حتى أواخر القرن العشرين، كانت هذه منطقة زراعية.	Until the late 20th century, this was an agricultural area.
وهي تقع في منطقة مزيمبا، في وسط منطقة زراعية، المنطقة المحيطة بها المدينة متخصصة في الشاي، والمطاط، وزراعة البن.	It is situated in Mzimba District, in the center of an agricultural region, and the area surrounding the city specializes in tea, rubber, and coffee cultivation.
وبالقرب من مصب النهر، ي عتبر وادي ريو غراندي المروي بشكل كبير منطقة زراعية هامة.	Near the river's mouth, the heavily irrigated Rio Grande Valley is an important agricultural region.
وادي نهر كاوكا ، وهي منطقة زراعية هامة مع العديد من المدن الكبيرة على موقعها الحدود ، يفصل كورديليرا اوكسيدنتال من كورديليرا الوسطى ضخمة .	The Cauca River Valley, an important agricultural region with several large cities on its borders, separates the Cordillera Occidental from the massive Cordillera Central.
والطفل الذي يموت بسبب سوء التغذية في منطقة تحول فيها الألغام الأرضية دون الحصول على أرض زراعية بالغة الأهمية هو ضحية للألغام مثله مثل الطفل الذي يصاب مباشرة.	A child who died of malnutrition in an area where landmines prevented access to vital agricultural land was as much a mine victim as the child who was struck down directly.
فما زالت البوسنة والهرسك تفتقر إلي سياسة زراعية متماسكة.	Bosnia and Herzegovina still lacked a coherent agricultural policy.
ولمعظم المقاطعات أيضا نقابات زراعية محلية تعمل كمراكز معلومات.	Most of the counties also have local farm unions that serve as information centres.
لتسهيل إنتاج الغذاء، أسست المدن مشروعات زراعية قائمة على المجتمع.	To facilitate food production, cities have established community based farming projects.
ولكن تحويل الغابات إلى أرض زراعية أدى إلى نشوء المدن والحضارات.	But converting forests to agriculture led to cities and civilization.
ولكن فيلات ومستوطنات زراعية و جدت فعلا في المنطقة منذ العصر الروماني.	In the area, however, there were already villas and agricultural settlements in the Roman age.
أفيفيم ()، هو موشاف (قرية زراعية) في شمال فلسطين المحتلة، في الجليل الأعلى.	Avivim (), is an Israeli moshav in the far north of Israel, in the Upper Galilee.
(الأردن) إدارة برامج زراعية وحرجية لأغراض حفظ البيئة وإدارة مصرف المواد الزراعية.	(Jordan) managing environmental conserving agriculture and forestry programs managing farming materials bank.
ويصعب، على المستوى المحلي، تشكيل تعاونيات زراعية ناجحة تهدف إلى توفير الطاقة المتجددة.	At the local level, it is difficult to create successful agricultural cooperatives designed to supply renewable energies.
وبحلول نهاية عام 2002، خ صصت أراض زراعية لما يقرب من 12 مليون أسرة زراعية وم نحت شهادات استغلال الأرض الزراعية لنحو 91.74 في المائة من الأسر المعيشية، مما يمثل 87.02 في المائة من الأراضي الزراعية.	By the end of 2002, agricultural land had been allotted to approximately 12 million farmer households and 91.74 of the households were granted with agricultural land use certificates, taking up 87.02 of the agricultural land area.
ولكنني مؤخرا ، وبصحبة ممرضتين، غامرت بالتوغل في منطقة زراعية فقيرة تدعى نيزوي في إقليم هيوبي ، كجزء من فريق طبي تابع لمنظمة أطباء بلا حدود، وذلك لزيارة عائلة ليو وتقييم حالة طفلهم الذي يبلغ من العمر سبعة أشهر.	But recently, two nurses and I ventured into a poor farming area, Nizui in Hubei Province, as part of a Medecins Sans Frontières(MSF) team to visit the Liu family and evaluate their 7 month old baby.
وأعلن حزب إي بي أر دي إف (EPRDF) الحاكم في سنة 2014، عن مخططات لتوسيع العاصمة كي تصبح مجموعة أراضي زراعية مجاورة لأوروميا، وهي أكبر منطقة إثيوبية، بالإضافة إلى كونها مأوى لأكبر مجموعة عرقية في دولة أورومو.	In 2014, the ruling EPRDF party announced plans to expand the capital into adjacent farm lands of Oromia, Ethiopia s largest region that is primarily home to the country's largest ethnic group, the Oromo.
