Translation of "ميزان الحرارة درجة مئوية" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ترتفع الحرارة فيها صيفا إلى52 درجة مئوية، وتنخفض شتاء فتصل إلى 9 درجة مئوية. | Summer class='bold'>temperatures rise to 42 class='bold'>degrees Celsius, whilst in the winter average lows reach 9 class='bold'>degrees Celsius. |
| درجة الحرارة ليلا في كويتا تبقى تحت الصفر درجة مئوية. | Night class='bold'>temperature in Quetta stays class='bold'>below zero class='bold'>degree centiclass='bold'>class='bold'>grade. |
| يتجاوز متوسط درجة الحرارة في أغسطس خلال النهار 30 درجة مئوية. | In the coldest month January, the average class='bold'>temperature is during the day and at night. |
| ويبلغ المتوسط السنوي لدرجة الحرارة 28 درجة مئوية (82.4 درجة فهرنهايت). | The average annual class='bold'>temperature is 28o C (82.4o F). |
| يتراوح متوسط درجة الحرارة في أوتاوارا بحوالي 1.2 درجة مئوية في كانون الثاني يناير إلى 23.1 درجة مئوية في آب أغسطس بمعدل سنوي يبلغ 12.9 درجة مئوية. | Climate Ōtawara has an average class='bold'>temperature of 1.2 class='bold'>degrees Celsius in January up to 23.1 class='bold'>degrees Celsius in August and an annual average class='bold'>temperature of 12.5 class='bold'>degrees Celsius. |
| 6 ويتراوح متوسط درجات الحرارة بين 23.4 درجة مئوية غربا (بوار) و26.5 درجة مئوية في الشمال الشرقي (بيراو). | Average annual class='bold'>temperatures range from 23.4º C in the west (Bouar) to 26.5º C in the north east (Birao). |
| ومتوسط درجات الحرارة في فصل الصيف 23 درجة مئوية. | The average daily class='bold'>temperature for the year is . |
| وفي أثناء هذه المدة ارتفعت درجة الحرارة أثناء الليل حوالي 0.8 درجة مئوية. وهذا يعني أنه في غضون مائة عام سوف تبلغ الزيادة في درجة الحرارة سبع درجات مئوية. | During that time, the night time class='bold'>temperature increased about 0.8 C. Over a hundred year period, that would translate to a whopping 7 C increase. |
| لقد بدأ الصيف في الكويت, حيث وصلت درجة الحرارة إلى 42 درجة مئوية. | It's already Summer in Kuwait, where class='bold'>temperatures peaked 42 class='bold'>degrees Celsius. |
| في فصل الشتاء تكون درجة الحرارة عادة بين 5 درجات و15 درجة مئوية. | Winter class='bold'>temperatures are normally in the range of at nights to at days. |
| تبلغ درجة الحرارة في سانتياغو 33 درجة مئوية، لذلك فإن بابا نويل يرتدي الشورت. | It's 33 Celsius in Santiago, so Santa is wearing shorts. |
| 1 تنخفض قيمة pKw بارتفاع درجة الحرارة من نقطة انصهار الجليد إلى 250 درجة مئوية وتظل في الارتفاع حتى النقطة الحرجة 374 درجة مئوية. | The value of pKw decreases as class='bold'>temperature increases from the melting point of ice to a minimum at c. 250 C, after which it increases up to the critical point of water c. 374 C. |
| يتم إصلاح درجة الحرارة عند 20 درجة مئوية، وهو ما يعادل 293.15 كلفن و 68 درجة فهرنهايت. | The class='bold'>temperature is fixed at 20 C, which is equal to 293.15 kelvins and 68 class='bold'>degrees Fahrenheit. |
| الطقس مع درجة الحرارة فوق 30 درجة مئوية هو متوسط لمدة 36 يوما في السنة. | Weather with class='bold'>temperature above is average for about 36 days a year. |
| الطقس يبلغ متوسط درجة الحرارة خلال شهر أيار مايو في بون حوالي 15 درجة مئوية. | Weather During the month of May, the average class='bold'>temperature in Bonn is around 15 class='bold'>degrees Celsius. |
| أبرد الشهور هي ديسمبر ويناير وفبراير، حيث تكون درجة الحرارة بين واحد و 18 درجة مئوية. | December, January and February are the coldest months, when it is between and . |
| كانت درجة الحرارة في المكسيك درجة حرارة الجو كانت ما بين 15 حتى 30 درجة مئوية وقد استمتع الناس. | Mexico class='bold'>temperature has been, air class='bold'>temperature has been something between 15, up to 30 class='bold'>degrees C, and people enjoyed themselves. |
