ترجمة "بيع من خلال الأرقام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأرقام - ترجمة : بيع - ترجمة : خلال - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بيع حوالي 350،000 عروسة باربي في خلال السنة الأولى من الإنتاج.
Around 350,000 Barbie dolls were sold during the first year of production.
بيع من الكتاب عدة آلاف نسخة خلال أسابيع قليلة في ألمانيا.
The book sold several thousand copies within few weeks in Germany.
وعرفت هذه الأرقام تراجعا هائلا خلال العقود الأخيرة.
These figures have fallen dramatically over the past several decades.
وكافأت الأفراد الطامحين في الطبقة العاملة من خلال بيع منازل المجلس بأسعار مخفضة.
She rewarded aspirational members of the working class by selling off council houses at discounted prices.
كما أصبح الصندوق مفوضا بجمع الأرصدة المالية الإضافية من خلال بيع سنداته الخاصة.
It has been authorized to raise additional funds by selling its own bonds.
خلال المجاعات التي سببتها القفزة العظيمة للأمام، مارست المناطق الفقيرة بيع الزوجات.
During the famines caused by the Great Leap Forward, wife selling occurred in many of the poorer areas.
ويتوقع أن تبقى هذه الأرقام على حالها عمليا خلال الفترة 2003 2005.
These figures are expected to remain virtually unchanged during 2003 2005.
50 وهذه الأرقام تحجب أيضا تغييرات أكثر بروزا خلال الفترة 1999 2003.
These figures hide even more striking changes within the period 1999 2003.
وبتلك الطريقة، كان بالإمكان زيادة عدد البويار، من خلال بيع الوظائف لأولئك الذين يمكنهم تحمل ثمنها.
This way, the number of boyars could be increased, by selling functions to those who could afford them.
خلال 1980 و1990 وفي وقت مبكر، تم بيع نسبة كبيرة من تذاكر الطيران عن طريق وكلاء السفر.
During the 1980s and early 1990s, a significant proportion of airline tickets were sold by travel agents.
وفي أمريكا الشمالية، بيع 33،000 نسخة من لعبة وحكايات من فيسبريا خلال 4 أيام بعد اصدارها في 26 أغسطس.
In North America, Tales of Vesperia sold 33,000 copies during the 4 days after its 26 August launch.
الألبوم نجاحا كبيرا في الولايات المتحدة العديد من تحطيم الأرقام القياسية لألبوم عيد الميلاد، فضلا عن أن يصبح أفضل ألبوم بيع من عام 2007 فقط في الأسبوع العاشر من الإفراج عنه، في المبيعات من 3.6 مليون.
The album has been highly successful in the U.S., breaking numerous records for a Christmas album, as well as becoming the best selling album of 2007 in only its tenth week of release, at sales of 3.6 million.
14 15 يتحقق الحصول على دخل ما من قبل جميع النساء الريفيات تقريبا من خلال بيع منتجات حدائقهن أو مصنوعاتهن اليدوية.
For most women access to markets is limited particularly if they live away from the two major centres which have markets provided by the two Municipalities.
كما تفك رون، هذه الل عبة نموذج مشابه لعملي ة بيع في سوق الأسهم خلال ارتفاع أسعارها. أليس كذلك
As you're thinking, this is a toy model of something like selling in the stock market during a rising market. Right?
وحث الأمانة العامة على بذل مزيد من الجهد من أجل تقليص هذه الأرقام من خلال انتهاج سياسة توظيف نشطة لصالح تلك البلدان.
It would like the Secretariat to make a commitment to redouble its efforts to bring those figures still lower by targeting those States with an active recruitment campaign.
وكانت الأرقام المسجلة في الكليات المهنية، خلال الفترة نفسها، 289 في المائة و 233.3 في المائة.
The figures for professional colleges for the same period were 289 and 233.3 .
خلال أيام والتر وجيسي الأولى في بيع أنقى أنواع الميث في ألباكركي، نيومكسيكو، يواجهون سلسلة من المشاكل مع تجار المخدرات المحليين.
During Walter and Jesse's first days of selling Albuquerque's finest meth, they encounter a series of problems with local drug dealers.
واستنادا إلى هذه الأرقام، ذكر الحاكم أن ذلك يمثل أقوى فترة للنمو يشهدها هذا المـعـ ــلم الأساسـي خلال عقـد من الزمـن (33).
Relying on those numbers, the Governor stated that that represented the strongest period of growth for this critical benchmark in a decade .33
وبحظر توزيع الأرباح على المساهمين وإلزام البنوك بجمع الأموال من خلال بيع أسهم جديدة يصبح من الممكن دعمها من دون تقييد قدرتها على الإقراض.
Banning payouts to shareholders and requiring banks to raise funds by selling new shares would bolster them without restricting their ability to lend.
وقد بيع زهاء نصف مليون كتاب لقرابة 000 100 زائر خلال المعرض الذي أقيم في آذار مارس 2005.
Approximately half a million books were sold to some 100,000 visitors during the event in March 2005.
أكدت التجارب هنري موزلي في هذه التوقعات، من خلال اظهار بالضبط ما كانت الأرقام في عداد المفقودين الذرية، و 43 و 61.
Henry Moseley's experiments confirmed these predictions, by showing exactly what the missing atomic numbers were, 43 and 61.
