Translation of "من خلال بيع" to English language:
Dictionary Arabic-English
بيع - ترجمة : خلال - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من خلال بيع - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| بيع حوالي 350،000 عروسة باربي في خلال السنة الأولى من الإنتاج. | Around 350,000 Barbie dolls were sold during the first year of production. |
| بيع من الكتاب عدة آلاف نسخة خلال أسابيع قليلة في ألمانيا. | The book sold several thousand copies within few weeks in Germany. |
| وكافأت الأفراد الطامحين في الطبقة العاملة من خلال بيع منازل المجلس بأسعار مخفضة. | She rewarded aspirational members of the working class by selling off council houses at discounted prices. |
| كما أصبح الصندوق مفوضا بجمع الأرصدة المالية الإضافية من خلال بيع سنداته الخاصة. | It has been authorized to raise additional funds by selling its own bonds. |
| خلال المجاعات التي سببتها القفزة العظيمة للأمام، مارست المناطق الفقيرة بيع الزوجات. | During the famines caused by the Great Leap Forward, wife selling occurred in many of the poorer areas. |
| وبتلك الطريقة، كان بالإمكان زيادة عدد البويار، من خلال بيع الوظائف لأولئك الذين يمكنهم تحمل ثمنها. | This way, the number of boyars could be increased, by selling functions to those who could afford them. |
| خلال 1980 و1990 وفي وقت مبكر، تم بيع نسبة كبيرة من تذاكر الطيران عن طريق وكلاء السفر. | During the 1980s and early 1990s, a significant proportion of airline tickets were sold by travel agents. |
| وفي أمريكا الشمالية، بيع 33،000 نسخة من لعبة وحكايات من فيسبريا خلال 4 أيام بعد اصدارها في 26 أغسطس. | In North America, Tales of Vesperia sold 33,000 copies during the 4 days after its 26 August launch. |
| 14 15 يتحقق الحصول على دخل ما من قبل جميع النساء الريفيات تقريبا من خلال بيع منتجات حدائقهن أو مصنوعاتهن اليدوية. | For most women access to markets is limited particularly if they live away from the two major centres which have markets provided by the two Municipalities. |
| كما تفك رون، هذه الل عبة نموذج مشابه لعملي ة بيع في سوق الأسهم خلال ارتفاع أسعارها. أليس كذلك | As you're thinking, this is a toy model of something like selling in the stock market during a rising market. Right? |
| خلال أيام والتر وجيسي الأولى في بيع أنقى أنواع الميث في ألباكركي، نيومكسيكو، يواجهون سلسلة من المشاكل مع تجار المخدرات المحليين. | During Walter and Jesse's first days of selling Albuquerque's finest meth, they encounter a series of problems with local drug dealers. |
| وبحظر توزيع الأرباح على المساهمين وإلزام البنوك بجمع الأموال من خلال بيع أسهم جديدة يصبح من الممكن دعمها من دون تقييد قدرتها على الإقراض. | Banning payouts to shareholders and requiring banks to raise funds by selling new shares would bolster them without restricting their ability to lend. |
| وقد بيع زهاء نصف مليون كتاب لقرابة 000 100 زائر خلال المعرض الذي أقيم في آذار مارس 2005. | Approximately half a million books were sold to some 100,000 visitors during the event in March 2005. |
| من بداية الأمر نم بيع المحركات ، حتى نوفمبر 2012، وقد تم بيع 500،000 سيارة فورد إيكوبوست. | From the engine's beginning, to November 2012, 500,000 Ford Ecoboost vehicles have been sold. |
| بيع أميركا | Selling America |
| بيع الممتلكات | Sale of property |
| مصر، مع السياسات الليبرالية لتعاطي الكحول بالمقارنة مع دول إسلامية أخرى، يحظر بيع الكحول للمصريين المسلمين خلال شهر رمضان. | Egypt, with a liberal alcohol policy compared to other Muslim countries, bans the sale of alcohol to Egyptians during the Muslim fasting month of Ramadan, which ended yesterday. |
| وهي وظيفة هامة في التجارة لأن صافي المبيعات خلال بيع المنتجات والخدمات وينتج عنها ربح وتحفز غالبية الأعمال التجارية. | It is an important business function as net sales through the sale of products and services and resulting profit drive most commercial business. |
| ولأن الحكومات المحلية تتلقى 50 من إجمالي العائدات الضريبية الوطنية، ولكنها تمثل نحو 85 من إجمالي الإنفاق المالي، فإنها تحاول تكميل موازناتها من خلال بيع الأراضي. | Because local governments receive 50 of total national fiscal revenue, but account for 85 of total fiscal expenditure, they try to supplement their budgets through land sales. |
| بيع ركاز الحديد | It was easy for those persons to transfer the assets to their relatives. |
| والتغيير الثاني تسعير الكربون، إما من خلال بيع مخصصات الانبعاثات أو بفرض ضريبة مباشرة على الكربون، بمعدلات تبدأ منخفضة ثم ترتفع على مدى العقود المقبلة. | The second change is carbon pricing, either by auctioning emissions allocations or by taxing carbon directly, at rates that start low and rise over the coming decades. |