وإنها لحقيقة معروفة أنه لوحظ، حتى قبل الحرب أن الأطفال الإناث في المناطق الريفية في البوسنة والهرسك (منطقة بيهاتش والبوسنة الشرقية) يتركن غالبا التعليم في المدارس الابتدائية من أجل العمل في أعمال زراعية وغيرها في الأسر المعيشية.	It is a known fact that even before the war, it was observed that in the rural areas of BiH (Bihac region, Eastern Bosnia) female children often abandoned primary schooling in order to work in agricultural and other jobs in the households.
سوخوي سو 38 هي طائرة زراعية كان أول طيران لها في 27 يوليو 2001.	The first prototype made its maiden flight on 27 July 2001, with a second flying by June 2002.
روما ـ كنت مؤخرا مسافرا على طريق مؤدية إلى منطقة تشوما في جنوب زامبيا لمقابلة روزماري بيساني، وهي مزارعة من أصحاب الحيازات الصغيرة وأم لثمانية أطفال وكانت تناضل من أجل إطعام أطفالها قبل انضمامها إلى تعاونية زراعية لتربية الماعز.	ROME Recently, I was on a road in the Southern Choma District of Zambia to meet with Rosemary Pisani, a smallholder farmer and mother of eight who struggled to feed her children prior to joining a farmer s cooperative to raise goats.
وكثرة من البلدان المتضررة جغرافيا تعاني من ظروف زراعية مناخية سلبية، وهي عرضة للكوارث الطبيعية.	Many of the geographically disadvantaged countries suffer from adverse agro climatic conditions and are susceptible to natural disasters.
وأكثر البلدان المتقدمة نموا تنتهج سياسات زراعية تؤدي فعلا إلى زيادة الفقر في البلدان النامية.	The most developed countries pursue agricultural policies that seriously exacerbate poverty in developing countries.
أما في الصيف والخريف، فتنتقل الغنم إلى مناطق زراعية حيث تعيش على بقايا المحصول الصيفي.	During the summer and fall, sheep are moved to agricultural areas where they feed on the remnants of summer crops.
ولقد رفض مكتب هيو السياسي بإصرار السماح للفلاحين بتأسيس جمعيات زراعية غير رسمية أو اتحادات تجارية.	Hu s Politburo has consistently refused to let peasants set up non official farmers associations or trade unions.
قد تكون التقنيات الفاشلة في السيطرة على الآفات مفيدة بالنسبة لشركات البذور التي هي أيضا شركات زراعية.	A pest control technology that fails to control pests might be good for seed corporations that are also agrichemical corporations.
وأصبح من الممكن تحويل المزارع التعاونية (الكولخوز)، والمزارع الحكومية النموذجية (سوفخوز)، إلى مشاريع مؤجرة، أو تعاونيات زراعية.	Restructuring of kolkhozes and sovkhozes into leased enterprises and agricultural collectives is permitted.
وبالمثل فإن اتباع طرق زراعية أفضل، بما في ذلك استخدام البدائل غير الكيميائية، يجب أن تلقى التشجيع.	Similarly, better agricultural methods, including the use of non chemical alternatives would be promoted.
115 حصل الفريق على وثائق وصور تبين أن معدات للتعدين استوردت إلى ليبريا تحت غطاء معدات زراعية.	The Panel has obtained documents and photographs showing that mining equipment has been imported into Liberia disguised as farm equipment.
كما بذلت الصين جهودا جبارة للحد من الغازات المسببة للانحباس الحراري العالمي والناتجة عن أنشطة زراعية أو ريفية.	It has also made great efforts to reduce agricultural and rural greenhouse gas emissions.
إن انتشار فيروس H5N1 واحتمالية تجدد إصابة الطيور المائية به يجعلنا في مسيس الحاجة إلى لقاحات زراعية جيدة.	The spread of H5N1 and its likely reintroduction to domestic poultry increase the need for good agricultural vaccines.
ويسمح هذا البحث الذي أجرته جامعات زراعية محلية باستخدام أساليب جديدة مع طموحات بتلبية احتياجات المستهلكين في المدينة.	This research, conducted by local agricultural universities allows for new methods to be used with hopes of reaching the needs of city consumers.
وتزاول المرأة، في المناطق الريفية، بعض الأعمال التجارية الصغيرة، أو تكسب قوتها كعاملة زراعية في بعض المزارع الخاصة.	In rural areas, women are involved in selling at markets, or they earn their living as farm workers on private farms.
