Translation of "من المدينة" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| وبنى المدينة حواليها من القلعة الى ما حولها. ويوآب جد د سائر المدينة. | He built the city all around, from Millo even around and Joab repaired the rest of the city. |
| وبنى المدينة حواليها من القلعة الى ما حولها. ويوآب جد د سائر المدينة. | And he built the city round about, even from Millo round about and Joab repaired the rest of the city. |
| وخرج يونان من المدينة وجلس شرقي المدينة وصنع لنفسه هناك مظل ة وجلس تحتها في الظل حتى يرى ماذا يحدث في المدينة. | Then Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made himself a booth, and sat under it in the shade, until he might see what would become of the city. |
| وخرج يونان من المدينة وجلس شرقي المدينة وصنع لنفسه هناك مظل ة وجلس تحتها في الظل حتى يرى ماذا يحدث في المدينة. | So Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made him a booth, and sat under it in the shadow, till he might see what would become of the city. |
| شعار المدينة هو المدينة مع سحر البلدة الصغيرة الذي يعكس طبيعة المدينة. | The City with Small Town Charm is the city s motto which genuinely reflects the feeling of the city. |
| فرأى المراقبون رجلا خارجا من المدينة فقالوا له ارنا مدخل المدينة فنعمل معك معروفا. | The watchers saw a man come forth out of the city, and they said to him, Please show us the entrance into the city, and we will deal kindly with you. |
| وصعد مجد الرب من على وسط المدينة ووقف على الجبل الذي على شرقي المدينة. | The glory of Yahweh went up from the midst of the city, and stood on the mountain which is on the east side of the city. |
| فرأى المراقبون رجلا خارجا من المدينة فقالوا له ارنا مدخل المدينة فنعمل معك معروفا. | And the spies saw a man come forth out of the city, and they said unto him, Shew us, we pray thee, the entrance into the city, and we will shew thee mercy. |
| وصعد مجد الرب من على وسط المدينة ووقف على الجبل الذي على شرقي المدينة. | And the glory of the LORD went up from the midst of the city, and stood upon the mountain which is on the east side of the city. |
| واجمع كل الامم على اورشليم للمحاربة فتؤخذ المدينة وتنهب البيوت وتفضح النساء ويخرج نصف المدينة الى السبي وبقية الشعب لا تقطع من المدينة | For I will gather all nations against Jerusalem to battle and the city will be taken, the houses rifled, and the women ravished. Half of the city will go out into captivity, and the rest of the people will not be cut off from the city. |
| واجمع كل الامم على اورشليم للمحاربة فتؤخذ المدينة وتنهب البيوت وتفضح النساء ويخرج نصف المدينة الى السبي وبقية الشعب لا تقطع من المدينة | For I will gather all nations against Jerusalem to battle and the city shall be taken, and the houses rifled, and the women ravished and half of the city shall go forth into captivity, and the residue of the people shall not be cut off from the city. |
| أريد أن تخرج من المدينة. | I want you to get out of town. |
| المدينة بأكملها، أقيل من منصبه. | The entire city, was sacked. |
| فخرجوا من المدينة وأتوا اليه | They went out of the city, and were coming to him. |
| فخرجوا من المدينة وأتوا اليه | Then they went out of the city, and came unto him. |
| فسمع لحمور وشكيم ابنه جميع الخارجين من باب المدينة. واختتن كل ذكر. كل الخارجين من باب المدينة | All who went out of the gate of his city listened to Hamor, and to Shechem his son and every male was circumcised, all who went out of the gate of his city. |
| واوصاهم قائلا. انظروا. انتم تكمنون للمدينة من وراء المدينة. لا تبتعدوا من المدينة كثيرا وكونوا كلكم مستعدين. | He commanded them, saying, Behold, you shall lie in ambush against the city, behind the city. Don't go very far from the city, but all of you be ready. |
