Translation of "من استثمار" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| استثمار الأموال | Investment of funds |
| وبلغ استثمار الصين المباشر في أفريقيا 135 مليون دولار، وهو أعلى استثمار مباشر للصين في أفريقيا. | In 2004, China's direct investment in Africa reached 135 million, a record high for China's annual direct investment in Africa. |
| ولابد من استثمار رأس المال هذا في مكان ما. | This capital has to be invested somewhere. |
| فالتعليم استثمار في المستقبل ووسيلة للحد من الفقر والتصدي للتمييز | Education is an investment in the future, a means to reduce poverty and counter discrimination |
| بنك استثمار البنية التحتيه الاسيوي والاستراتيجية الصينية | The AIIB and Chinese Strategy |
| وهو كذلك استثمار يتم في المجتمع ككل. | It is also an investment that is made in the society as a whole. |
| والاستثمار في الشباب هو استثمار في المستقبل. | An investment in youth is an investment in the future. |
| فقد أعلن عن استثمار 97 مليار دولار أميركي لتحرير أفريقيا من الغرب . | He announced investments of 97 billion to free Africa from the West. |
| وهو أيضا استثمار في أكثر صناعاتنا المتطورة إبداعا وتقدما من الناحية التكنولوجية. | It is also an investment in our most innovative and technologically advanced industries. |
| وثانيا، لابد من استثمار حصة كبيرة من العائدات في الأصول بدلا من استخدامها لتعزيز الاستهلاك. | Second, a substantial share of the revenues should be invested in assets rather than used to boost consumption. |
| يناقش المدون ليومك س نسن، من ب نين، المزايا الكامنة في استثمار الطاقة الضوئية لبلاده | Leomick Sinsin, a blogger from Benin, described the potential advantages of investing in photovoltaic energy in his country |
| ليست المعونة عملا من أعمال الصدقة إنها استثمار في السلام والأمن والتضامن الإنساني. | Aid is not charity it is an investment in peace, security and human solidarity. |
| وقد ت حقق بعض الوفورات لأن دائرة إدارة الاستثمارات بصدد التحول إلى أمين استثمار عالمي واحد يحل محل أمين السجلات الرئيسية وثلاثة أمناء استثمار إقليميين. | There may be some savings to be realized as the Investment Management Service is in the process of changing to one global custodian to replace the master record keeper and three regional custodians. |
| وسوف يعاد استثمار بعضها واستخدامه لتعزيز رأس مال الشركة. | Some will be reinvested and used to boost the company s capital stock. |
| وسيقتضي ذلك توجيه استثمار حقيقي في تمكين النساء والفتيات. | It will require real investment in the empowerment of women and girls. |
| أرى أنه من الضروري استثمار 1,700 بليون في التعليم والصحة العامة بدلا من ناطحات السحاب. | 你的六等星 The benefit of the 1,700 billion investment, if spent in education and public health would be more substantial than the skyscrapers. |
| في السابق كنت تحتاج استثمار بالملايين من اجل الماكينات والان المرأه القرويه تستطيع ذلك. | AM And previously, you need a multimillion investment for machine and all. Now, any rural woman can. |
| ومهمة تنسيق فريق من هذا القبيل مهمة كبيرة وتستلزم استثمار موارد بشرية ومالية مناسبة. | The task of coordinating such a group is large and requires the investment of appropriate human and financial resources. |
| وسوف تستخدم هذه الأدلة أيضا لإبراز ضرورة استثمار المزيد من الموارد في حماية الطفل. | Such evidence will also be used to highlight the need for investing greater resources in child protection. |
| ويتعلق استثمار جنوب أفريقيا داخل أفريقيا في معظمه باستخراج المعادن وغيرها من الموارد الطبيعية. | Much intra African investment from South Africa is in mining and other natural resources. |
| وبفضل هذه الشبكات المواضيعية، من الممكن استثمار الخبرات المكتسبة في المنطقة، وأيضا الاستفادة من الممارسات الناجحة. | Thanks to these thematic networks, it should be possible to capitalize on experience in the region and exploit best practices. |
| وسوف يكون الثمن بمثابة استثمار في نظام دولي أكثر استقرارا . | That price would be an investment in a more stable international system. |
| وسيراليون تؤمن بأن الأطفال أفضل استثمار لضمان مستقبل باهر لبلدنا. | Sierra Leone believes that children are the best investment to ensure a bright future for our country. |
| وهذا من شأنه أن يضعف سوق البورصة، وأن يخفض من مستويات استثمار الشركات، وأن يعوق النمو الاقتصادي. | That would weaken the stock market, lower business investment, and impede economic growth. |
| والاستثمار في الشباب من الرجال والنساء من خلال الأعمال التجارية التي ينشئونها هو استثمار جيد في المستقبل. | Investing in young men and women in starting new businesses is a good investment in the future. |
| وستمس الحاجة باستمرار إلى استثمار في تدريب الموظفين على المستجدات التكنولوجية. | An investment in staff training in technological developments will be required on a regular basis. |
| وتحقق أيضا استثمار سياسي ومالي كبير فيما يتعلق بعملية التدمير ككل. | A substantial political and financial investment has been made in the overall destruction process. |
| وإنه لأمر مفهوم ومنطقي أن يتردد الصينيون الآن في استثمار المزيد من الأموال في الولايات المتحدة. | It is understandable that the Chinese are now reluctant to invest more money in the US. |
| وفي المقام الأول لابد من استثمار المدخرات الناتجة عن إعادة الهيكلة في تحويل هيئة القوات العسكرية. | First and foremost, savings generated from restructuring must be reinvested in transforming military forces. |
| ولكن بدلا من ذلك فقد تم استثمار 2.3 مليار دولار في قطاع النفط بالعراق بشكل مباشر. | Instead, 2.3 billion was invested directly into the Iraqi oil sector. |
| إنه في الواقع استثمار في مستقبل أكثر آمانا وازدهارا من أجل أوطاننا ومن أجل بقية العالم. | It is an investment in a safer and more prosperous future for our own countries and for the rest of the world. |
| وهو أمر يستدل عليه من استثمار المملكة المتحدة الذي سينصب في المستقبل على الذخائر الدقيقة التوجيه. | This is reflected in future UK investment, which is focused on precision guided munitions. |
| بل إن العكس هو المطلوب استثمار اقتصادي وسياسي ضخم، وتوثيق علاقات التعاون. | Rather, the opposite is needed massive economic and political investment, and closer cooperation. |
| ونظم حملة الأسهم أنفسهم في هيئة صناديق تقاعد، وصناديق استثمار، وصناديق وقاء. | Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds. |
| وهذا سوف يشكل بلا أدنى شك د فعة مقدمة في استثمار مضمون النجاح. | It will be a down payment on a solid investment. |
| حاليا أعمل مديرا للتسويق الرقمي في مجموعة شركات متخصصة في استثمار الفنادق. | For the time being I am working as a digital marketing manager for a group of companies dealing with hotels investments. |
| وتقوم حكومة تايلند بتشجيع ومساندة استثمار الشركات التايلندية المباشر المتجه إلى الخارج،. | The Government of Thailand has been encouraging and supporting OFDI by Thai companies. |
| ويقدم المجلس تقارير إلى الجمعية العامة عن عمليات الصندوق وعن استثمار أصوله. | The Board reports to the General Assembly on the operations of the Fund and on the investment of its assets. |
| مثل اي استثمار ضخم من الصعوبة بمكان .. التخلي عن خطة البحث حتى إذا تبين بإنها غير صحيحة. | As with any large investment, it can be emotionally difficult to abandon a line of research when it isn't working out. |
| ولكنه بدلا من شراء القصور واليخوت أو نوادي كرة القدم في الخارج، قرر استثمار ثروته في روسيا. | But, instead of buying villas, yachts, or soccer clubs abroad, he invested his fortune in Russia. |
| حصلت الشركة باكرا في هذا العام على استثمار يبلغ 15 مليون دولارا من درابر فيشر جرفتسون وآخرون. | Earlier in the same year, the company had secured an investment of 15 million from Draper Fisher Jurvetson and others. |
| فالصين على سبيل المثال، وقعت عددا كبيرا من معاهدات الاستثمار الثنائية ولكن لم ترفع ضدها دعاوى استثمار. | China, for example, had signed many BITs, but no investment cases had been brought against it. |
| ويجري استثمار مزيد من الجهد، ومن الموارد البشريـة والمالية أيضا ، في مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. | More effort, as well as human and financial resources, are being invested in the fight against HIV AIDS. |
| كما دعت لجنة تنظيم العملي المصرفي في الصين البنوك إلى الحفاظ على حصص العام الماضي من أدوات استثمار الحكومات المحلية في عام 2013، وضمان عدم تجاوز التوازن الإجمالي للقروض في مقابل أدوات استثمار الحكومات المحلية لإجمالي نهاية عام 2011. | And the China Banking Regulatory Commission has called on banks to retain last year s LGIV loan quotas for 2013, and to ensure that the overall balance of loans to LGIVs does not exceed the 2011 year end total. |
| ويعتمد النظام الحالي بشكل كبير على قروض أدوات استثمار الحكومات المحلية والإنفاق المالي. | The current system relies heavily on LGIV loans and fiscal expenditures. |
عمليات البحث ذات الصلة : استثمار - استثمار - الاستفادة من استثمار - استثمار المزيد من الوقت - استثمار المزيد من الجهد - استثمار كبير - استثمار المخزون - استثمار الأموال - استثمار ل - استثمار شخصي - استثمار اضافى - ضريبة استثمار
