Translation of "من وقته" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| شكرا لكل من اعطانى وقته للمقابلات الخاصة | Thank you TED sters for all your interviews! |
| وليعمل بنو اسرائيل الفصح في وقته. | Moreover let the children of Israel keep the Passover in its appointed season. |
| وليعمل بنو اسرائيل الفصح في وقته. | Let the children of Israel also keep the passover at his appointed season. |
| كان سامي يمضي وقته الممي ز مع إخوانه. | Sami was spending quality time with his siblings. |
| كان سامي يمضي وقته المتمي ز مع إخوته. | Sami was spending quality time with his siblings. |
| يقضي سامي كل وقته و هو يبذ ر المال. | Sami spends all his time wasting money. |
| يمضي سامي كل وقته و هو يبذ ر المال. | Sami spends all his time wasting money. |
| والآن تعلمون ما يحجز حتى يستعلن في وقته. | Now you know what is restraining him, to the end that he may be revealed in his own season. |
| والآن تعلمون ما يحجز حتى يستعلن في وقته. | And now ye know what withholdeth that he might be revealed in his time. |
| لكنه، مع ذلك، منظم (من حيث أهداف التعلم أو وقته أو دعمه). | It is, however, structured (in terms of learning objectives, learning time or learning support). |
| ومع ذلك فإن معظم وقته ينقضي في معالجة صراعات داخلية. | Was post conflict peace building the best use of the Council's time and resources? |
| لقد أصبحت الحاجة إلى عمل جماعي وحاسم وفي وقته المناسب ساحقة. | The need for collective, timely, and decisive action is overwhelming. |
| MAD كانت سريعة جدا مقارنة ببعض برامج المترجم الأخرى في وقته. | MAD was quite fast compared to some of the other compilers of its day. |
| في آخر حياته، كر س موير معظم وقته للحفاظ على الغابات الغربية. | In his later life, Muir devoted most of his time to the preservation of the Western forests. |
| لكن الذي مازلت استغربه واستوعبته في وقته كطفل في التاسعة من عمره بأنهما لم يتوقفا ابدا | But what was stranger still and even I realized it at the time, as a nine year old child was that they stopped at all. |
| الصغير يصير الفا والحقير امة قوية. انا الرب في وقته اسرع به | The little one shall become a thousand, and the small one a strong nation I, Yahweh, will hasten it in its time. |
| الصغير يصير الفا والحقير امة قوية. انا الرب في وقته اسرع به | A little one shall become a thousand, and a small one a strong nation I the LORD will hasten it in his time. |
| نتيجة لهذا فلن يكون أمام أوباما أي خيار غير تخصيص القدر الأعظم من وقته وانتباهه لإنعاش الاقتصاد. | As a result, Obama will have no choice but to devote the lion s share of his time and attention to reviving the economy. |
| قضى معظم وقته على السطح مع كومة روايات ولكنه واجه جون كمشي من أيام إقامته في هامبستيد . | He spent much of the time on a roof, with a stack of novels, but encountered Jon Kimche from his Hampstead days during the stay. |
| فان سلالة chola الهند في العصور الوسطى كان يعرف واحدة من أعظم القوى البحرية من وقته في المحيط الهندي. | The Chola Dynasty of medieval India was known as a one of the greatest naval powers of its time from 300BC 1279AD. |
| في 1936، كان آرمسترونغ يقسم وقته بين لوس أنجلوس ومكسيكو سيتي وسانت لويس. | In 1936, Armstrong split time campaigning between Los Angeles, Mexico City and St. Louis. |
| واجعلهم وما حول اكمتي بركة وانزل عليهم المطر في وقته فتكون امطار بركة. | I will make them and the places around my hill a blessing and I will cause the shower to come down in its season there shall be showers of blessing. |
| فلا نفشل في عمل الخير لاننا سنحصد في وقته ان كنا لا نكل. | Let us not be weary in doing good, for we will reap in due season, if we don't give up. |
| واجعلهم وما حول اكمتي بركة وانزل عليهم المطر في وقته فتكون امطار بركة. | And I will make them and the places round about my hill a blessing and I will cause the shower to come down in his season there shall be showers of blessing. |
| فلا نفشل في عمل الخير لاننا سنحصد في وقته ان كنا لا نكل. | And let us not be weary in well doing for in due season we shall reap, if we faint not. |
| لذا فقد كان يقضي وقته مع نجم السينما, وبالطبع كانوا يتذمرون من المفترض أن يكون متدينا وكل هذا. | So he was hanging out with the movie star, and of course they were grumbling He's supposed to be religious and all this. |
| في اليوم الرابع عشر من هذا الشهر بين العشاءين تعملونه في وقته. حسب كل فرائضه وكل احكامه تعملونه. | On the fourteenth day of this month, at evening, you shall keep it in its appointed season according to all its statutes, and according to all its ordinances, you shall keep it. |
