Translation of "من الماضي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وحينئذ فقط يصبح الماضي حقا من الماضي. | Only then can the past truly be past. |
| ألف تركة من الماضي | Past legacy |
| أيام الماضي الجميل، من جديد | The New Good Old Days |
| من الأهمية بمكان أن نتعلم من الماضي. | It is important to learn from the past. |
| ولكن كل هذا أصبح من الماضي. | But all that is water under the bridge. |
| ولكن ذلك أصبح ذكرى من الماضي. | But that time is past. |
| كثيرا ما يحاول معتدو الماضي حرمان ضحايا الماضي من شرعية تفوقهم الأخلاقي فيزعمون أنهم كانوا هم ذاتهم من الضحايا. | Former perpetrators often try to de legitimize their former victims moral superiority by claiming they were victims themselves. |
| الماضي هو الماضي. لا يوجد شىء تفعله حيال ذلك. | The past is the past. There's nothing you can do about it. |
| أثلجت هذا العام أكثر من العام الماضي. | It snowed more this year than last. |
| ولكن كل هذا أصبح من الماضي الآن. | But that is water under the bridge. |
| هل أصبحت القوة العسكرية شيئا من الماضي | Is Military Power Becoming Obsolete? |
| إذا المزيج الزمني الأمثل هو ما تحصل عليه من الماضي الماضي الإيجابي يعطيك جذورك. تتصل بعائلتك، تحدد ماهيتك. | So the optimal temporal mix is what you get from the past past positive gives you roots. You connect your family, identity and your self. |
| ففي الأسبوع الماضي فقط, تم إعتقال أكثر من 50 من ألأخوان المسلمين في مسيرة من أجل غزة. و أكثر من 500 في الشهر الماضي | As recent as last week, more than 50 members of the Muslim Brotherhood organization were also detained after a recent Gaza rally, and more than 500 in the past month. |
| لننسى الماضي. | Let's forget about the past. |
| الأسبوع الماضي | Last Week |
| الشهر الماضي | Last Month |
| بيد أن هذا العالم بات من الماضي البعيد. | That world is long gone. |
| لقد أصبح هذا من الماضي لبعض الوقت الآن. | That s over for a while. |
| نستطيع أن نستخلص سببين من تجربة العقد الماضي. | The past decade offers us two reasons. |
| كما أصبحت الشرعية الدولية للنظام ذكرى من الماضي. | The regime s international legitimacy is equally in a shambles. |
| من حسن الحظ أن هذا العنف أصبح الآن من الماضي. | Fortunately, that violence seems to be behind us. |
| في اليوم الماضي | In the past day |
| في الأسبوع الماضي | In the past week |
| تذكر العام الماضي. | Remember last year. |
| أشباح ق م م الماضي | The Ghosts of Summits Past |
| منذ الأسبوع الماضي. | Chinaren is among one of them. |
| صوفيا الماضي والحاضر. | Sofia Past Present. |
| يوم الجمعة الماضي | Last Friday |
| و عليه كنت أفكر, لكن حينما تنظرون إلى الماضي, الطريقة لفهم الماضي هي حصرا عبر آثاره المتبقية, لأننا لا نستطيع العودة إلى الماضي. | So I was thinking, but when you look at the past, the way to understand the past is only by the traces available, because we cannot go back to the past. |
| ولكن بدلا من هذا كان أغلب التركيز على الماضي. | Instead, once again, there was an extended focus on the past. |
| (أ) أقصى استهلاك وطني من بروميد الميثيل في الماضي. | (a) Maximum national MB consumption in the past |
| إن كلا منا يستخلص عبره الخاصة من أحدث الماضي. | Each of us draws his or her own lessons from the events of the past. |
| أولا الماضي نصف قرن من العمل في خدمة العدالة | The past half a century of work in the service of justice |
| ويتناول الجزء الثاني من التقرير أنشطة وإنجازات العام الماضي. | The second part of the report deals with the activities and achievements of the past year. |
| 24 واقت رح ونوقش في الماضي عدد من العوامل والتغييرات. | A number of factors and variations have been proposed and discussed in the past. |
| وقد اعت بر توافق الآراء الموجود بأنه من بقايا الماضي. | The existing consensus has been characterized as a relic of the past. |
| لذلك رأيت العام الماضي،بالأحرى في بداية العام الماضي... ... لم لا أحاول فعل العكس | So I thought, around last year in the beginning of the last year I started thinking, Why can I not take this approach in the reverse way? |
| من الصعب أن ننظر إلى هذه المحصلة باعتبارها استنتاجا من الماضي. | This outcome is hardly a foregone conclusion. |
| وحين رفض الجيش التطوعي الحاشد من الديمقراطيين أن ينصاع ويتفرق من شوارع وميادين كييف، فإنه بهذا قد أجبر رجال الماضي في أوكرانيا على التقهقر إلى الماضي. | By refusing to leave the streets and squares of Kyiv, Ukraine s mass volunteer army of democrats forced our country s gray old men of the past to retreat into the past. |
| ففي أكثر من أربعين حالة هبوط للناتج المحلي في الماضي وتراجع الاستثمار الخاص بنسبة 10 في الماضي، استغرق التعافي خمسة أعوام في المتوسط. | In more than 40 past episodes in which GDP fell and private investment declined by 10 , recovery took an average of five years. |
| افت تحت المستشفى الشهر الماضي. | The hospital opened last month. |
| كنت مشغولا الأسبوع الماضي. | You were busy last week. |
| غيرت عنواني الشهر الماضي. | I changed my address last month. |
| عملت بجد الشهر الماضي. | I worked hard last month. |
| دردشوا طويل ا عن الماضي. | They had a long chat about the old days. |
عمليات البحث ذات الصلة : من الاثنين الماضي - من الأربعاء الماضي - من العام الماضي - الثانية من الماضي - الانتهاء من الماضي - من العام الماضي - من الخميس الماضي - من الأسبوع الماضي