Translation of "من الجدارة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الجدارة - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الجدارة بالثقة
Trustworthiness
ثورة أصحاب الجدارة
The Revolt of the Meritocrats
واو الجدارة المالية
Financial viability
والواقع أن الاتحاد المصرفي المقترح من شأنه أن يساعد في فصل الجدارة الائتمانية للبنوك التجارية عن الجدارة الائتمانية لحكوماتها.
A proposed banking union would help to separate the commercial banks creditworthiness from that of their government.
صعود وسقوط حكم الجدارة
The Rise and Fall of Meritocracy
فهو يعني الحكم من ق ـب ل أصحاب الجدارة والاستحقاق.
It means rule by those who have merit.
ثالثا طريقان نحو الجدارة المستدامة
Two roads to sustained viability
إن مبدأ الجدارة يحتل موضع القلب من معتقدات المحافظين الأميركيين.
Meritocracy is at the core of American conservative beliefs.
والواقع أن الحزب الشيوعي الصيني يكتسب المزيد من أسباب الجدارة.
As it happens, the Chinese Communist Party is becoming more meritocratic.
حكم الجدارة لا يبدو من ظاهر هذا التعبير سوى الخير.
Meritocracy the word sounds nothing but good.
'1 اتخاذ القرارات المتعلقة بالعمالة بناء على الجدارة
make employment decisions based on merit and provide a workplace that is free from discrimination and recognizes the diverse background of employees.
وعادة ما ت ـف ـه م الجدارة باعتبارها إنجازا أكاديميا ، تركيبة مؤلفة من مجموعة من المواهب والتدريب.
Such merit is usually understood to be academic achievement, a combination of talent and training.
فهي تتوقع العائدات حتى تظهر بمظهر استحقاق الجدارة الائتمانية.
They anticipate revenue in order to appear creditworthy.
وقد قام بتغيير إدارة الولاية من خلال التركيز على الجدارة وتجريد طبقة النبلاء من نفوذهم.
He changed the administration of the state through an emphasis on meritocracy and devolving power from the nobility.
فهو يكافئ الطموح، ويعزز سياسات الحصول على المنصب بأي ثمن، ويقلل من شأن الجدارة.
It rewards ambition, promotes office at any cost politics, and devalues merit.
ويعد الوجود على المستوى القطري والقدرات القطرية جزأين مهمين من استعادة الجدارة في المستقبل.
Country level presence and capacity are important parts of future viability.
فقد أصبحت الطبقة الدنيا الجديدة الوجه المقابل للنخبة ذات الجدارة.
The new underclass is the other side of the meritocratic elite.
وأحكام الخدمة العامة تتضمن المطالبة بانتقاء المعينين استنادا إلى الجدارة .
The Public Service has provisions to select appointees based on merit'.
وأغلب هذه الأحزاب تقودها آسر سياسية تضع الولاء في مرتبة أعلى كثيرا من مرتبة الجدارة.
Most of these parties are led by political dynasties that prize loyalty over merit.
وفي تاريخ الصين اللاحق ترسخت فكرة الجدارة على المستوى المؤسسي من خلال نظام الامتحانات الإمبراطورية.
In subsequent Chinese history, the meritocratic ideal was institutionalized by means of the Imperial examination system.
حين تقاس الجدارة بالمال، فإن حجم الدخل الفردي يصبح بلا حدود.
When merit is measured by money, there is no ethical limit to the size of an individual s paycheck.
إن الجدارة والمهارات تمثل الكيفية التي نضفي بها القيمة على المال.
Merit and skills are how we give an intrinsic value to money.
يرى كثيرون أن فرنسا كانت منذ أمد بعيد مثالا لحكم الجدارة.
For many, France has long been the epitome of meritocracy.
فقد كان كتاب يونج عن حكم الجدارة صنوا لرائعة أورويل 1984 .
Meritocracy was Young s 1984.
وفي اليابان أيضا تواجه النخبة البيروقراطية، المختارة على أساس من الجدارة، نفس الازدراء من ق ـب ل الرأي العام.
Japan s meritocratically selected bureaucracy, too, faces much the same public opprobrium.
والحقيقة أن حكم الجدارة اليوم يبدو ببساطة كنسخة أخرى من عدم المساواة الذي يميز كافة المجتمعات.
Indeed, nowadays meritocracy seems to be simply another version of the inequality that characterises all societies.
و هو ايضا مرتبط بشيء جيد. و هذا الشيء الجيد يسمى الجدارة.
And it is, again, linked to something nice, and that nice thing is called meritocracy.
