Translation of "ميلادي لا " to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| البارحة كان عيد ميلادي. | Yesterday was my birthday. |
| البارحة كانت ليلة عيد ميلادي. | Yesterday was my birthday. |
| أرسلت لي أمي هدية لعيد ميلادي. | My mother sent me a birthday present. |
| أهداني سامي هذه في عيد ميلادي. | Sami gave this to me for my birthday. |
| و في عيد ميلادي السابع عشر، والدي، بمعرفتهم حبي للسرعة، أعطوني درسا واحدا في القيادة لعيد ميلادي السابع عشر. | And on my seventeenth birthday, my parents, knowing how much I loved speed, gave me one driving lesson for my seventeenth birthday. |
| لقد كان عيد ميلادي الثلاثين الأسبوع الماضي. | I had my thirtieth birthday last week. |
| بحلول عام 1000 ميلادي، كان النورمانديون يفرضون سيطرتهم على المحيطات. | By 1000 A.D. the Norsemen were pre eminent on the oceans. |
| أنا منذ ميلادي إلى ذلك الوقت من الزمن، كنت كفيفة رسميا . | I am, and have been since birth, legally blind. |
| الصديقة التي عبرته من هناك لأجل أن تقضي معي عيد ميلادي. | My friend crossed it to celebrate my birthday with me. |
| يوم عادي جد ا، هذا ما قررته هذا العام لاحتفالي بعيد ميلادي. | It is a normal day. This is what I decided I would do to celebrate my birthday. |
| أي أنه قبل عام 1 ميلادي كان عام 1 قبل الميلاد. | Hence, AD 1 was preceded by the year 1 BC. |
| في مساء ميلادي الرابع عشر أعطيت هذه الطاولة، و أكلنا طعام صيني | On the evening of my 14th birthday, I was given this table, and we had Chinese food. |
| وكنتيجة لكارثة تسونامي انكمش الناتج المحلي الاقتصادي بــ3.6 في عام 2005 ميلادي. | As a result of the tsunami, the GDP contracted by about 3.6 in 2005. |
| في القرن الأول ميلادي انتقلت، آلية السرية التي تديرها ضغط المياه الحجر. | In the first century A.D., a secret mechanism operated by water pressure moved the stone. |
| ثم ض مت دولة صربيا في عام 1459 ميلادي وبعد عام ضموا اليونان. | In 1459, Serbia was annexed, Greece as well, a year later. |
| وبحلول عام 750 ميلادي، أخذ الناس يبنون قرى مصنوعة من الطين أعلى الهضاب. | By the year 750 the people were building mesa top villages made of adobe. |
| أ جبر السكان اليونانيين في الاتشاتي على الرحيل في 1914 ميلادي, فأصبحت البلدة خالية. | The Greek population of Alaçatı was forced to leave in 1914 and the village was empted. |
| في عام 2005 ميلادي أعلن عن البلدة بأنها موقع تاريخي وحصنت المباني بأحكام. | As the town was declared as a historical site in 2005, the buildings are well protected. |
| حساب آخر تم وضعها من قبل Annianus الإسكندرية راهب ن في حوالي العام 400 ميلادي، ووضع البشارة في 25 آذار ميلادي 9 (جوليان) ثمان إلى عشر سنوات بعد التاريخ الذي كان ديونيسيوس ضمنا. | Another calculation had been developed by the Alexandrian monk Annianus around the year AD 400, placing the Annunciation on 25 March AD 9 (Julian) eight to ten years after the date that Dionysius was to imply. |
| ميلادي 500 إلى بداية عصر النهضة في فلورنسا في وقت متأخر من 15 القرن). | AD 500 to the beginning of the Florentine Renaissance in the late 15th century). |
| إذن، التكنولوجيا كانت نوعا ما مغيبة من فكر الجميع، حتى سنة 1952، والتي هي تاريخ ميلادي. | So, technology was sort of absent from everybody's thinking until 1952, which happened to be the year of my birth. |
| في عيد ميلادي السابع عشر، كما كانت جانس إيان ستقول بطريقة رائعة، عرفت الحقيقة في عمر السبعة عشر | On my seventeenth birthday, as Janis Ian would best say, I learned the truth at 17. |
| في عام 1999 ميلادي، بنت شركة خاصة مصنع لإنتاج التونة ووظفت أكثر من 400 موظف، معظمهم من النساء. | In 1999, a private company built a tuna loining plant with more than 400 employees, mostly women. |
| قال مستدركا السبب لقد مررت بأحداث سيئة في يوم ميلادي من قبل, لذلك أصبحت أتمنى أن أفو ت هذا اليوم. | I have had several bad incidents on my birthday before, I started wishing I could just skip it. |
