Translation of "من الصعب أن نسمع" to English language:

  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة :
That

الصعب - ترجمة :
Hard

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة :
Than

من - ترجمة :
Whoever

من - ترجمة :
Whom

Keywords : Wanted Must Before Make Take Hard Harder Difficult Tough Explain Hearing Hear Heard Haven

  Examples (External sources, not reviewed)

إذا نظرتم إلى بعض من أكثر المشاكل المستعصية في العالم اليوم فإن ا كنا نسمع عنها أشياء مدهشة, إنه من الصعب للغاية للناس أن يتعلموا إذا لم يستطيعوا ربط الأفعال بالعواقب,
If you look at some of the most intractable problems in the world today that we've been hearing amazing things about, it's very, very hard for people to learn if they cannot link consequences to actions.
نود أن نسمع من كل القراء، والمساهمين، والأصدقاء.
We want to hear from all readers, contributors, friends.
من الصعب أن نعمم.
It is difficult to generalize.
الآن أود أن أثير إعجابكم كيف أنه من غير المعتاد أن نسمع الموسيقى.
Now I'd like to impress upon you how unusual it is that we can hear music.
من الصعب أن نراك هنا.
We hardly ever see you around here.
من الصعب أن تكون والدا .
It's hard being a parent.
هاه هاه ماذا لا يمكن أن نسمع لكم .
Huh? Huh? What? Can't hear you.
ونتشاطر تلك الآراء بروح من التعاون، ونتطلع إلى أن نسمع آراء الآخرين.
We share those views in a spirit of cooperation, and look forward to hearing the views of others.
من الصعب أن نختلف مع المحتجين.
It is difficult to disagree with the protesters.
ولكنه لأمر محبط أن نسمع أن العديد من أقسام الجامعات لا تزال في حالة إنكار.
But it is depressing to hear that many university departments are still in denial.
ويسعدنا أن نسمع أن اللجنة، بمساعدة فريق الخبراء، قد انتهت من التدقيق في أكثر من 50 تقريرا.
We were pleased to hear that, with the support of the group of experts, the Committee has already examined more than 50 reports.
من الصعب عليهم أن يفهموا أنهم سيموتون
It's difficult for them to understand that they're going to die.
من الصعب أن يغير المرء وجهة نظره.
One can hardly change one's point of view.
من الصعب أن تتقبل الأحزاب الإسلامية هذا.
This is hard for Islamist parties to accept.
أقصد، نريد أن نسمع السبب و لكن لا نريد أن نرتبط به
I mean, you want to hear the reason, but you don't want to be able to relate to it.
لقد أصبح من الشائع اليوم أن نسمع من يقول إن الدولة القومية قد فقدت مكانتها.
It has become fashionable to claim that the nation state has lost its place. Globalization, it is said, means that nations can no longer control their own affairs.
نحن نسمع صرير الفئران.
We hear the mice squeaking.
والواقع أنه ليس من غير المألوف بعد أي أزمة أن نسمع دعوات تطالب بالحد من المنافسة.
After a crisis, it is not uncommon to hear calls to limit competition.
وحتى هذا الزعم كان من الصعب أن نصدقه.
That claim was even more far fetched.
وليس من الصعب أن نفهم السبب وراء هذا.
The reason is not hard to fathom.
ماذا نتعلم من هذا المثال من الصعب أن نجزم.
What do we learn from this example? It s hard to say.
من الصعب أن تستيقظ بدون أن تتناول فنجانا من القهوة المركزة.
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
ربما كنا قد نسمع آنئذ من يقول إما أن يمتلكها الجميع أو لا يمتلكها أحد.
They might have argued that all should get it or none.
ومن غير المستغرب أن نسمع أعلى الأصوات من الشركات التي تواجه تحديات والتي من المحتمل أن تكون بين الخاسرين.
Not surprisingly, the loudest voices are heard from companies that face challenges and are among the potential losers.
وبطبيعة الحال، من الصعب أن يتخذ المرء موقفا رافضا للتماسك الاجتماعي، بقدر ما هو من الصعب أن يعترض المرء على الصداقة على سبيل المثال.
And, of course, it is as difficult to be against cohesion as it is to be against friendship.
ولكن من الصعب أن يكون المرء على ثقة من هذا.
But it is hard to be confident.
بيد أن من الصعب الحصول على هذا النوع من المعلومات.
However, this kind of information is impossible to obtain.
الآن نسمع الكثير من الصراخ في غرفة المحلفين، أي أننا نستطيع أن نتوقع صدور الحكم قريبا.
There is a lot of shouting in the jury room. Expect a verdict soon.
وليس من الصعب أن نفهم السبب وراء هذا الانزعاج.
It is not hard to see why.
من الصعب على الديمقراطية أن تأخذ مكانا في أذهاننا.
It is really hard for democracy to make its way to our brains!
من الصعب أن تبقى هادئ ا إذا كنت تصارع الموت.
It is hard to stay calm when you are in a struggle with life and death.
قبل خمسين عاما، ومع تسارع أحداث الاستقلال من الاستعمار، لم يكن من المتصور أن نسمع من يمتدح الإمبريالية (الاستعمارية).
Fifty years ago, as de colonization accelerated, no one had a good word to say for imperialism.
و قد نسمع المزيد عنها اليوم
We may be hearing more about that today.
طيب يا سرمد خلينا نسمع سوا .
The thought springs to mind The same Al Jazeera you claim fabricates things?
كنا نسمع قديما أن السياج الجيد بين الجار والجار يجعل العلاقة بينهما طيبة .
It has been said that good fences make good neighbors.
ولكن ألم نسمع كل هذا الكلام من قبل في أفريقيا
But haven t we heard this all before in Africa?
من الصعب أن ننظر إلى هذه المحصلة باعتبارها استنتاجا من الماضي.
This outcome is hardly a foregone conclusion.
ولكن من الصعب أن نجد العديد من الأمثلة الأخرى لهذا النجاح.
But it is difficult to find many other instances of its success.
وهذا غالبا ما يكون من الصعب على الشباب أن يستوعبوه
And it's often difficult for young people to understand that.
ولكن من الصعب أن نرى السبب وراء ذلك الرأي الآن.
It is hard to see why right now.
ولكن سيكون من الصعب علينا أن ننتهز هذه الفرصة بالكامل.
But it will be difficult to grasp fully this opportunity.
وليس من الصعب أن ندرك السبب وراء هذه الانتقادات والمطالبات.
It is not hard to see why.
وليس من الصعب أن نتوصل إلى الأسباب الكامنة وراء ذلك.
The reasons behind this are not hard to fathom.
من الصعب التأكد.
That's hard to say.
وحتى الآن، لم نسمع الكثير في هذا الصدد من المرشحين الجمهوريين.
Thus far, we are not hearing much about it from the Republican candidates.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نسمع أن - نسمع نسمع - نسمع من - نسمع من - من الصعب أن - رائع أن نسمع - المؤسف أن نسمع - الغريب أن نسمع - نأمل أن نسمع - نتوقع أن نسمع - المحزن أن نسمع - عظيم أن نسمع - نتوقع أن نسمع - نسمع
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية