Translation of "من هذه العناصر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولم يتم التذرع بأي عنصر من هذه العناصر في هذه القضية. | No such element has been invoked in the instant case. |
| ويمكن أن تشمل هذه العناصر | These elements may include |
| وتتضمن هذه الخطة العناصر التالية | This plan includes the following components |
| ويمكن ربط جميع هذه العناصر باستراتيجية الحد من الفقر. | All of these elements can be tightly linked to a Poverty Reduction Strategy. |
| وترد هذه العناصر في الفرع 2 من الجزء ألف. | These elements are set out in section 2 of part A. |
| ولا شك أن التأخير في إحراز تقدم في أي من هذه العناصر سيؤثر حتما على سائر العناصر الأخرى. | Delays in proceeding with any one of those elements will inevitably have an impact on all of them. |
| الحقيقة أن القليل من هذه العناصر حاضر في كولومبيا اليوم. | Few of these ingredients exist in today s Colombia. |
| ويعتبر إدماج هذه العناصر في سياسات الاقتصاد الكلي وتوثيق العلاقة بين هذه السياسات وأهداف التنمية الاجتماعية، من العناصر السياسية في استراتيجيات التخفيف من حدة الفقر على الصعيد الوطني. | Integrating these elements into and strengthening the relationship between macroeconomic policies and social development goals are key elements of national poverty reduction strategies. |
| كل العناصر القابلة للمنع في هذه الصفحة | Blockable items on this page |
| كل العناصر القابلة للمنع في هذه الصفحة | Blockable items |
| وترد هذه العناصر في الفرع 2 أدناه. | These elements are presented in section 2 below. |
| ومجدد ا هذه زمرة جزئية لأن تركيب أي عنصرين من تلك العناصر الأربعة أو معكوساتها (والتي هي ذات تلك العناصر في هذه الحالة الخاصة) ينتج عنصر ا ينتمي إلى هذه الزمرة الجزئية. | Again, this is a subgroup, because combining any two of these four elements or their inverses (which are, in this particular case, these same elements) yields an element of this subgroup. |
| من المسلم به أن هذه المقترحات لا تخلو من بعض العناصر الطيبة. | Admittedly, there are some good things in these proposals. |
| ون ظمت هذه الورقة بحيث تراعي كل عنصر من العناصر الأربعة عشر. | The paper is organized to take into account each of the 14 elements. |
| ولم يقتصر التهديد بحظر تصدير مثل هذه العناصر النادرة على اليابان، ذلك أن الصين تستحوذ على أكثر من 90 من الإنتاج العالمي من هذه العناصر، أو ما يقرب من 120 ألف طن. | The rare earth threat is not confined to Japan, as China accounts for over 90 of the world s production, roughly 120,000 tons. |
| والواقع أنها معادلة تشتمل على العديد من العناصر المجهولة، ولكن إن لم نحاول على الأقل التخفيف من هذه القضايا، فإن هذه العناصر المجهولة سوف تستمر في تحدي كافة الحلول الجزئية. | It s an equation with very many known unknowns, but if we do not try at least to mitigate these issues, the known unknowns will continue challenging all partial solutions. |
| كانت هذه إحدى العناصر المشاد بها في اللعبة. | This was one of the most praised elements of the game. |
| أي من هذه العناصر يمكن أن تعلق على الجدار كأنها قطعة فنية | Any one of those elements you could sort of hang on the wall as some kind of art object. |
| لكن شكل هذه العناصر وشكل الاتصالات يمكن أن يختلف من نموذج لآخر. | The form of the connections and the units can vary from model to model. |
| فإذا كان النظام القضائي فاسدا ، فلن تقوم قائمة لأي من هذه العناصر. | If the judicial system is corrupt, no such elements will exist. |
| وتشكل هذه المجموعة من العناصر أساس ظاهرة الأمية الضارة جدا بتنمية البلد. | All these factors combined contribute to illiteracy, which severely undermines the country's development. |
| 32 ويوضح تحليل هذه التجارب من الزاوية الاقتصادية بعض العناصر المشتركة التالية | Analysing these experiences from an economic angle highlights some common elements |
| وكجزء من تلك الخطة، است هل ت مبادرات لتنفيذ تدابير تتناول هذه العناصر الخمسة. | As part of that plan, initiatives were launched to implement measures addressing the five elements. |
| ويقصد من الخدمات المقدمة أن تساعد على الجمع بين كل هذه العناصر. | The services provided are intended to assist in bringing together all of these elements. |
| ولم تحتج الدولة الطرف في القضية الحالية بأي عنصر من هذه العناصر. | The State party has not invoked any such elements in the instant case. |
| الواقع أن هذه العناصر البصرية قد تكون عظيمة الأهمية. | These optics can be of great importance. |
| وتستخدم هذه العناصر المواضيعية السبعة في إجراء الاستعراض التالي. | Those seven thematic elements are used in the following review. |
| وتتضمن مجموعة الحلول التي قدمتها الصين هذه العناصر الثلاثة. | China's package solution has integrated these threes. |
| وهي ترد في الجدول 1، مبوبة على أساس العناصر الأساسية للإعلان والأهداف الإنمائية للألفية، التي تسهم هذه العناصر فيها. | They are shown in table 1 in relation to the key elements of the Declaration and the Millennium Development Goals to which they contribute. |
| هذه الصخور لها تركيزات منخفضة من عناصر كبيرة من أيونات الليثوفيل (LILE)، وعلى ضوء العناصر الأرضية النادرة (LREE)، والعناصر المتطايرة وغيرها من العناصر غير متماثلة إلى حد كبير. | These rocks have low concentrations of large ion lithophile elements (LILE), light rare earth elements (LREE), volatile elements and other highly incompatible elements. |
| ليس من الواضح ما إذا كان أي من هذه العناصر متوفرا في الشرق الأوسط اليوم. | It is not clear that any of these conditions exist in today s Middle East. |
| من العناصر المنقذة في السياسة البريطانية أن مثل هذه الشعارات تعتبر من الأمور المحرجة والمربكة. | A saving element in British politics is that such appeals are usually considered embarrassing. |
| وسوف يتسنى قياس هذه العناصر ومقارنتها على الصعيدين الوطني والدولي. | This will be measurable and comparable at national and international levels. |
| ولا يعني ذلك أن مثل هذه العناصر لا تستحق الحماية. | This does not imply that such elements are not eligible for protection. |
| وتطرح هذه العناصر مجتمعة تحديا كبيرا أمام الدول واستقرارها وأمنها. | A combination of these elements poses a major challenge to States, their stability and security. |
| ربما نكون قد تلقينا هذه العناصر العالمية من ق ـب ل خالق إلهي في لحظة الخلق. | Perhaps a divine creator handed us these universal elements at the moment of creation. |
| وبالتالي إذا تمكنا من جمع كل هذه العناصر فكلي تفاؤل بأننا سنتمكن من القضاء على الملاريا | And so as these elements come together, I'm quite optimistic that we will be able to eradicate malaria. |
| ويستلزم كل عنصر من هذه العناصر تفاعلات بين مختلف الوكالات والوزارات والجهات الفاعلة من القطاع الخاص. | The potential medium term revenue gains from trade and transport facilitation are estimated to be 2 to 3 per cent of the total value of traded goods. |
| ومع ذلك، فهذه العناصر أقل وفرة بكثير من العناصر الكيميائية الأولية. | However, these are much less abundant than the primary chemical elements. |
| وقد استعرضت الجمعية العامة هذه العناصر والإنجازات المتوقعة في كل عنصر من العناصر وذلك في سياق الميزانية الأولية للبعثة للفترة 2005 2006، وتظل على حالها دون تغيير. | These components, as well as the expected accomplishments within each of the components, have been reviewed by the General Assembly in the context of the initial budget of the Mission for 2005 2006 and remain unchanged. |
| كما أننا ركزنا على بناء بنية تحتية متينة لدعم هذه الشبكة، مؤلفة من العناصر التالية | We have also been focused on building a solid infrastructure to support this network, comprising the following components |
| كان يعرف شيئا عن هذه العناصر الأربعة من العمر في موسلي، وليس حتى وجودها ذاته. | Nothing about these four elements was known of in Moseley's lifetime, not even their very existence. |
| وستمد اليونيسيف وشركاؤها يد العون لتوفير هذه العناصر اللازمة ولكفالة جودتها. | UNICEF and its partners will help in building these prerequisites and in ensuring their quality. |
| وقدمت هذه الوحدة التوجيه الاستراتيجي ونسقت العناصر الرئيسية لبرنامج انتقالي للبعثة. | That unit provided strategic guidance and coordinated key pieces of a transition programme for the Mission. |
| اذا عناصر الحياة الكربون، و الأكسجين و الحديد، جميع العناصر التى نحتاجها لتكوننا تم تشكيلها فى هذه الأجيال الأولى من النجوم، و التى عندها نفد منها الوقود، و انفجرت، رمت هذه العناصر الى الكون مرة اخرى. | So the elements of life carbon, and oxygen and iron, all the elements that we need to make us up were cooked in those first generations of stars, which then ran out of fuel, exploded, threw those elements back into the universe. |
عمليات البحث ذات الصلة : كل هذه العناصر - من العناصر - مجموعات من العناصر - المزيد من العناصر - مجموعة من العناصر - العناصر من البيانات - مجموعة من العناصر - مجموعة من العناصر - عدد من العناصر - مجموعات من العناصر - أي من العناصر - العديد من العناصر - المزيد من العناصر - سلسلة من العناصر