| وبالنسبة لآخرين (مثل كارل ماركس)، فإنه يتم تعريفها من خلال إنشاء سوق عمل ينبغي خلاله على معظم الأشخاص بيع قوة العمل الخاصة بهم من أجل كسب عيشهم. | For others (like Karl Marx), it is defined by the creation of a labor market in which most people must sell their labor power in order to make a living. |
| ماريا، فقيرة تسترزق من بيع الكعك والقهوة والشاي. | Maria, an indigent who makes a living selling coffee, tea and buns. |
| تم الانتهاء من بيع في 22 ديسمبر 2005. | The sale was completed on December 22, 2005. |
| ولكن على الأقل، لابد أن ي شر ح لنا لماذا ي من ع الناس من بيع كلاهم، ولكنهم لا ي من عون من بيع الأرض التي تنتج لهم طعامهم. | But, at the very least, it needs to be explained why people should be prohibited from selling kidneys, but not from selling the land that grows their food. |
| وواجه في البداية صعوبة العثور علي ناشر, ولكن بمجرد عثوره عليه، حققت سلسلة الكتب نجاح ا فوري ا حيث تم بيع أكثر من مليون نسخة خلال ثلاث سنوات. | Initially he had difficulty finding a publisher, but once he did the books became an instant success, selling over one million copies within three years. |
| ولا يمكنك بيع الكوكايين . | You couldn't sell cocaine. |
| بيع المنزل بثمن رخيص. | The house went cheap. |
| بيع البنزين بالجملة والتجزئة() | Wholesale and retail petrol |
| بيع الممتلكات التصرف فيها | Sale disposal of property |
| تعتبرعملية بيع إحدى الكليتين بغرض الربح في إيران عملية بيع قانونية ويتم تنظيمها بواسطة الحكومة. | The practice of selling one's kidney for profit in Iran is legal and regulated by the government. |
| إمكانية تشغيل جولات برفقة مرشدين، ومحال بيع الكتب، ومحال بيع الهدايا في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، وما يترتب عليها من تكاليف | Possibility of operating guided tours, bookstores and gift shops at the United Nations Office at Nairobi and the cost implications thereof |
| بيع من الألبوم نسخ اكثر من نسخ الإصدارات السابقة للفرقة | The album sold more copies than previous releases of the band. |
| اعتبارا من 26 يونيو، 2011 بيع من الألبوم 656,527 نسخة. | As of June 26, 2011 the album has sold 656,527 copies. |
| اعتبارا من 26 يونيو، 2012 بيع من الألبوم 850,000 نسخة. | As of June 26, 2012 it has sold 850,000 copies. |
| ولقد أصبحت الضائقة الائتمانية في النظام المصرفي أكثر ح دة مع استمرار البنوك في تقليص ديونها من خلال بيع الأصول وتقنين الائتمان، الأمر الذي أدى إلى تفاقم الأزمة. | The credit crunch in the banking system is becoming more severe as banks deleverage by selling assets and rationing credit, exacerbating the downturn. |
| Wael_Barakat يعني بعد كده بيع الكتب هايبقي زي بيع الخدرات و هانروح نشتري الكتب جوه شرايط الفديو | Waleed tweets WilloEgy You have destroyed the livelihood of simple vendors and prevented poor people from reading and their pursuit of happiness. |
| ولكن بدلا من زيادة العائدات من خلال بيع تصاريح الانبعاثات بالمزاد، وافق أوباما على توزيع هذه التصاريح من دون مقابل على الصناعات المفضلة من أجل اجتذاب العدد الكافي من الأصوات في الكونجرس. | But, instead of raising revenue by auctioning the emission permits, Obama has agreed to distribute them without charge to favored industries in order to attract enough congressional votes. |
| المحاسبة المتعلقة بعائدات بيع الممتلكات | Accounting for proceeds from the sale of property |
| هذه المعاملات يمكن أن تنطوي على بيع لمصلحة صندوق الأسهم الخاصة أو حوافظ الاستثمارات المباشرة في الشركات التي يملكها القطاع الخاص من خلال شراء هذه الاستثمارات من المستثمرين القائمة المؤسسية. | These transactions can involve the sale of private equity fund interests or portfolios of direct investments in privately held companies through the purchase of these investments from existing institutional investors. |
| في 2011، بيع من الألبوم أكثر من 5,700,000 نسخة حول العالم. | The album has sold over 5,700,000 copies worldwide, as of 2011. |
| إن بيع 2 تريليون دولار من الاحتياطيات سوف يستغرق سنوات. | Selling 2 trillion of reserves will take years. |
| وقد تم بيع أكثر من 160,000 نسخة في المملكة المتحدة. | More than 160,000 copies of the song have been sold in the UK. |
| بيع هذه الشحنات من الذهب إلى تاجر مقيم في كمبالا | The sale of that gold consignment to a Kampala based trader |
| قل لعبادي الذين آمنوا يقيموا الصلاة وينفقوا مما رزقناهم سرا وعلانية من قبل أن يأتي يوم لا بيع فداء فيه ولا خلال م خالة أي صداقة تنفع ، هو يوم القيامة . | Tell those of My creatures who believe Observe your devotional obligations and give of what We have given you in charity , secretly or openly , before the Day arrives when there will be no buying or selling or befriending . |
عمليات البحث ذات الصلة : بيع من خلال الأرقام - بيع المنتج من خلال - بيع من - بيع بيع - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال