Translation of "من المرسوم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إن الغرض من المرسوم هو
The purpose of the Decree is to
(64) المادة 11 من المرسوم 3.697.
Article 11 of Decree 3.697.
(44) المرسوم 3.697.
Decree 3.697.
(18) المادة 7 من المرسوم رقم 3.697.
Article 7 of Decree No. 3.697.
العمق الأقصى من الجذر المرسوم في الرسم البياني
The maximum depth drawn in the chart from the root
(27) المادتان 7 20 و21 من المرسوم 3.697.
Articles 7.20 21 of Decree 3.697.
وتقصد تعديلات المرسوم الرئاسي إلى
The amendments of the Presidential Decree tend towards
ويدعي أصحاب البلاغ أن المرسوم باطل من الناحية الدستورية.
The authors contend that the Decree is null and void from a constitutional point of view.
والمنائر وسرجها لت تقد حسب المرسوم امام المحراب من ذهب خالص
and the lampstands with their lamps, to burn according to the ordinance before the oracle, of pure gold
والمنائر وسرجها لت تقد حسب المرسوم امام المحراب من ذهب خالص
Moreover the candlesticks with their lamps, that they should burn after the manner before the oracle, of pure gold
لأغراض هذا المرسوم، ي قصد بما يلي
Within the meaning of this ordinance, the following definitions shall apply
(57) المرسوم رقم 2001 846، المادة 1.
Decree No. 2001 846, article 1.
وبدأ سريان هذا المرسوم يوم 7 سبتمبر 1867.
The Brazilian decree took effect on 7 September 1867.
ويحظر المرسوم أيضا اختيار جنس المولود (المادة 10).
It also prohibits sex selection (Article 10).
وبصفة خاصة، استمر تطبيق المعايير في طريقه المرسوم.
In particular, standards implementation stayed on track.
أحكام المادة 2 من المرسوم الرئاسي 176 97 فيما يتعلق بتنفيذ المرسوم، تكملها الأحكام التي تتعلق باعتماد التدابير الإيجابية من جانب رب العمل لصالح العاملات الحوامل والعاملات اللائي في فترة النفاس أو المرضعات.
The provisions of Article 2 of Presidential Decree 176 97, regarding the implementation of the Decree, are supplemented as concerns the adoption of positive measures by the employer in favour of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding.
أطلق المرسوم ردود فعل مختلفة في وسائل التواصل الاجتماعي.
The decree incited different reactions on social media networks.
المرسوم الرئاسي المتعلق بتدعيم دور المرأة في المجتمع (1999)
Presidential Decree on enhancing the role of women in society (1999)
وقد صدر ذلك المرسوم في 9 أيلول سبتمبر 2004.
That decree was promulgated on 9 September 2004.
يبدأ نفاذ هذا المرسوم في 26 أيار مايو 2005.
This ordinance shall enter into force on 26 May 2005.
المرسوم يهدف للتقليل من بعض الرفاهيات أو المصاريف الزائدة بين العموم نفقات من بينها الإنترنت.
The decree seeks to eliminate luxuries or superfluous expenses among the public expenditure, among which includes the Internet.
وأصدرت الحكومة المرسوم رقم 178 1999 ND CP المتعلق بضمان القروض من منظمات الائتمان.
The Government has issued Decree 178 1999 ND CP on guarantee for loans from credit organizations.
95 وينص المرسوم على عقوبات أشد إذا كان الضحايا من النساء و أو الأطفال.
The Ordinance prescribes harsher punishments if the victims are women and or children.
قالت هيومن رويتس واتش في بيان لها وقت صدور المرسوم
At the time the law was passed, HRW said in a statement
إصدار قانون مكافحة غسل الأموال بموجب المرسوم رقم 45 2002.
The Money Laundering Act (Decree No. 45 2002) has made it possible to set up a coordinated system for analysing and monitoring unusual financial transactions related to organized crime and for detecting operations that finance terrorist, drug trafficking and other types of organizations.
حدد المرسوم الصادر بموجبه الفرع التنظيمي من قانون العمل ساعات العمل وكذلك فترات عمل المرأة.
The decree regulating the implementation of the Labour Code has determined women's working hours and the shifts they may work.
2 سار تنفيذ البرنامج والميزانيتين في السنة الأولى من فترة السنتين على النحو المرسوم له.
In the first year of the biennium, the implementation of the approved programme and budgets progressed as planned.
تنفيذ التدابير اللازمة من خلال توسيع وتعزيز اختصاصات اللجنة الدائمة الواردة في المادة 9 من المرسوم الرئاسي.
The implementation of necessary measures, through an expansion and strengthening of the competencies of the Permanent Committee of Article 9 of the Presidential Decree.
(ج) كل من يكون قد ط رد من بوليفيا لأي سبب كان، تنفيذا للمادة 48 من هذا المرسوم السامي.
(c) Individuals who have been expelled from Bolivia for any reason in application of article 48 of this Supreme Decree
وبحسب بيان المجموعة إن المرسوم يخرق السياسات العامة في دولة فنزويلا، فبعد أن أعلن الإنترنت أولوية بعد المرسوم رقم 825 والدولة قد قامت بمجهود لاستخدام الإنترنت من أجل رفع الكفاءة في الإدارة العامة والصحة والتعليم.
According to the group's statement, the decree violates the public policies of the Venezuelan state, since Internet was declared a priority in Decree No. 825 and the State has made efforts to use Internet for the benefit of efficiency in public administration, health and education.
كان سقوط برشلونة في 1714 نهاية لحرب الخلافة الإسبانية ونهاية تاج أراغون، وهذا ينعكس على المرسوم، الذي أصدره فيليب الخامس ملك إسبانيا في 1715، عدل هذا المرسوم حكومة الجزيرة، وفصلها من حكومة بلدية مدينة ميورقة.
The fall of Barcelona in 1714 meant the end of the War of the Spanish Succession and the defeat and destruction of the Crown of Aragon, and this was reflected on the Nueva Planta decrees, issued by Philip V of Spain in 1715.
يأتي المرسوم أيض ا بعدما أعلنت مصر جماعة الإخوان ألمسلمين جماعة إرهابية.
The decree also comes after Egypt has declared the Muslim Brotherhood a terrorist group.
تم إجراء تغييرات على المرسوم في وقت لاحق، لتحسين هيكل المنظمة.
Changes to the decree were made later, refining the organisation's structure.
() ينص هذا المرسوم على إنزال عقوبة الإعدام بمركتبي جريمة الاتجار بالأطفال.
4 This decree provides for capital punishment for child traffickers.
والوظيفة الأخرى للجنة هي الاحتفاظ بسجل للنشاطات والأشخاص الذين يشملهم المرسوم.
Another function of the Committee is to keep a register of the activities and persons covered by the Decree.
(5) تشير الدولة الطرف إلى المادتين 21 و25 من المرسوم (المعد ل) لقانون الجنسية الفيجي لعام 2000.
The State party refers to sections 21 and 25 of the Fijian Citizenship Act (Amendment) Decree 2000.
5 ي عرض هذا المرسوم لكي ينظر فيه أولى مجلس (البرلمان) جمهورية أوزبكستان.
This Decree shall be introduced for consideration by the Oliy Majlis (Parliament) of the Republic of Uzbekistan.
المرسوم رقم 67 126 MFP T المتضمن للائحة التنظيمية لمدونة قانون العمل
Decree No. 67 126 MFP T on the regulatory section of the Labour Code
وأرسى المرسوم بقانون المذكور الأساس لإنشاء النظام الوطني لمسك دفاتر المواد النووية والرقابة عليها وبدء عمله الفعلي، حيث يراعي ذلك المرسوم أهمية الضمانات وكذلك التدابير والأعمال الرقابية المنبثقة عن تلك المواد.
The aforementioned Decree Law laid the foundations for the establishment and current functioning of the State System of Accounting for and Control of Nuclear Material (SNCC), which gives proper consideration to the importance of safeguards and associated measures and controls.
وأدى المرسوم إلى إخطاع جميع القوات العسكرية الأفغانية والمجاهدين، وغيرهم من الجماعات المسلحة، تحت سلطة وزارة الدفاع.
The decree brought all Afghan military forces, mujahideen and other armed groups under the control of the Ministry of Defence.
(ج) إلغاء المرسوم التنفيذي رقم 1581 01، في عام 2003، وكان هذا المرسوم يقضي بالرفض التلقائي لطلبات تسليم المطلوبين في القضايا المنطوية على انتهاكات جسيمة وصارخة لحقوق الإنسان خلال فترة الدكتاتورية العسكرية.
(c) The repeal in 2003 of executive decree No. 1581 01, which required the automatic rejection of requests for extradition in cases involving serious and flagrant violations of human rights under the military dictatorship.
المرسوم الحكومي بدخول قانون أمن السفن والمرافق البحرية حيز النفاذ (رقم 489 2004)
Government Decree on the Entry into Force of the Ship and Port Facility Security Act (489 2004)
المرسوم الحكومي بدخول قانون تعديل قانون سجل السفن حيز النفاذ (رقم 490 2004)
Government Decree on the Entry into Force of the Act Amending the Register of Ships Act (490 2004)
المرسوم الحكومي بدخول قانون تعديل قانون حرس الحدود حيز النفاذ (رقم 490 2004)
Government Decree on the Entry into Force of the Act Amending the Frontier Guard Act (491 2004)
وعند دراسة القضية للمرة الثانية، طبقت وزارة الداخلية المرسوم 33 1945 ورفضت الطلب.
In its second assessment of the case, the Ministry of Interior applied Decree No. 33 1945, and denied the application.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المرسوم بقانون - المرسوم الامبراطوري - تحت المرسوم - المرسوم المعدل - المرسوم الامبراطوري - المرسوم جعل - عدد المرسوم - الوصول المرسوم - تحت المرسوم - المرسوم القانوني - بناء المرسوم - المرسوم التشريعي - مكافأة المرسوم - رسوم المرسوم