Translation of "موجودة منذ" to English language:


  Dictionary Arabic-English

منذ - ترجمة :
Ago

منذ - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

بالإضافة إلى ذلك، موجودة منذ عام 1255 الدير مايجراوجي، وقد تنتمي إلى سسترسنس منذ عام 1262.
Additionally, Maigrauge Abbey has existed since 1255, and has belonged to the Cistercians since 1262.
أما الأسلحة التي ما زالت موجودة في أوروبا فهي لا تشكل إلا نسبة صغيرة جدا من الكميات التي كانت موجودة منذ عشر سنوات أو أكثر.
What remains deployed in Europe is only a very small proportion of the original numbers that were there 10 or more years ago.
قد تكون الفيروسات موجودة منذ تطور الخلايا الحية الأولى فهي توجد حيث وجدت الحياة.
Origins Viruses are found wherever there is life and have probably existed since living cells first evolved.
يحتمل أن التركيزات الكبيرة من الأكسجين الحر لم تكن موجودة إلا منذ حوالي 2.5 مليار سنة.
Appreciable concentrations of free oxygen were probably not present until about 2.5 billion years ago.
الآن ، الاسهال مثير للاهتمام لانه كانت موجودة منذ آلاف السنين ، منذ ذلك الحين البشرية حقا عاشوا جنبا الى جنب يكفي أن يكون تعاطوا المياه الملوثة.
Now, diarrhea's interesting because it's been around for thousands of years, ever since humankind really lived side by side enough to have really polluted water.
ال جي غير موجودة هنا زوي غير موجودة هنا.
LG It's not here? Zoe It's not there.
إن أوجه التفاوت العالمية الحالية في مستويات المعيشة أشبه بتلك التي كانت موجودة داخل مجتمعاتنا منذ أكثر من قرن من الزمان.
The current global inequalities in living standards are close to those that existed within our own societies over a century ago.
بل أن المراقبة موجودة منذ سنوات ولكن يحتاج الامر الى مجرد خبرين أو ثلاث حتى يتأقلم الشارع مع مثل هذه الاخبار !
The monitoring of blogs has been going on for many years but needed two or three articles in the newspaper for people on the street to get used to such a development.
23 ولقد كانت العوامل الحافزة على الاستثمار الأجنبي المباشر في الخارج موجودة في بعض البلدان النامية فـي مرحلة التكوين منذ عقود.
The factors driving outward FDI have been in place in some developing countries in an embryonic form for decades.
ومبادرة المجتمع الأوروبي أي شيء فيما عدا الأسلحة موجودة منذ أكثر من ثلاث سنوات، وقد حان الوقت لكي تتلوها مبادرات أخرى.
The European Community's Everything But Arms initiative has been in place for more than three years, and it is time that others follow.
إن الخبرات المتراكمة التي اكتسبت منذ إنشاء الأمم المتحدة تبرهن على أنه في عيون شعوبنا، فإن حقائق القوة التي كانت موجودة في عام 1945لم تعد لها قائمة منذ أمد بعيد.
Accumulated experience acquired since the founding of the United Nations demonstrates that in the eyes of our peoples, the realities of power in 1945 were superseded long ago. The security structure established then is now glaringly outdated.
الفراخ موجودة
ولو ولادك في مرحلة النمو
فإنها موجودة.
It does exist.
و نعلم كذلك أن العالم تغير بطرق مختلفة, حتى أنه, منذ 1960, ثلث بلدان العالم الجديدة موجودة ككيانات مستقلة على هذا الكوكب.
And we also know that the world has changed in other ways, that since 1960 there are one third as many new countries that exist as independent entities on the planet.
منذ ذلك الحين، كانت أضحت المدارس الحكومية العلمانية، ولكن بقيت المدارس الكاثوليكية الخاصة موجودة والتي تعد من بين أفضل المدارس في البلاد .
Since then, public schools have been secular, but private Catholic schools are among the best in the country.
بصمات النظائر نموذجية من الحياة، والحفاظ عليها في الرواسب، استخدمت تشير إلى أن الحياة كانت موجودة على كوكب الأرض بالفعل منذ سنوات 3850000000.
