لكن ارتفاع حدة الاستقطاب السياسي في المنطقة من شأنه أن يقوض موقف إيران.	But rising political polarization in the region could undermine Iran s standing.
أما موقف بوتن من مسألة ارتفاع حرارة جو الأرض فلسوف يكون أقل غموضا والتباسا .	Putin s position on global warming would be less ambivalent.
والواقع أن موقف الحساب الجاري الأميركي تعزز على الرغم من ارتفاع قيمة الدولار بسبب ازدياد الطلب على الملاذ الآمن.	Indeed, America s current account position strengthened despite the dollar s appreciation in the face of safe haven demand.
فقد أدت التخفيضات الهائلة على الضرائب والإنفاق العسكري المتصاعد إلى ارتفاع ضخم في الواردات، الأمر الذي ينذر بعجز تجاري هائل يصاحب موقف أميركا الضعيف على المستوى المالي.	Huge tax cuts and rising military spending have fueled an enormous rise in imports, and therefore a yawning trade deficit now accompanies America s weak fiscal position.
إن موقف هذه الدول يعكس موقف العرب أنفسهم.	These countries attitude reflects that of the Arabs themselves.
وكان كره الإدارة الأميركي للتخلي عن م ـش ر ف ـ فضلا عن العجز الشديد في الطاقة الكهربية، الذي جعل الحكومة الجديدة تبدو في موقف العاجز ـ سببا في ارتفاع آماله.	American reluctance to abandon Musharraf together with prolonged electricity shortages, which made the new government appear incompetent also raised his hopes.
ويعكس البيان موقف الولايات المتحدة وليس موقف المجتمع الدولي.	The statement reflected the position of the United States, not that of the international community.
ارتفاع الجذر هو ارتفاع الشجرة .	The height of the root is the height of the tree.
كما يلزم تغيير موقف المجتمع، بما في ذلك، موقف المرأة ذاتها.	The attitude of the society needs to change including that of the women themselves.
تحسين موقف البغايا	Improving the position of prostitutes
53 ولا يختلف موقف البلدان النامية من الناحية النظرية عن موقف البلدان المتقدمة.	The position of developing countries is not conceptually different from that of developed countries.
يمكن ارتفاع الأسعار يعني ارتفاع الدخل بالنسبة لهم.	Higher prices can mean higher incomes for them.
ارتفاع كل سحابة يمثل ارتفاع برج كل لاعب.	The altitude of each cloud represents the height of that player's tower.
وهذا موقف رجعي للغاية.	This is utterly backward.
ووقف آخرون موقف المتفرج.	Others have stood by passively.
هناك 800 موقف للسيارات.	There is car parking for 800 cars.
ألف موقف اليابان الأساسي	Japan's basic position
موقف مختلف تجاه الفقر	A Different Attitude Towards Poverty
موقف حبيبة حجم 64 بت Granule position موقف الحبيبية هي علامة الوقت في ملفات ogg.	Granule position 64 bits A granule position is the time marker in Ogg files.
ويعني ضعف الين ارتفاع تكاليف الواردات، وبالتالي ارتفاع معدل التضخم.	The yen s weakening will mean higher import costs, and therefore a higher rate of inflation.
ما الذي تستطيع الولايات المتحدة أن تفعله إذن لتقويض موقف إيران لقد استفادت إيران كثيرا ، باعتبارها رابع أكبر دولة مصدرة للبترول في العالم، من ارتفاع الأسعار العالمية للنفط والتي بلغت ثلاثة أمثالها خلال السنوات الأربع الأخيرة.	What, then, can the US do to undermine Iran s position? As the world s fourth largest oil exporter, Iran has profited mightily from the tripling of global oil prices over the last four years.
لا أدري أين موقف الباص.	I don't know where the bus stop is.
انتظر سامي في موقف الس ي ارات.	Sami waited in the parking lot.
أوص ل سامي إلى موقف الحافلة.	Give Sami a ride to the bus stop.
موقف متين كموقف الأربعة الكبار	Thick as BRICS
موقف باص في شارع لونينا.	Bus stop on Lunina Ave.
ارتفاع الصورة	Photo height
ارتفاع الفيديو	Video height
ارتفاع النافذة	The height of the window
ارتفاع الصورة	Image height
وهنا اسمحوا لي أن أكرر مرة أخرى موقف بلدي من تلك القضية وهو موقف معروف لجميع الأعضاء.	Here, let me repeat once again my country's position on that issue a position that is well known to all members.
إن موقف بلدنا من تسوية النزاع هو موقف عادل يقوم على القواعد والمبادئ المقررة في القانون الدولي.	The position of our country regarding the conflict settlement is just and is based upon the universally recognized norms and principles of international law.
ويبين التاريخ أن ارتفاع التضخم يتبعه عادة ارتفاع أسعار الفائدة الاسمية.	History shows that rising inflation is eventually followed by higher nominal interest rates.
ويجب ألا يقل ارتفاع الذكر عن من الكتفين، بينما يكون ارتفاع الإناث .	The male dog should not be less than at the shoulders, a female .
كانت ليلى جالسة في موقف للحافلة.	Layla was sitting at a bus stop.
اصطدمت سي ارة سامي بمظلة موقف للحافلة.	Sami's car crashed into a bus shelter.
وهو موقف غريب على أقل تقدير.	That is an odd position to take, to say the least.
وهناك تفسير ثالث لخصوصية موقف ألمانيا.	There is a third explanation for Germany s particular stance.
ما مدى خطورة موقف الاقتصاد العالمي	How Risky is the Global Economy?
ولنتأمل موقف كل من فرنسا وألمانيا.	Consider the attitudes of France and Germany.
ونتيجة لهذا، يظل موقف نتنياهو قويا.	As a result, Netanyahu s position is strong.
في تاريخ روسيا هناك موقف مشابه.	In Russian history, there is an analogous situation.
كان موقف الولايات المتحدة مدعاة للسخرية.	The US position was a travesty.
هذا هو موقف منطقة اليورو اليوم.	That is where the eurozone is today.
أما مساعد المسيليم فله موقف آخر	Khaled Al Barrak adds

عمليات البحث ذات الصلة : ارتفاع موقف - ارتفاع موقف - موقف في ارتفاع - ارتفاع ارتفاع - ارتفاع ارتفاع - ارتفاع ارتفاع - ارتفاع ارتفاع - ارتفاع ارتفاع - ارتفاع ارتفاع - ارتفاع ارتفاع - موقف موقف - ارتفاع - ارتفاع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية