ترجمة "موجودة بالفعل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والطائرات الهليكوبتر موجودة بالفعل. | The helicopters are already in place. |
| ولكن الدراما موجودة بالفعل وهي تغلي في طول العالم وعرضه. | But the drama is there it is boiling across the world. |
| إن التكنولوجيا اللازمة للمضي قدما في مثل هذا المخطط موجودة بالفعل. | The technology needed to advance such a scheme exists. |
| إضافة إلى ذلك، فهناك منظمة دولية موجودة بالفعل وتتولى حماية الملكية الفكرية. | Besides, an international organization already exists to protect intellectual property. |
| من الجميل جدا لو كانت حياة الماضي موجودة بالفعل، بالتأكيد لكنت ولدت وعشت هناك. | It is a very beautiful and intense fixation. If past lives really do exist, surely I was born and lived there. |
| ولكن فوكمان كان مثابرا، وفي نهاية المطاف أثبت أن المادة التي تطلقها الأورام موجودة بالفعل. | But Folkman persevered, and eventually he proved that such chemical substances do exist. |
| وهذه التقارير الشاملة موجودة فعلا ، كما تتوفر بالفعل تقارير مختلف آليات حقوق الإنسان على شبكة الإنترنت. | Such comprehensive reports already exist and the reports of the various human rights mechanisms are already available on the internetInternet The members of the Sub Commission have the experience and expertise to be able to seek out for themselves the information which they might need. |
| والواقع أن بعض هذه السياسات موجودة بالفعل وبعضها لابد من ابتكاره وتشكيله ــ لكي تعمل عمل المضادات الحيوية في عصرنا. | Some of these policies already exist some have to be crafted the antibiotics of our time. |
| وكانت أنواع الكرنب ذات الأوراق المتعرجة موجودة بالفعل بجانب الأنواع ذات الأوراق المستوية في اليونان في القرن الرابع قبل الميلاد. | Curly leafed varieties of cabbage already existed along with flat leafed varieties in Greece in the fourth century BC. |
| كما أن معظم المواد المعدة للقاعدة المعرفية موجودة بالفعل، غير أنه حيثما وجدت ثغرات، يجري التكليف بوضع مبادئ توجيهية جديدة. | For example, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) will produce a guide on how to design a strategy for developing the national agricultural statistical system and how to integrate that strategy into the system wide national strategy for the development of statistics. |
| ولكن تظل أساليب العمل البديلة محدودة وع رضة للخطر، ولكنها موجودة ولن تختفي وفي نظام استبدادي، فإن هذا يشكل إنجازا كبيرا بالفعل. | Alternative modes of action remain limited and vulnerable, but they exist and will not disappear in an authoritarian regime, that is already a significant achievement. |
| في 14 كانون الأول ديسمبر نشر موقع Bellingcat بحثا أشار بقو ة إلى أن الفتاة موجودة بالفعل وهي تعيش في حلب الشرقية. | 14, the citizen investigative website Bellingcat published research strongly suggesting that the girl indeed exists and lives in East Aleppo. |
| بصمات النظائر نموذجية من الحياة، والحفاظ عليها في الرواسب، استخدمت تشير إلى أن الحياة كانت موجودة على كوكب الأرض بالفعل منذ سنوات 3850000000. | Isotopic fingerprints typical of life, preserved in the sediments, have been used to suggest that life existed on the planet already by 3.85 billion years ago. |
| ال جي غير موجودة هنا زوي غير موجودة هنا. | LG It's not here? Zoe It's not there. |
| 19 ومثلما تمت ملاحظته أعلاه فإن بعض هذه العناصر يمكن أن تكون موجودة بالفعل وإن كانت في شكل غير متطور أو تطبق بشكل محدود. | As noted above, some of these elements may already be in existence, albeit in an underdeveloped form or with limited application. |
| الفراخ موجودة | ولو ولادك في مرحلة النمو |
| فإنها موجودة. | It does exist. |
| أنا لا أعرف ما إذا كانت فكرة جهاز كمبيوتر لكل طفل يجعل أي معنى لهذا. وهذا كمبيوتر المستقبل. لأن هذه الشاشة موجودة بالفعل وانهم في كل مكان. | I don't know whether the idea of one computer, one child makes any sense. Here's the computer of the future, because this screen is already there and they're ubiquitous. |
| لكن البدائل موجودة. | But there are alternatives. |