Isotopic fingerprints typical of life, preserved in the sediments, have been used to suggest that life existed on the planet already by 3.85 billion years ago.
بشكل عام، يمكن البدء في بناء سفينة جديدة إذا كانت واحدة من السفن، التي سمحت المعاهدة باستخدامها، موجودة في الخدمة منذ 20 عام ا.
In general, a new ship could only be begun if one of the ships allowed by the Treaty had been in service for 20 years.
لكن البدائل موجودة.
But there are alternatives.
الممرضة كانت موجودة هناك.
The nurse was there.
هل هي موجودة الآن
Are you holding her?
القوة الخشنة موجودة، وستظل.
Hard power is there, and it will remain.
هل هي موجودة حقيقة
Does she exist?
والطائرات الهليكوبتر موجودة بالفعل.
The helicopters are already in place.
اذا هذه النهاية موجودة
So this limit exists.
الأمانة موجودة في موقعين.
The secretariat is located on two sites.
المسائل الإجرائية غير موجودة
Procedural issues None
وعلى نحو مماثل، كانت الاتصالات العالمية الفورية موجودة منذ ما يقرب من عشرين عاما فقط، لكنها لم تكن في متناول أغلب الناس على المستوى الاقتصادي.
Similarly, as recently as two decades ago, instantaneous global communication existed, but was economically out of reach for most people.
على الرغم من العلاقات الدولية والتجارة الدولية كانت موجودة منذ مئات السنين، هو فقط في القرن الماضي أن ظهرت نظرية التنمية الدولية كهيئة مستقلة للأفكار.
History Although international relations and international trade have existed for many hundreds of years, it is only in the past century that international development theory emerged as a separate body of ideas.
وأشار الممثل كانون في 1946 إلى المحكمة الدائمة للتحكيم بأنها محكمة 'متقادمة و'ميتة و 'غير موجودة ، ما دامت الولايات المتحدة لم تستخدم هذه الآلية منذ 1932.
Representative Cannon referred in 1946 to the Permanent Court of Arbitration as obsolete', defunct', and non existent', since the United States had not made use of the machinery since 1932.
كانت موجودة فقط في المحاولة.
Me only existed in the trying.
انها موجودة، ما هو المتكبر
It exists. What is a snob?
هل تصدق أن الأشباح موجودة
Do you believe ghosts exist?
الذرات موجودة في كل شيء.
Atoms are in everything.
تلك العيادة لا تزال موجودة.
That clinic still exists.
ألا تزال تلك العيادة موجودة
Does that clinic still exist?
اللغة الأمازيغية موجودة على الفيسبوك.
Facebook supports the Berber language.
بعض الأمثلة موجودة في الجدول.
A few examples are given in the table to the right.
بعض الأمثلة موجودة في الأسفل.
Some examples are given below.
ظلت CCC موجودة ثم أنشأ Cray شركته الأخيرة SRC Computers، Inc والتي لا تزال موجودة حتى الآن.
CCC's remains then began Cray's final corporation, SRC Computers, Inc. which still exists.
بغض النظر عن التغيرات في الاسم ، ومع ذلك، تعترف الحكومة المنغولية الحديثة المكتب بأنها كانت موجودة بشكل مستمر منذ عام 1912 ، و تعول جميع أصحاب منصب رئيس الوزراء.
Regardless of the changes of name, however, the modern Mongolian government recognizes the office as having existed continuously since 1912, and counts all holders of the office as Prime Ministers.
لكنها ت مسك وهي موجودة في السوق
And they are caught and they are on the market.
لوحة المفاتيح الأمازيغية موجودة على جيبورد.
Gboard supports the Berber keyboard.
هذه موجودة من مستوى التعليم الثانوي.
These exist from the secondary education level and up.
الثقافة الإيطالية موجودة في المطبخ واللغة.
The Italian culture is present in the cuisine, dance, and language.
القدرة اللغوية البشرية موجودة في المخ.
The human language capacity is represented in the brain.

 

عمليات البحث ذات الصلة : موجودة منذ سنوات - كانت موجودة منذ - منذ منذ - هي موجودة - موجودة سابقا - موجودة ل - موجودة بالفعل - لن موجودة - قد موجودة - موجودة حقا - انها موجودة - موجودة أيضا - موجودة ل - موجودة بين