| فسمع لحمور وشكيم ابنه جميع الخارجين من باب المدينة. واختتن كل ذكر. كل الخارجين من باب المدينة | And unto Hamor and unto Shechem his son hearkened all that went out of the gate of his city and every male was circumcised, all that went out of the gate of his city. |
| واوصاهم قائلا. انظروا. انتم تكمنون للمدينة من وراء المدينة. لا تبتعدوا من المدينة كثيرا وكونوا كلكم مستعدين. | And he commanded them, saying, Behold, ye shall lie in wait against the city, even behind the city go not very far from the city, but be ye all ready |
| حصلت المدينة على اسمها السويدي من حصن بري قرب نهر بورفونيوكي الذي يتدفق عبر المدينة. | Name The town received its name from a Swedish earth fortress near the river Porvoonjoki which flows through the town. |
| في 16 سبتمبر استأنفت الدولة الإسلامية حصار المدينة بهجوم واسع النطاق من غرب وجنوب المدينة وما لبث أن اقتحم المدينة وسيطر على معظم مناطقها. | On September 16, ISIL resumed its siege of Kobanî with a full scale assault from the west and the south of the city. |
| وحارب ابيمالك المدينة كل ذلك اليوم واخذ المدينة وقتل الشعب الذي بها وهدم المدينة وزرعها ملحا | Abimelech fought against the city all that day and he took the city, and killed the people who were therein and he beat down the city, and sowed it with salt. |
| وحارب ابيمالك المدينة كل ذلك اليوم واخذ المدينة وقتل الشعب الذي بها وهدم المدينة وزرعها ملحا | And Abimelech fought against the city all that day and he took the city, and slew the people that was therein, and beat down the city, and sowed it with salt. |
| دم ر حريق تورونتو العظيم عام 1904 قسما كبيرا من مركز المدينة، لكن أعيد بناء المدينة سريعا . | The Great Toronto Fire of 1904 destroyed a large section of downtown Toronto, but the city was quickly rebuilt. |
| فقام الكمين بسرعة من مكانه وركضوا عندما مد يده ودخلوا المدينة واخذوها واسرعوا واحرقوا المدينة بالنار. | The ambush arose quickly out of their place, and they ran as soon as he had stretched out his hand, and entered into the city, and took it. They hurried and set the city on fire. |
| فقام الكمين بسرعة من مكانه وركضوا عندما مد يده ودخلوا المدينة واخذوها واسرعوا واحرقوا المدينة بالنار. | And the ambush arose quickly out of their place, and they ran as soon as he had stretched out his hand and they entered into the city, and took it, and hasted and set the city on fire. |
| المدينة التاريخية بها مركز المدينة استعادة كامل من المباني من طابقين يعود تاريخها إلى القرن 19 وبداية القرن 20. | The historic city has a restored city centre full of two story buildings dating from the 19th century and the beginning of the 20th century. |
| فيهرب الى واحدة من هذه المدن ويقف في مدخل باب المدينة ويتكلم بدعواه في آذان شيوخ تلك المدينة فيض مونه اليهم الى المدينة ويعطونه مكانا فيسكن معهم. | He shall flee to one of those cities, and shall stand at the entrance of the gate of the city, and declare his cause in the ears of the elders of that city. They shall take him into the city with them, and give him a place, that he may live among them. |
| فيهرب الى واحدة من هذه المدن ويقف في مدخل باب المدينة ويتكلم بدعواه في آذان شيوخ تلك المدينة فيض مونه اليهم الى المدينة ويعطونه مكانا فيسكن معهم. | And when he that doth flee unto one of those cities shall stand at the entering of the gate of the city, and shall declare his cause in the ears of the elders of that city, they shall take him into the city unto them, and give him a place, that he may dwell among them. |
| وتعتبر المدينة كمرشح قوي للحصول على صفة المدينة العالمية. | The city is regarded as a strong candidate for global city status. |