| في بوغوتا ، على سبيل المثال ، فإن متوسط درجة الحرارة السنوي هو 15 درجة مئوية ( 59 درجة فهرنهايت)، و الفرق بين متوسط أبرد و أحر أشهر أقل من 1 درجة مئوية ( 1.8 درجة فهرنهايت). | At Bogotá, for example, the average annual class='bold'>temperature is , and the difference between the average of the coldest and the warmest months is less than 1 C (1.8 F). |
| في مدينة بولسانو عاصمة المقاطعة، متوسط درجة الحرارة الهواء 12.2 درجة مئوية ومتوسط هطول الأمطار 717.7 مم. | In the city of Bolzano, capital of the province, the average air class='bold'>temperature stands at and the average rainfall at . |
| خلال أشهر الصيف، يمكن أن تصل درجة الحرارة إلى 45 درجة مئوية مع رطوبة تقدر بحوالي 10 . | During the summer months, class='bold'>temperatures can reach with a humidity of about 10 during the day. |
| حتى نظمت اعتصامات في مدينة سكاردو، حيث كانت درجة الحرارة 14 مئوية ليلا . | Sit ins were organized even in Skardu city, where the night class='bold'>temperature was 14 Celsius. |
| هذه يسمح بقياس درجات الحرارة المرتفعة في الهواء تصل إلى 2000 درجة مئوية. | These allowed for the measurement of high class='bold'>temperatures in air up to 2000 C. |
| يتيح التصميم المبتكر الضوء والتهوية الطبيعيين المطلوبين في قرية تبلغ درجة الحرارة بها أحيانا إلى 40 درجة مئوية. | The innovative design allows much needed light and ventilation in a village where class='bold'>temperatures sometimes reach 104 F. |
| إن مناخ بنغلاديش مداري حار كثير الأمطار ورطب وتتجاوز الحرارة 45 درجة مئوية (113 درجة فهرنايت) في الصيف. | Bangladesh has a hot, wet, and humid tropical climate with class='bold'>temperatures rising unto 45 class='bold'>degrees Celsius (113ºF) in the summer. |
| كما توقع أن يبلغ مجموع ارتفاع الحرارة على مدى القرن العشرين 0,8 درجة مئوية. | He predicted an overall twentieth century global warming of 0.8 ºC. |
| وفي الأراضي المنخفضة الجنوبية، يبلغ متوسط درجة الحرارة 5 درجات مئوية أعلى طوال العام. | In the southern lowlands, class='bold'>temperatures average about higher throughout the year. |
| ومتوسط درجات الحرارة في المدينة ثابتة نسبي ا، حيث إنها تحوم حول 28 درجة مئوية. | Average class='bold'>temperatures in the city are relatively consistent, hovering around 28 class='bold'>degrees Celsius. |
| وخلال موسم الشتاء تنخفض درجات الحرارة لتصل أحيانا إلى 11 درجة مئوية وتتجمد البحيرة. | During the winter season, the class='bold'>temperature sometimes reaches , freezing the lake. |
| يبلغ متوسط درجة الحرارة السنوية في لا رينكونادا حوالي 1.2 درجة مئوية ويبلغ متوسط هطول الأمطار السنوي 707 ملم. | The average annual class='bold'>temperature in La Rinconada is 1.2 C and the average annual rainfall is 707 mm. |
| ثم أدركنا أن الحرارة عالية للغاية. لقد كان على وشك الانصهار. وصلت الحرارة إلى 350 درجة مئوية, تكفي لأنصهار الرصاص. | And then we realized our probe was made out of the same stuff it could have melted. But it turns out the exiting class='bold'>temperature was 650 class='bold'>degrees F, hot enough to melt lead. |
| ومن بين الأسباب لاختيار 20 درجة مئوية كان أنها مريحة وعملية درجة الحرارة في حلقة العمل وأن أنها أدت إلى قيمة عدد صحيح في جداول كل مئوية وفهرنهايت. | Among the reasons for choosing 20 C was that this was a comfortable and practical workshop class='bold'>temperature and that it resulted in an integer value on both the Celsius and Fahrenheit scales. |
| وما نشهده الآن يحدث نتيجة لارتفاع في درجات الحرارة العالمية لا يتجاوز 0,8 درجة مئوية. | But what we see now is happening after only 0.8º Celsius of global warming. |
| وبمجرد أن تصل درجة الحرارة إلى 500 درجة فهرنهايت (أو في نسخة الإتحاد الأوروبي 300 درجة مئوية)، يمكن للاعب الشروع في وضع الخصم على النار. | As soon as the class='bold'>temperature reaches 500 F (or in the EU version 300 C), the player can then begin to set their opponent on fire. |
| وتقع على ارتفاع 96 مترا فوق مستوى سطح البحر ويبلغ متوسط درجات الحرارة من 27 درجة مئوية . | It has an elevation of 96 meters above sea level and an average class='bold'>temperature of 27 C (80.6 F). |
