Translation of "من جانبه تغطيها" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| وسبك له اربع حلقات من ذهب على اربع قوائمه. على جانبه الواحد حلقتان وعلى جانبه الثاني حلقتان. | He cast four rings of gold for it, in its four feet even two rings on its one side, and two rings on its other side. |
| وسبك له اربع حلقات من ذهب على اربع قوائمه. على جانبه الواحد حلقتان وعلى جانبه الثاني حلقتان. | And he cast for it four rings of gold, to be set by the four corners of it even two rings upon the one side of it, and two rings upon the other side of it. |
| جلست إلى جانبه. | I sat down next to him. |
| وتسبك له اربع حلقات من ذهب وتجعلها على قوائمه الاربع. على جانبه الواحد حلقتان وعلى جانبه الثاني حلقتان. | You shall cast four rings of gold for it, and put them in its four feet. Two rings shall be on the one side of it, and two rings on the other side of it. |
| وتسبك له اربع حلقات من ذهب وتجعلها على قوائمه الاربع. على جانبه الواحد حلقتان وعلى جانبه الثاني حلقتان. | And thou shalt cast four rings of gold for it, and put them in the four corners thereof and two rings shall be in the one side of it, and two rings in the other side of it. |
| ولكن سوروس جانبه الصواب. | But Soros is wrong. |
| '1 أي من المواضيع التي تغطيها تقارير الأمين العام | (i) Any of the subjects covered by the reports of the Secretary General |
| االجزء الرئيسي في الحرب، من جانبه قد انتهت. | His major part in the war, however, was over. |
| وكان جعجع يبتسم إلى جانبه. | Geagea was smiling beside him. |
| وهذا النهج مقبول من حيث المبدأ أما من حيث التطبيق، فإنه قد ي و ل د مشاكل تتعلق بوصف بعض الحالات المحددة التي قد تغطيها أو لا تغطيها مشاريع المواد. | In principle, that approach was acceptable, but, in practice, it might give rise to problems relating to the qualification of certain specific situations, which might or might not be covered by the draft articles. |
| إلا أن هذه الأراضي تغطيها الغابات عادة. | But such land is usually wooded. |
| والمجتمع الدولي، من جانبه، ينبغي أن يدعم جهود الحكومة. | For its part, the international community should be supportive of the Government's efforts. |
| من جانبه وصف موريثيو توريس ما وقع في مقدمة المسيرة | User Pau shared this set of images showing protests in various cities |
| وتوضح هذه الأمثلة نطاق المواضيع التي تغطيها المبادرات. | These examples demonstrate the range of subjects covered by initiatives. |
| ومن جانبه، عارض جلاس التأمين على الودائع. | Glass, for his part, opposed deposit insurance. |
| والمغرب، من جانبه، قام، في حدود طاقاته، بتقديم المساعدات إلى ضحايا الكارثة. | For its part, Morocco has done everything within its means to assist the disaster victims. |
| وهو يقترح من جانبه التأكيد على الحوار مع الحكومات والإصغاء لآرائها وشواغلها. | That report provided an overview of the work undertaken, a valuable synthesis of the issues and a snapshot of the current situation. |
| ومعظم التضاريس تغطيها الغابات الاستوائية المطيرة وتتم تغذية العديد من الأنهار من خلال الأمطار الكثيفة. | Most of the terrain is covered with tropical rainforest and several large rivers are fed by the high rainfall. |
| تقف إلى جانبه كل ا من الدكتورة سارة عارف من كليفلاند وإلينا أدفيك من سياتل. | Standing next to him are Dr. Sara Aref of Cleveland (center) and Alena Advic of Seattle. |
| وفي حالة وجود حياة ذكية، فيمكن أن تكون هناك مساحات من الأرض تغطيها المدن. | If there is intelligent life, some parts of land could be covered in cities. |
| وانا ارمي ثلاثة سهام الى جانبه كأني ارمي غرضا. | I will shoot three arrows on its side, as though I shot at a mark. |
| وانا ارمي ثلاثة سهام الى جانبه كأني ارمي غرضا. | And I will shoot three arrows on the side thereof, as though I shot at a mark. |
| ومن جانبه، صرح السيد غليستروب بأن ملاحظاته لم تسجل. | For his part, Mr. Glistrup had stated that his remarks were unscripted. |
| وخلال هذا الوقت قو ى قطاع الأعمال في أمريكا اللاتينية من جانبه استثماراته الخارجية. | Meanwhile, Latin American businesses have been increasing their own foreign investments. |
| وستشمل مجالات التعاون التقني المحددة التي تغطيها الخدمات الاستشارية ما يلي | Specific technical areas covered by the advisory services will include |
| يتكون كل قالب من أصابع مؤلفة من ثلاث طبقات من رقاقات البسكويت، التي تغطيها طبقة خارجية من الشوكولاته. | Each bar consists of fingers composed of three layers of wafer, covered in an outer layer of chocolate. |