(أ) تقوم على مبادئ الكفاءة والشفافية والمعايير الموضوعية، مثل الجدارة والإنصاف والأهلية
(a) That are based on principles of efficiency, transparency and objective criteria such as merit, equity and aptitude
وعلى نحو مماثل، كانت التقاليد الكونفوشيوسية تؤكد باستمرار على قيمة الجدارة السياسية.
In a similar vein, the Confucian tradition has long emphasized the value of political meritocracy.
وهذه المهمة لابد وأن توكل إلى أهل النخبة المختارين على أساس الجدارة.
That should be the task of meritocratically selected elites.
ومن هنا فإن حكم الجدارة يبدو جديرا بالتفضيل، للوهلة الأولى على الأقل.
So meritocracy seems preferable, at least at first sight.
فالتوظيف في القطاع الحكومي تقوم به لجنة الخدمة المدنية على أساس الجدارة.
Recruitment into the Government sector was conducted by the Civil Service Commission on the basis of merit.
وإذا ما استمرت هذه الممارسات، فإن الاختيار لشغل هذا المنصب سيتم على أساس من الجنسية وليس الجدارة.
If current practices are maintained, the choice for this key post will be made on the basis of nationality, not merit.
كما استفادت سلسلة إمداد الخدمات الحكومية الصينية إلى حد كبير من تقليد الموارد البشرية القائم على الجدارة.
The Chinese government services supply chain also benefited substantially from a meritocratic human resources tradition.
ففي ظل الترتيبات المؤسسية الحالية في الصين، أصبحت الجدارة شرطا أساسيا للحكم الرشيد.
Under China s current institutional arrangements, meritocracy is a prerequisite for good governance.
ولكن الجدارة تآكلت إلى حد كبير بفعل الثقافة السياسية القائمة على التملق واللامبالاة.
But meritocracy has been eroded by a political culture of sycophancy and cynicism.
وينبغي أن يتم اختيار المدير الإداري استنادا إلى الجدارة وليس على أساس جنسيته.
The next managing director should be selected on the merits, not on the basis of nationality.
الجدارة هو عدم المعرفة، فهم أو علم أو اكتساب القدرات (المهارات) أو موقف.
Aptitude is not developed knowledge, understanding, learned or acquired abilities (skills) or attitude.
28 وتؤدي إصلاحات نظم المحسوبية في الأغلب إلى نظم بيروقراطية قائمة على الجدارة.
Reforms to patronage systems most often produce bureaucratic merit systems.
ويستند الاختيار النهائي إلى الجدارة، بصورة تامة، وذلك بصرف النظر عن نوع الجنس.
The final selection is based entirely upon merit regardless of gender.
وعلى الرغم من إبداء رأي مفاده بأن منع الخروج عن التزامات الجدارة بالإبحار لن يؤث ر على القواعد فيما يخص الحدود المتعلقة بالمسؤولية، ذ ك ر أن الآثار العامة الناجمة عن معالجة التزامات الجدارة بالإبحار بهذه الطريقة سوف تتطلب مواصلة النظر فيها.
While a view was expressed that prohibiting derogation from the seaworthiness obligations would not affect the rules with respect to limitations on liability, it was suggested that the overall implications arising from treating the seaworthiness obligations in this manner would require further consideration.
ومن الآن فصاعدا سوف يتم اختيار هذين المسؤولين الكبيرين من خلال عملية منفتحة وشفافة وقائمة على الجدارة والاستحقاق .
These senior officials are henceforth to be selected through an open, transparent, and merit based selection process.
وتنتاب الشكوك المقرضين (المصرفيين)، الذين يشعرون بالقلق إزاء الجدارة الائتمانية، ويطالبون بعلاوة مجازفة أعلى.
Lenders (the bankers) are suspicious, worried about creditworthiness, and demand high risk premia.
حين تتدنى الجدارة إلى مثل هذا المستوى الذي بلغته أثناء سنوات حكم بوش ، فلا مناص من وقوع المصائب والبلايا.
When meritocracy is downgraded, as it has been during the Bush years, bad things happen.
والمهاجرون على نحو خاص لا يتمتعون بأي قدر من المساواة في الحصول على الفرصة التي توحي بها كلمة الجدارة .
Immigrants, in particular, do not enjoy the equality of opportunity that the word merit suggests.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الجدارة - الجدارة - الجدارة - الجدارة - الجدارة - مراجعة الجدارة - الجدارة القانونية - وظيفة الجدارة - نظام الجدارة - الميزانية الجدارة - الجدارة الفردية - الجدارة الفنية - الكم الجدارة