| ونتج عن الاستثمار في المدينة من قبل كلا القطاعين الخاص والعام تقدم المدينة، حيث تم تحديث العديد من المباني في وسط المدينة وانتشرت تجارة التجزئة وتطورت المجمعات السكنية في الضواحي. | Since 2004, progress such as the modernisation of several buildings in the city centre and a proliferation of retail and housing developments in the suburbs are results of recent investment in the city by both the public and private sectors. |
| يحوي وسط المدينة الخشبي والذي يمثل حجم المدينة حتى عام 1809 ما يقرب من 600 مبنى خشبي. | The wooden city centre, which is how large the town was until 1809, has approximately 600 wooden buildings. |
| فثغرت المدينة وهرب كل رجال القتال وخرجوا من المدينة ليلا في طريق الباب بين السورين اللذين عند جنة الملك والكلدانيون عند المدينة حواليها فذهبوا في طريق البرية | Then a breach was made in the city, and all the men of war fled, and went forth out of the city by night by the way of the gate between the two walls, which was by the king's garden (now the Chaldeans were against the city all around ) and they went toward the Arabah. |
| فثغرت المدينة وهرب كل رجال القتال وخرجوا من المدينة ليلا في طريق الباب بين السورين اللذين عند جنة الملك والكلدانيون عند المدينة حواليها فذهبوا في طريق البرية | Then the city was broken up, and all the men of war fled, and went forth out of the city by night by the way of the gate between the two walls, which was by the king's garden (now the Chaldeans were by the city round about ) and they went by the way of the plain. |
| بدلا من منع السيارات بشكل كامل في كامل المدينة, السيارات الخاصة فقط تمنع من السير في الطرق الملتفة حول المدينة. | Rather than fully banning cars throughout the entire city, only private cars are forbidden to enter the first ring road. |
| دمشق بالمعنى الأوسع ليس المدينة القديمة, ليس حتى المدينة الجديدة. | Damascus in the wider sense not the Old City, not even the New City. |
| في البلديات الحضرية، وتسمى المجالس البلدية المدينة (أو المدينة) المجالس. | In the urban municipalities, the municipal councils are called town (or city) councils. |
| ونشرت الفكرة مفهوم مزرعة المدينة في مدارس أخرى في المدينة. | The idea has spread the concept of city farm to other schools in the city. |
| المدينة البدوية رهط هي المدينة العربية الوحيدة في منطقة الجنوب وتعد هذه المدينة رابع أكبر مدينة عربية في إسرائيل. | The Bedouin city of Rahat is the only Arab city in the South District and it is the third largest Arab city in Israel. |
| فلما اقترب الى باب المدينة اذا ميت محمول ابن وحيد لام ه وهي ارملة ومعها جمع كثير من المدينة. | Now when he drew near to the gate of the city, behold, one who was dead was carried out, the only son of his mother, and she was a widow. Many people of the city were with her. |
| فلما اقترب الى باب المدينة اذا ميت محمول ابن وحيد لام ه وهي ارملة ومعها جمع كثير من المدينة. | Now when he came nigh to the gate of the city, behold, there was a dead man carried out, the only son of his mother, and she was a widow and much people of the city was with her. |
| هناك الكثير من الفنادق في وسط المدينة. | There are many hotels downtown. |
| هناك العديد من المباني الجميلة في المدينة. | There are a lot of beautiful buildings in this town. |
| وتم فصله عن المدينة بمجموعتين من الجدران. | It was separated from the city by two sets of walls. |
| وأنقذ أوكتافيان المدينة بمساعدة من مجلس الشيوخ. | Octavian relieved the city with the help of the Senate. |
عمليات البحث ذات الصلة : المدينة - المدينة - الهروب من المدينة - قاعة المدينة المدينة - بالقرب من وسط المدينة - حسابات الذمم المدينة من - برك من الذمم المدينة - الذمم المدينة المستحقة من - المنطقة الشمالية من المدينة - الجزء الأعلى من المدينة - أيام من الذمم المدينة - المدينة المبنية من اللبن - المدينة الشقيقة - اطلالة المدينة