| ولا يجوز لأحد أن يلعب بأعواد الثقاب باستخفاف وإلى جانبه كومة من الحطب الجاف. | One does not play lightly with matches next to a pile of dry wood. |
| والاتحاد الروسي ينوي، من جانبه، أن يساعد على الاضطلاع بهذه المهمة بكل الطرق الممكنة. | The Russian Federation, for its part, intends to help fulfil that task in every possible way. |
| وتلقى الفريق من جانبه أيضا شهادة تفيد ذلك رغم عدم وجود شاهد مباشر لديه. | The Panel, for its part, has also received testimony to that effect, though it does not have a direct witness. |
| مخلفات الأنهار الجليدية هي النوع الأكثر شيوعا من التربة، والتي تغطيها طبقة رقيقة من الدبال من أصل حيوي. | Moraine or till is the most common type of soil, covered by a thin layer of humus of biological origin. |
| وبالإضافة إلى ذلك، تتناول اتفاقات المؤتمر هذه مسائل لا تغطيها الاتفاقية العامة. | Moreover, these conference agreements deal with matters not covered in the General Convention. |
| يؤيد باولين هذا النهج في حالة الاتفاقات التي تغطيها منظمة التجارة العالميـة. | Pauwelyn supports this approach in the case of the WTO Covered Agreements. |
| والبنك المركزي الأوروبي من جانبه غير راغب في القيام بأي شيء لإعطاء النمو دفعة قوية. | The European Central Bank, for its part, is reluctant to do anything to jump start growth. |
| لاتفيا لديه أعلى نسبة 4 من الأراضي التي تغطيها الغابات في الاتحاد الأوروبي، بعد فنلندا والسويد وسلوفينيا. | Latvia has the 5th highest proportion of land covered by forests in the European Union, after Sweden, Finland, Estonia and Slovenia. |
| وهذه العملية لا تخفى على أحد، بل كثيرا ما تغطيها محطات التلفزيون الروسية. | This process is so evident that it is often covered by Russian TV channels. |
| تبيض الأنثى من بيضتان إلى أربعة بيوض التي تغطيها وحدها، لا تترك العش إلا إذا أحضر الذكر الطعام. | The female lays two to four eggs and does the incubation, leaving the nest only to eat what the male has brought for food. |
| السرعة الخطية الثابتة (CLV) يحافظ على المسافة التي تغطيها رؤساء لكل وحدة زمنية ثابتة. | Constant linear velocity (CLV) keeps the distance covered by the heads per unit time fixed. |
| فخلال الفترة التي تغطيها هذه الإحاطة إلى المجلس، استمر النشاط الاستيطاني وتشييد الجدار الحاجز. | During the reporting period, settlement activity and barrier construction continued. |
| وقبل هو هذا الحكم, رغم أنه وإلى جانبه جزء من الرأي العام, كان يعتبر نفسه بريئا من ذلك. | He accepted this sentence, even though he, along with a section of the public, considered himself innocent. |
| ويهدف مكتب الممثل السامي، من جانبه إلى الاحتفاظ بالقدرة على تنسيق الجوانب السياسية والجوانب المتعلقة ببناء المؤسسات. | For its part, the Office of the High Representative aims to maintain the capacity to coordinate the political and institution building aspects. |
| وهذه الزيادة السريعة تشكل مجازفة لا تقل حجما عن العديد من المخاطر التي يفترض في وثيقة التأمين أن تغطيها. | Such rapid increases represent a risk that is on the same order of magnitude as many of the damage risks that the policies are supposed to address. |
| وتساءلت عما إذا كانت الحكومة قد أجرت استعراضا مستوفى للتشريعات الوطنية للتأكد من أنها تغطي جميع المجالات التي تغطيها الاتفاقية. | She wondered if the Government had conducted a thorough review of national legislation to ensure that it covered all areas of the Convention. |
| هنا يمكنك رؤية ورقة نموذجية من نبتة الخيار التي تحولت بالفعل من اللون الاخضر الى الاسود بسبب الفطريات السوداء, العفن, التي تغطيها. | Here you see a typical cucumber leaf that turned actually from green to black because of a black fungus, sooty mold, which is covering it. |
| ومن جانبه، أعرب زعيم أقصى اليمين جون ماري لوبان عن سعادته البالغة بهذا التطور. | For his part, the far right leader, Jean Marie Le Pen, says that he is very happy with this evolution. |
| ومن جانبه يفترض في مجلس الأمن أن يعلق كل مداولاته المرتبطة بالبرنامج النووي الإيراني. | For its part, the Security Council would suspend all its deliberations related to the Iranian nuclear program. |
عمليات البحث ذات الصلة : من جانبه - من جانبه - من جانبه - جانبه - من فاتورة تغطيها - إلى جانبه - إلى جانبه - ومن جانبه - على جانبه - التي تغطيها - مجالس تغطيها - لا تغطيها - المادة تغطيها - كما تغطيها