| في اليوم الرابع عشر من هذا الشهر بين العشاءين تعملونه في وقته. حسب كل فرائضه وكل احكامه تعملونه. | In the fourteenth day of this month, at even, ye shall keep it in his appointed season according to all the rites of it, and according to all the ceremonies thereof, shall ye keep it. |
| يقضي لويس معظم وقته دفاعا عن الإيمان المسيحي على أساس الحجة من الأخلاق، الأمر الذي حوله من الإلحاد إلى المسيحية. | The Case for Christianity Lewis spends most of his defense of the Christian faith on an argument from morality, a point which persuaded him from atheism to Christianity. |
| تخرج من كلية الطب في عام 1804، وبعد ذلك مارس مهنة الطب وكرس الكثير من وقته لعلم النبات والتاريخ الطبيعي. | He graduated from medical school in 1804, after which he practiced medicine and devoted much of his time to botany and natural history. |
| كان مثل هذا المشروع ليبدو وهميا منذ بضعة أعوام، ولكنه الآن يناسب وقته تماما . | This project might have seemed quixotic a few years ago, but now it fits the times perfectly. |
| ترك السياسة و الحزب الاشتراكي الديموقراطي الكرواتي عام 1994 ليكرس وقته للقانون و الموسيقى. | In 1994, he left politics and the SDP, dedicating himself to law and music. |
| تصريح الشيخ اللحيدان جاء في وقته المناسب، حيث تنظم مجموعة من الناشطات السعوديات حملة لقيادة السيارة يوم 26 أكتوبر. | Sheikh Lehaydan's announcement is incredibly timely Saudi women activists are campaigning for 26 October to be a day when women go out driving. |
| ريف صرح لاحقا انه جعل من نفسه اضحوكة في الفيلم، والذي كان قضى معظم وقته بين الحكام رينولدز وتيرنر. | Reeve later stated that he made a fool of himself in the film and that most of his time was spent refereeing between Reynolds and Turner. |
| كأمير موناكو، قضى لويس الثاني ج ل وقته خارج القصر، فقد فضل أن يعيش عند أسرة لومارشيز بالقرب من باريس. | As Prince of Monaco, Louis II spent much time elsewhere, preferring to live on the family estate of Le Marchais close to Paris. |
| حيث يمضي المتحكم المصغر أغلب وقته بقراءة وإرسال العينات من و عن طريق إبر توصيله Pin, مستهلكا من وقت العمليات الأخرى. | The microcontroller spends much of its time reading or sending samples to and from the pin, at the expense of other tasks. |
| في وقته، وكان العلاج الكهربائية اكتسب سمعة سيئة في مهنة الطب من خلال الاستخدام على نطاق واسع من قبل الممارسين الدجال . | In his time, electrical treatment had acquired a bad name in the medical profession through its widespread use by quack practitioners. |
| فإذا لم يكلف نفسه عناء البحث عن التفاصيل السليمة فما الذي يجعلني أضيع وقته معه | If they can t be bothered to get the details right, why should I waste my time with them? |
| أما علاوي فقد قضى معظم وقته في مقابلات مع الأكراد والسيستان، وحتى مع عصابة الصدر. | Allawi has kept himself busy meeting with Kurds, Sistani, and even the Sadr gang. |
| لذلك ارجع وآخذ قمحي في حينه ومسطاري في وقته وانزع صوفي وكتاني اللذين لستر عورتها. | Therefore I will take back my grain in its time, and my new wine in its season, and will pluck away my wool and my flax which should have covered her nakedness. |
| لذلك ارجع وآخذ قمحي في حينه ومسطاري في وقته وانزع صوفي وكتاني اللذين لستر عورتها. | Therefore will I return, and take away my corn in the time thereof, and my wine in the season thereof, and will recover my wool and my flax given to cover her nakedness. |
| ورغم ذلك فإن بان كي مون ينفق أكثر من ثلث وقته مسافرا ، ولقد أنجز الكثير على مدى الثلاثين شهرا الماضية. | Still in his quiet way, Ban is spending more than a third of his time on the road, and has accomplished much over the past 30 months. |
| weddady الحق علينا، من نحن لكي نزعج فخامته وقته من ذهب ولا ينبغي أن نشغله عن جني الأرباح لشركته الرئاسية موريتانيا السمسار | It's our fault. Who are we to bother His Excellency? His time is so precious and we shouldn't disturb him from reaping the revenues of his presidential company. |
| بعد أن أصبح واضحا أن ما تبقى من حياته على وشك أن تكون محدودة جدا، و كرس كل وقته ل دينه. | After it became clear that the remainder of his life was going to be very limited, he devoted all his time to his religion. |
| ولهذا السبب اقترحت على بوتن أن يكون للشيشان مراقب إداري إقليمي خاص بها يقضي كل وقته هناك. | This is why I suggested to Putin that Chechnya have its own regional rights ombudsman who would spend all his time there. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقته - حان وقته - يقسم وقته - أخذ وقته - أخذ وقته - يقسم وقته - يكرس وقته - شغل وقته - يقضي وقته - يأخذ وقته - يأخذ وقته - يأخذ وقته - قبل وقته