| بعد بمثابة الخصي المحكمة من 75 ميلادي، وقال انه نظرا الترقيات عدة في ظل حكم الامبراطور انه من هان. | After serving as a court eunuch from AD 75, he was given several promotions under the rule of Emperor He of Han. |
| في الصباح كان علي أن أذهب للتحقيق الأسبوعي في فرع الأمن السياسي، أخبرت المحقق بسخافة أن اليوم هو عيد ميلادي . | In the morning I had to attend the weekly interrogation at the political security branch. I told the interrogator how ridiculous it was for this to happen on my birthday, and he laughed stupidly. |
| في يوم عيد ميلادي الذي سبق أن أخبرتكم أنه أسود اختطفت سمر ومحمد من قبل داعش، وما زالا م غيبين حتى اللحظة. | On my birthday, a black day like the all the previous ones, Samar and Mohammed were kidnapped by the ISIS. They are still missing. |
| و في عيد ميلادي السابع عشر، اصطحبت أختي الصغرى في براءة كاملة، كما فعلت كل حياتي... أختي ضعيفة البصر.. لرؤية تخصصي العيون. | And on my seventeenth birthday, I accompanied my little sister in complete innocence, as I always had all my life my visually impaired sister to go to see an eye specialist. |
| بعد عام 301 ميلادي، أصبحت حلب مركزا هاما للحجاج الأرمن في طريقهم إلى القدس، وذالك عندما أصبحت المسيحية دين الدولة الرسمي لأرمينيا وسكانها. | After 301 AD, when Christianity became the official state religion of Armenia and its population, Aleppo became an important centre for the Armenian pilgrims on their way to Jerusalem. |
| يوم الخميس، أرسلت رابط لموقع عرض أولئك السبعة عشر مقطعا لأصدقائي المقربين، كجزء من دعوة الى دعوة الى حـ حفلة عيد ميلادي الـ 26. | On a Thursday, I sent out a link to a website that featured those clips to 17 of my closest friends, as part of my an invitation to my an invitation to my th th 26th birthday party. |
| في اليوم السابق كان أبو مريم قد اختفى ولم نكن في حفلة عيد ميلادي نعرف بعد أي شي عن الجهة وعن هل خطف فعل ا. | The previous day, Abu Maryam had disappeared and we did not know anything about the faction that took him and if he really was kidnapped. |
| في العام 2002 ميلادي تم منحها جائزة أفضل ملخص بحث مشترك مع (كنج كوليج) وتم تقديم البحث في المؤتمر العالمي للصحة والتغذية في لندن. | In 2002 she was awarded a prize for the best summary of a joint research with King's College, and presented her research at the Global Conference on Health and Nutrition in London. |
| وهو يعتقد انه تم طبع في كوريا في عام 750 751 ميلادي والتي، إذا كان صحيحا، من شأنه أن يزيد عمرها عن سوترا الماس. | It is believed to have been printed in Korea in 750 51 AD which, if correct, would make it older than the Diamond Sutra. |
| لاحقا ، بين 1612 و1616، ويليام بافن كو ن خمس بعثات إلى القطب الشمالي, مع روبيرت بيلوت, لقد استكشف ووصل إلى خليج بافن في 1616 ميلادي. | Later, between 1612 and 1616, William Baffin made five expeditions to the Arctic together with Robert Bylot, he reached and explored the Baffin Bay in 1616. |
| تشير الآثار التي عثر عليها في المنطقة إلى وجود أعداد متزايدا من المسافرين من كاريليا في شرق البلاد وهامي في الجنوب وساحل المحيط المتجمد الشمالي في شمال البلاد لا بد أن تكون بدأت هناك من 500 ميلادي فصاعدا . | Artifacts found in the area suggest that an increasing number of travelers from Karelia in the east, Häme in the south and the Arctic Ocean coast in the north must have come there from 500 A.D. onwards. |
| الشرقية الأرثوذكسية بلدان فقط بدأت في اعتماد ميلادي بدلا من تقويم بيزنطي في 1700 عندما روسيا فعلت ذلك، مع الآخرين اعتماده في القرون 19th و20th. | Eastern Orthodox countries only began to adopt AD instead of the Byzantine calendar in 1700 when Russia did so, with others adopting it in the 19th and 20th centuries. |
