Madagascar) |
| نائب الرئيس (في عام 2005) | Angola |
| وارسو ـ في الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001، وبالتحديد في الثالثة مساء بتوقيت وارسو، كنت أتحدث على الهاتف مع القنصل العام لبولندا في نيويورك. | WARSAW On September 11, 2001 at three p.m., Warsaw time, I was talking on the telephone with Poland s Consul General in New York. |
| عاملني نائب مدير المدرسة مثل الكلب. | The vice principal treated me like a dog. |
| ثـــــــم السيد أنشار (نائب الرئيس) (إندونيسيا) | later Mr. Anshar (Vice Chairman) (Indonesia) |
| ثـــــم السيدة كارفالهو (نائب الرئيس) (البرتغال) | later Ms. Carvalho (Vice Chairman) (Portugal) |
| نائب الرئيس والمقرر إيوا فراتزاك (بولندا) | Vice Chairman cum Rapporteur Ewa Fratczak (Poland) |
| الرئيس السيد مارتنـز (نائب الرئيس) (بلجيكا) | Chairman Mr. Maertens (Vice Chairman) (Belgium) |
| الرئيس السيد سيزونو (نائب الرئيس) (بنـن) | Chairman Mr. Saizonou (Vice Chairman) (Benin) |
| وتشغل امرأتان منصب نائب رئيس البرلمان. | Two women are deputy speakers of the Parliament. |
| نائب قائد القوات رئيس المراقبين العسكريين | The present report contains the budget for the United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL) for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006, which amounts to 107,159,700. |
| ثم السيد أنشور (نائب الرئيس) (إندونيسيا) | later Mr. Anshor (Vice Chairman) (Indonesia) |
| ثــم السيد هاينزبيرغ (نائب الرئيس) (ألمانيا) | later Mr. Heinsberg (Vice President) (Germany) |
| الرئيس السيد أنشور (نائب الرئيس) (إندونيسيا) | Chairman Mr. Anshor (Vice Chairman) (Indonesia) |
| الرئيس السيد زايمان (نائب الرئيس) (بولندا) | Chairman Mr. Zyman (Vice Chairman) (Poland) |
| نائب الرئيس السيد أندريه نيكيتوف (أوكرانيا) | Vice President Mr. Andriy Nikitov (Ukraine) |
عمليات البحث ذات الصلة : نائب القنصل العام - القنصل الفخري - القنصل العام - القنصل الألماني - القنصل العام - القنصل العام - الشؤون القنصل - القنصل البريطاني - نائب - نائب - نائب نائب المستشار - نائب نائب الرئيس