| وبوجه عام فإن ارتفاع درجات الحرارة من المتوقع أن يتزايد بحلول عام 2100 ضمن نطاق يتراوح ما بين 1,1 درجة إلى 6,4 درجة مئوية. | Overall, class='bold'>temperature increases are projected to increase by the year 2100 within a range of 1.1 to 6.4 C. In order to focus on this set of outcomes, the IPCC has come up with a best estimate at the lower end of this range of 1.8 C, and 4 C at the upper end. |
| وقد يواجه أي من موظفي المدينة الاتهام جنائيا إذا ما ضبط منظم الحرارة في جهاز تكييف الهواء على درجة حرارة تقل عن 25.5 درجة مئوية. | City employees could face criminal charges if they set their class='bold'>thermostats class='bold'>below 78 class='bold'>degrees Fahrenheit (25.5 Celsius). |
| لهذا السبب المركب الحديدي بيتا (β) ليس عادة الأخذ بعين الاعتبار المرحلة المتميزة بل مجرد نهاية درجة الحرارة العالية ميزان المرحلة ألفا. | For this reason, the beta phase is not usually considered a distinct phase but merely the high class='bold'>temperature end of the alpha phase field. |
| درجات الحرارة في مياه المحيط الهادئ تختلف من التجمد في المناطق القريبة من القطبين إلى حوالي 30 درجة مئوية (86 درجة فهرنهايت) بالقرب من خط الاستواء. | Surface water class='bold'>temperatures in the Pacific can vary from , the freezing point of sea water, in the poleward areas to about near the equator. |
| تجتاح موريتانيا هذه الأيام موجة حر شديدة حيث تجاوزت درجات الحرارة حاجز الخمسين درجة مئوية، وهو أعلى مستوى تصله درجات الحرارة في موريتانيا خلال الخمسين سنة الماضية. | More than two dozen people have died from class='bold'>class='bold'>class='bold'>heat stroke, dehydration or suspected class='bold'>class='bold'>class='bold'>heat related conditions in Mauritania, which is witnessing scorching class='bold'>temperatures exceeding 50 C (122 F), for the first time in 50 years. |
| 106 درجة فهرنهايت 42 درجة مئوية, ومغبرة وحارة. | 106 F 42 C and Hot and DUSTY. |
| درجة الحرارة. | the noise class='bold'>temperature. |
| ففي نهاية العصر الجليدي الأخير على سبيل المثال، ارتفعت درجة الحرارة العالمية بنحو خمس درجات مئوية على مدى خمسة آلاف عام. | At the end of the last Ice Age, for example, global class='bold'>temperature rose by about 5ºC over a period of 5,000 years. |
| ففي شهر أغسطس آب كانت الزيادة في درجة حرارة المدينة عن المناطق المحيطة بها 12.5 درجة مئوية، فبلغت الحرارة 40 درجة مئوية ـ وهي حرارة حارقة لم تؤثر على منطقة وسط المدينة فحسب، بل لقد غطت أيضا حوالي 8000 كيلو متر مربع من المدينة. | In August, class='bold'>temperatures there climbed 12.5oC above the surrounding countryside, reaching 40oC a scorching class='bold'>class='bold'>class='bold'>heat that affected not only the downtown area, but also covered some 8,000 square kilometers. |
| ويؤكد لنا مجموع القياسات المعيارية الثمانية والثلاثين المتاحة التي رفعتها هيئة دراسة المناخ أن النماذج تتوقع ارتفاعا في درجة الحرارة يقدر بحوالي 0.2 درجة مئوية أثناء هذا العقد. | It has warmed about 1 C (1.8 F) over the past century, and is predicted by the United Nations climate panel (IPCC) to warm between 1.6 3.8 C (2.9 6.8 F) during this century, mainly owing to increased CO2. An average of all 38 available standard runs from the IPCC shows that models expect a class='bold'>temperature increase in this decade of about 0.2 C. |
| ومع أنني تطوعت برفع منظم درجة الحرارة إلى 27 درجة مئوية، وهو ما يزيد على ما طلبه عمدة مدينة نيويورك، إلا أنني ما زلت أشكل جزءا من المشكلة. | I deal with the class='bold'>class='bold'>class='bold'>heat by using more energy, which leads to burning more fossil fuel, putting more greenhouse gases into the atmosphere and class='bold'>class='bold'>class='bold'>heating up the planet more. |
عمليات البحث ذات الصلة : درجة مئوية - درجة مئوية - درجة مئوية - درجة مئوية - درجة مئوية - درجة مئوية - درجة مئوية - درجة مئوية - درجة مئوية - ميزان الحرارة - ميزان الحرارة - ميزان الحرارة - مقياس درجة مئوية - ميزان الحرارة الكهربائية