| لعيد ميلادي الثالث عشر ، خططت لحفلة مبيت مع كل من صديقاتي، ولكن باسبوعين قبل الموعد والدتي اخذتني جانبا ، وقالت أريد أن أتحدث إليك في امر خاص | For my 13th birthday, I planned a slumber party with all of my girlfriends, but a couple of weeks beforehand my mother took me aside and said, I need to speak to you privately. |
| لكن كان لدي أجدادي جدي الأموميين جوزيف و شيرلي، الذين تبنوني قبل ميلادي الثالث بقليل و أخذوني كحفيد حقيقي لهم، بعد أن كانوا قد ربوا خمسة أطفال. | But I had my grandparents, my maternal grandparents Joseph and Shirley, who adopted me just before my third birthday and took me in as their own, after they had already raised five children. |
| بين عامي 800 و1000 ميلادي، جلبت التجارة وفرة من الفضة لجوتلاند وفقا لبعض العلماء، في هذا العصر امتلك الجوتلانديون فضة أكثر من بقية سكان الدول الإسكندنافية مجتمعة. | Between 800 and 1000, trade brought an abundance of silver to Gotland, and according to some scholars, the Gotlanders of this era hoarded more silver than the rest of the population of Scandinavia combined. |
| وفقا لموسوعة الكاثوليكية، البابا ليالي واصلت وثائق التاريخ وفقا لسنوات regnal لبعض الوقت، ولكن استخدام ميلادي تدريجيا أصبح أكثر شيوعا في البلدان الكاثوليكية من 11th إلى 14th قرون. | According to the Catholic Encyclopedia, popes continued to date documents according to regnal years for some time, but usage of AD gradually became more common in Roman Catholic countries from the 11th to the 14th centuries. |
| اندمجت الغالبية العظمى من شعب سوقديانا مع مجموعات محلية أخرى، مثل الباكتريانيين والخوارزميين وخصوص ا الفرس وأصبحوا يتحدثون اللغة الفارسية، وفي عام 819 ميلادي أسسوا إمبراطورية السامانيون في المنطقة. | The great majority of the Sogdian people assimilated with other local groups such as the Bactrians, Chorasmians, and in particular with Persians and came to speak Persian, and in 819 AD founded the Samanid Empire in the region. |
| الرئيس (تكلم بالإسبانية) أدلي الآن ببيان بصفتي وزير الخارجية والتجارة الدولية والعبادة في جمهورية الأرجنتين. هذا يبدو وكأنني أ خبر الجميع بأن عيد ميلادي هو اليوم بغية تلقي هدايا. | The President (spoke in Spanish) I will now make a statement in my capacity as Minister for Foreign Affairs, International Trade and Worship of the Argentine Republic that sounds as though I am announcing to everyone that it is my birthday so as to receive gifts. |
| وبالمناسبة. اتصل بي مراسل في يوم اخر وقال انه قرأ في ويكيبيديا وانه قرا ان يوم ميلادي كان 22 اغسطس 1949 ولسبب ما في ويكيبيديا وضعوا يوم وفاتي ايضا | And by the way, a reporter called me the other day and he said he looked on Wikipedia and he said he saw my birthday was August 22nd 1949, and for some odd reason in Wikipedia, they had my death date too. |
| الرب اله السماء الذي اخذني من بيت ابي ومن ارض ميلادي والذي كلمني والذي اقسم لي قائلا لنسلك اعطي هذه الارض هو يرسل ملاكه امامك فتاخذ زوجة لابني من هناك. | Yahweh, the God of heaven, who took me from my father's house, and from the land of my birth, who spoke to me, and who swore to me, saying, 'I will give this land to your seed .' He will send his angel before you, and you shall take a wife for my son from there. |
| اقتحم القرامطة بغداد كما تم عزل مكة المكرمة والمدينة المنورة سنة 930 ميلادي وتدنيس بئر زمزم برمي جثث الحجاج وأخذ الحجر الأسود معهم إلى البحرين حيث بقيت لمدة عشرين عاما. | They raided Baghdad and in 930 sacked Mecca and Medina, desecrating the Zamzam Well with the bodies of Hajj pilgrim and taking the Black Stone with them back to Bahrain where it remained for twenty years. |
عمليات البحث ذات الصلة : ميلادي. لا. - ميلادي. - ليوم ميلادي - في عيد ميلادي - في عيد ميلادي - شهر ميلادي الثوري - حفلة عيد ميلادي - عيد ميلادي هو 12 يونيو - لا لا - لا لا - لا لا - لا لا - لا لا - لا