من بداية الأمر نم بيع المحركات ، حتى نوفمبر 2012، وقد تم بيع 500،000 سيارة فورد إيكوبوست.
From the engine's beginning, to November 2012, 500,000 Ford Ecoboost vehicles have been sold.
13 ويمكن ملاحظة الضرر الناشئ عن التعليم الاختزالي أيضا من خلال الأرقام التي تكشف عن آثار هذا التعليم على الأطفال والكبار من الشعوب الأصلية.
The harm caused by subtractive education can also be seen in figures showing consequences for indigenous children and adults.
بيع أميركا
Selling America
بيع الممتلكات
Sale of property
وقد أوردت الأرقام المحذوفة بين معقوفتين ووضع خط تحت الأرقام المعدلة.
Deletions are contained in square brackets and amendments are underlined.
وقد أ وردت الأرقام المحذوفة بين معقوفتين ووضع خط تحت الأرقام المعدلة.
Deletions are contained in square brackets and amendments are underlined.
مصر، مع السياسات الليبرالية لتعاطي الكحول بالمقارنة مع دول إسلامية أخرى، يحظر بيع الكحول للمصريين المسلمين خلال شهر رمضان.
Egypt, with a liberal alcohol policy compared to other Muslim countries, bans the sale of alcohol to Egyptians during the Muslim fasting month of Ramadan, which ended yesterday.
وهي وظيفة هامة في التجارة لأن صافي المبيعات خلال بيع المنتجات والخدمات وينتج عنها ربح وتحفز غالبية الأعمال التجارية.
It is an important business function as net sales through the sale of products and services and resulting profit drive most commercial business.
ولأن الحكومات المحلية تتلقى 50 من إجمالي العائدات الضريبية الوطنية، ولكنها تمثل نحو 85 من إجمالي الإنفاق المالي، فإنها تحاول تكميل موازناتها من خلال بيع الأراضي.
Because local governments receive 50 of total national fiscal revenue, but account for 85 of total fiscal expenditure, they try to supplement their budgets through land sales.
وتشمل الأرقام مبلغا لتوفير حيز مؤقت، ولنمو هامشي قدره 20 في المائة متوقع خلال السنوات العشر أو الخمس عشرة المقبلة.
The figures include a provision for swing space and for 20 per cent marginal growth expected over the next 10 to 15 years.
الهدف من بريبر هو إظهار وعرض الأرقام.
The goal of Bribr is to show the numbers.
بيع ركاز الحديد
It was easy for those persons to transfer the assets to their relatives.
جميع الأرقام متوسطات.
F T refers to full time
(ج) الأرقام الفعلية.
Schedule IV Effects of recosting by budget section and main determining factor (Thousands of United States dollars)
وهذه الأرقام قاصرة على من يجئن لوحدات العناية قبل الولادة، ولكن هذه الأرقام قد تصبح أكثر ارتفاعا إلى حد كبير إذا ما أضيفت إليها الأرقام المتصلة بمن يزرن الممارسين الخاصين.
These figures are limited only to those who attend antenatal care and the figure is likely to be much higher if figures for those who visit private practitioners are included.
والتغيير الثاني تسعير الكربون، إما من خلال بيع مخصصات الانبعاثات أو بفرض ضريبة مباشرة على الكربون، بمعدلات تبدأ منخفضة ثم ترتفع على مدى العقود المقبلة.
The second change is carbon pricing, either by auctioning emissions allocations or by taxing carbon directly, at rates that start low and rise over the coming decades.
وبالنسبة لآخرين (مثل كارل ماركس)، فإنه يتم تعريفها من خلال إنشاء سوق عمل ينبغي خلاله على معظم الأشخاص بيع قوة العمل الخاصة بهم من أجل كسب عيشهم.
For others (like Karl Marx), it is defined by the creation of a labor market in which most people must sell their labor power in order to make a living.
ماريا، فقيرة تسترزق من بيع الكعك والقهوة والشاي.
Maria, an indigent who makes a living selling coffee, tea and buns.
تم الانتهاء من بيع في 22 ديسمبر 2005.
The sale was completed on December 22, 2005.
وتشكل هذه الأرقام تحذيرا مبكرا من ميل صاعد.
These figures are only the early warnings of an emerging trend.
ولكن على الأقل، لابد أن ي شر ح لنا لماذا ي من ع الناس من بيع كلاهم، ولكنهم لا ي من عون من بيع الأرض التي تنتج لهم طعامهم.
But, at the very least, it needs to be explained why people should be prohibited from selling kidneys, but not from selling the land that grows their food.
وواجه في البداية صعوبة العثور علي ناشر, ولكن بمجرد عثوره عليه، حققت سلسلة الكتب نجاح ا فوري ا حيث تم بيع أكثر من مليون نسخة خلال ثلاث سنوات.
Initially he had difficulty finding a publisher, but once he did the books became an instant success, selling over one million copies within three years.
ولا يمكنك بيع الكوكايين .
You couldn't sell cocaine.
بيع المنزل بثمن رخيص.
The house went cheap.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأرقام بيع - الأرقام بيع - من خلال بيع - من خلال بيع - بيع المنتج من خلال - بيع من - سلسلة من الأرقام - كل من الأرقام - كمية من الأرقام - مجموعات من الأرقام - قوة من الأرقام - سلسلة من الأرقام - كمية من الأرقام