Translation of "من عيني" to English language:


  Dictionary Arabic-English

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
Keywords : Closed Eyes Close Looked

  Examples (External sources, not reviewed)

فحسن كلامهم في عيني حمور وفي عيني شكيم بن حمور.
Their words pleased Hamor and Shechem, Hamor's son.
فحسن كلامهم في عيني حمور وفي عيني شكيم بن حمور.
And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor's son.
أنت قرة عيني.
You're the apple of my eye.
كلت عيني من الحزن واعضائي كلها كالظل.
My eye also is dim by reason of sorrow. All my members are as a shadow.
كلت عيني من الحزن واعضائي كلها كالظل.
Mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow.
ساخت من الغم عيني. شاخت من كل مضايقي
My eye wastes away because of grief. It grows old because of all my adversaries.
ساخت من الغم عيني. شاخت من كل مضايقي
Mine eye is consumed because of grief it waxeth old because of all mine enemies.
رأيت ذلك بأم عيني.
I saw it with my own eyes.
فحص الط بيب عيني سامي.
The doctor checked Sami's eyes.
لانه من كل ضيق نجاني وباعدائي رأت عيني
For he has delivered me out of all trouble. My eye has seen triumph over my enemies.
لانه من كل ضيق نجاني وباعدائي رأت عيني
For he hath delivered me out of all trouble and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.
والفتاة التي تحسن في عيني الملك فلتملك مكان وشتي. فحسن الكلام في عيني الملك فعمل هكذا
and let the maiden who pleases the king be queen instead of Vashti. The thing pleased the king, and he did so.
والفتاة التي تحسن في عيني الملك فلتملك مكان وشتي. فحسن الكلام في عيني الملك فعمل هكذا
And let the maiden which pleaseth the king be queen instead of Vashti. And the thing pleased the king and he did so.
جداول مياه جرت من عيني لانهم لم يحفظوا شريعتك
Streams of tears run down my eyes, because they don't observe your law.
جداول مياه جرت من عيني لانهم لم يحفظوا شريعتك
Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law.
دخل الشامبو في عيني توم.
Tom got shampoo in his eyes.
الكسلان اوفر حكمة في عيني نفسه من السبعة المجيبين بعقل.
The sluggard is wiser in his own eyes than seven men who answer with discretion.
جيل طاهر في عيني نفسه وهو لم يغتسل من قذره.
There is a generation that is pure in their own eyes, yet are not washed from their filthiness.
الكسلان اوفر حكمة في عيني نفسه من السبعة المجيبين بعقل.
The sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason.
جيل طاهر في عيني نفسه وهو لم يغتسل من قذره.
There is a generation that are pure in their own eyes, and yet is not washed from their filthiness.
أزالوا تجمع دموي يقع خلف عيني
They removed a hematoma from behind my eye.
إن المشكلة تكمن في عيني الناظر.
The problem is in the eyes of the beholder.
امسكت اجفان عيني. انزعجت فلم اتكلم .
You hold my eyelids open. I am so troubled that I can't speak.
عزيز في عيني الرب موت اتقيائه .
Precious in the sight of Yahweh is the death of his saints.
عيني تسكب ولا تكف بلا انقطاع
My eye pours down, and doesn't cease, without any intermission,
امسكت اجفان عيني. انزعجت فلم اتكلم .
Thou holdest mine eyes waking I am so troubled that I cannot speak.
عزيز في عيني الرب موت اتقيائه .
Precious in the sight of the LORD is the death of his saints.
عيني تسكب ولا تكف بلا انقطاع
Mine eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission,
إذا ، هل تعتقدون أنه من الممكن ... الرؤية من خلال عيني شخص آخر
So, do you believe it's possible to see through somebody else's eyes?
فتنزع الدم البري من وسطك اذا عملت الصالح في عيني الرب
So you shall put away the innocent blood from the midst of you, when you shall do that which is right in the eyes of Yahweh.
فتنزع الدم البري من وسطك اذا عملت الصالح في عيني الرب
So shalt thou put away the guilt of innocent blood from among you, when thou shalt do that which is right in the sight of the LORD.
بسبب ذلك فكرت، لطالما لم أفجر عيني ..
That's why I thought, as long as I don't blow my eyes out ...
واما نوح فوجد نعمة في عيني الرب
But Noah found favor in Yahweh's eyes.
فنزل وكلم المرأة فحسنت في عيني شمشون.
He went down, and talked with the woman, and she pleased Samson well.
المستهزئون بي هم اصحابي. لله تقطر عيني
My friends scoff at me. My eyes pour out tears to God,
لان رحمتك امام عيني. وقد سلكت بحقك .
For your loving kindness is before my eyes. I have walked in your truth.
واما نوح فوجد نعمة في عيني الرب
But Noah found grace in the eyes of the LORD.
فنزل وكلم المرأة فحسنت في عيني شمشون.
And he went down, and talked with the woman and she pleased Samson well.
المستهزئون بي هم اصحابي. لله تقطر عيني
My friends scorn me but mine eye poureth out tears unto God.
لان رحمتك امام عيني. وقد سلكت بحقك .
For thy lovingkindness is before mine eyes and I have walked in thy truth.
وعاد بنو اسرائيل يعملون الشر في عيني الرب فشدد الرب عجلون ملك موآب على اسرائيل لانهم عملوا الشر في عيني الرب.
The children of Israel again did that which was evil in the sight of Yahweh and Yahweh strengthened Eglon the king of Moab against Israel, because they had done that which was evil in the sight of Yahweh.
وعاد بنو اسرائيل يعملون الشر في عيني الرب فشدد الرب عجلون ملك موآب على اسرائيل لانهم عملوا الشر في عيني الرب.
And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD and the LORD strengthened Eglon the king of Moab against Israel, because they had done evil in the sight of the LORD.
وعمل عمري الشر في عيني الرب واساء اكثر من جميع الذين قبله
Omri did that which was evil in the sight of Yahweh, and dealt wickedly above all who were before him.
ارحمني يا رب لاني في ضيق. خسفت من الغم عيني. نفسي وبطني .
Have mercy on me, Yahweh, for I am in distress. My eye, my soul, and my body waste away with grief.
عيني ذابت من الذل. دعوتك يا رب كل يوم . بسطت اليك يدي
My eyes are dim from grief. I have called on you daily, Yahweh. I have spread out my hands to you.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عيني - عيني - عيني - عيني جدا - أصدق عيني - الثقة عيني - أغلقت عيني - راحة عيني - غطاء عيني - عيني المياه - إبقاء عيني - قبض عيني - نظر عيني