| فاقترح المخرج أندريه فومن وضع قائمة بالنخبة ، وأضاف أندريه كوركونوف ، المدير العام لمعمل أودينتسوفو للحلوى أن هذه القائمة موجودة بالفعل، وهي قائمة المشاركين في التتويج الرئاسي في الكرملين. | In response to this, producer Andrei Fomin suggested compiling a list of the elite, and Andrei , general director of the Odintsovo candy factory, noted that such a list already exists, and pointed out the list of participants in the presidential inauguration in the Kremlin. |
| الممرضة كانت موجودة هناك. | The nurse was there. |
| هل هي موجودة الآن | Are you holding her? |
| القوة الخشنة موجودة، وستظل. | Hard power is there, and it will remain. |
| هل هي موجودة حقيقة | Does she exist? |
| اذا هذه النهاية موجودة | So this limit exists. |
| الأمانة موجودة في موقعين. | The secretariat is located on two sites. |
| المسائل الإجرائية غير موجودة | Procedural issues None |
| و هناك بالفعل عدد من اليو القديمة في فناء كنيسة موجود في المملكة المتحدة و لكن إذا قمتم بالحساب فإنكم ستتذكرون أن شجرة اليو كانت موجودة قبل وجود الكنيسة | And there are actually a number or ancient yews in churchyards around the U.K., but if you do the math, you'll remember it's actually the yew trees that were there first, then the churches. |
| الواقع أن العديد من الابتكارات المفيدة، مثل مواد البناء المولدة للطاقة ووسائل النقل الخالية من الانبعاثات تماما، موجودة بالفعل ولابد ببساطة من جعل هذه الابتكارات متاحة لهؤلاء الأكثر احتياجا إليها. | In fact, many useful innovations, such as energy generating building materials and zero emissions transportation, already exist they simply need to be made accessible to those who need them most. |
| كانت موجودة فقط في المحاولة. | Me only existed in the trying. |
| انها موجودة، ما هو المتكبر | It exists. What is a snob? |
| هل تصدق أن الأشباح موجودة | Do you believe ghosts exist? |
| الذرات موجودة في كل شيء. | Atoms are in everything. |
| تلك العيادة لا تزال موجودة. | That clinic still exists. |
| ألا تزال تلك العيادة موجودة | Does that clinic still exist? |
| اللغة الأمازيغية موجودة على الفيسبوك. | Facebook supports the Berber language. |
| بعض الأمثلة موجودة في الجدول. | A few examples are given in the table to the right. |
| بعض الأمثلة موجودة في الأسفل. | Some examples are given below. |
| ظلت CCC موجودة ثم أنشأ Cray شركته الأخيرة SRC Computers، Inc والتي لا تزال موجودة حتى الآن. | CCC's remains then began Cray's final corporation, SRC Computers, Inc. which still exists. |
| وإذ تشيـر إلى إعلان وبرنامج عمل فيـينا لعام 1993() الذي أكد مجـددا الحاجة إلى النظر في إمكانية إنشاء ترتيبات إقليمية ودون إقليمية، حيث لا تكون موجودة بالفعل، لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، | Recalling the Vienna Declaration and Programme of Action of 1993, which reiterated the need to consider the possibility of establishing regional and subregional arrangements for the promotion and protection of human rights where they do not already exist, |
| 7 كانت تأثير تعليق التعيين محدودا ، في بداية فترة السنتين، ويعزى ذلك إلى حد كبير إلى اكتمال إجراءات التعيين بالنسبة لشواغر موجودة بالفعل (أي الشواغر التي تم الإعلان عنها في عام 2003). | At the start of the biennium, the impact of suspension of recruitment was limited, largely owing to the completion of recruitment actions for already existing vacancies (i.e., those advertised in 2003). |
| لكنها ت مسك وهي موجودة في السوق | And they are caught and they are on the market. |
| لوحة المفاتيح الأمازيغية موجودة على جيبورد. | Gboard supports the Berber keyboard. |
| هذه موجودة من مستوى التعليم الثانوي. | These exist from the secondary education level and up. |
| الثقافة الإيطالية موجودة في المطبخ واللغة. | The Italian culture is present in the cuisine, dance, and language. |
عمليات البحث ذات الصلة : هي موجودة بالفعل - هي موجودة بالفعل - هي موجودة - موجودة سابقا - موجودة ل - لن موجودة - قد موجودة - موجودة حقا - انها موجودة - موجودة أيضا - موجودة ل