فوجود دولة تمكينية قوية وفعالة وتتمتع بالقدرة على تلبية مطالب المنتجين الريفيين يعد شرطا مسبقا لثورة زراعية ناجحة.	The presence of a strong and effective enabling state which has the capacity to respond to the demands of rural producers is a precondition for successful agricultural revolution.
والواقع أننا في احتياج إلى أنظمة زراعية أكثر مرونة وقدرة على مقاومة تغير المناخ، وقادرة على الإسهام في تخفيف تأثيراته.	We need agricultural systems that are more resilient to climate change, and that can contribute to mitigating it.
رغم انها لا تزال تعتبر بلدة زراعية إلى حد كبير، فقد أصبحت سبرينغ سيتي معروفة على نحو متزايد بمجتمعها الفني.	Although it is still largely a farming town, Spring City is becoming increasingly known as an artist community.
وكانت الكتب المدرسية القديمة مليئة بمراجع وأمثلة زراعية لأن الزراعة والحيوانات الزراعية كانتا جزء ا مألوف ا في حياة كل طفل تقريب ا.	Old school books are full of agricultural references and examples because farming and farm animals were a familiar part of nearly every child's life.
وفي بعض البلدان، تشجع الحكومات والمنظمات غير الحكومية الشباب على إنشاء تعاونيات أو شركات زراعية محلية، مدعومة بنظم الائتمانات الصغيرة.	In some countries, young people are encouraged by Government and NGOs to create local agricultural cooperatives or enterprises, supported by microcredit schemes.
الأمر الذي يؤدي إلى حصيلة من الحبوب (الذرة على سبيل المثال) تقل الثلث تقريبا عما يمكن إنجازه بالاستعانة بمدخلات زراعية أفضل.	The result is a grain yield (for example, maize) that is roughly one third less than what could be achieved with better farm inputs.
لقد بدأت الانطلاقة الاقتصادية لهذين العملاقين منذ أربعين عاما بالنجاح في التوصل إلى إنتاجية زراعية أعلى للمرة الأولى والقضاء على المجاعات.	The economic takeoff of these two giants started 40 years ago with the introduction of higher agricultural output and an end to famines.
يتذكر بيسيجو رؤية الاستقلال في عام 1975 وهو صبي في الصف الثاني، بعد عمله لصالح شركة زراعية تعمل في المبيدات الحشرية.	Pêssego remembers seeing independence in 1975 as a boy in 2nd grade, after having worked for an agricultural company spraying pesticides.
وكان مقرها في أوديسا (والآن في أوكرانيا)، وبرئاسة ليون بنسكر، وتم تخصيصها للجوانب العملية الخاصة بإنشاء مستوطنات زراعية يهودية في فلسطين.	It was based in Odessa (now in Ukraine), headed by Leon Pinsker, and dedicated to practical aspects of establishing Jewish agricultural settlements in the Palestine.
وتم إحراز بعض التقدم في مجالات مختلفة للمفاوضات، وهي الزراعة، ووصول منتجات غير زراعية إلى الأسواق، والخدمات، والقواعد والمعاملة الخاصة والتفضيلية.	Some progress has been made in various areas of the negotiations agriculture, non agricultural market access, services, rules and special and differential treatment.
ولقد تبين أن إشراك نساء أفريقيا في عملية اتخاذ القرار بشأن إنتاج المحاصيل أسهم بشكل واضح في تمكين ممارسات زراعية مستدامة بيئيا.	Involving African women in decision making about crop production turns out to enable environmentally sustainable farming practices.
وعلى سبيل المقارنة، صدرت كاليفورنيا منتجات زراعية عن طريق الجو في تلك السنة أكثر من 23 ولايات أخرى بواسطة جميع وسائط النقل.	By way of comparison, California exported more agricultural products by air that year than 23 other states did by all modes of transport.
35 يعتمد التقييم على إطار لإجراء تقييمات زراعية متكاملة على النطاق المحلي والوطني والإقليمي والعالمي، استنادا إلى إطار تقييم النظام الإيكولوجي للألفية.	The assessment is founded on a framework for conducting integrated agricultural assessments at local, national, regional and global scales, based on the Millennium Ecosystem Assessment framework.
وبالرغم من أن سيراليون تتمتع بموارد زراعية حافلة، إلا أن عشر سنوات من الحرب الأهلية قللت من حالة الأمن الغذائي لهذا البلد.	Although Sierra Leone has rich agricultural resources, 10 years of civil war have severely reduced the country's food security.

عمليات البحث ذات الصلة : منطقة زراعية تستخدم - منطقة زراعية تستخدم - شركة زراعية - شركة زراعية - قرية زراعية - مركبة زراعية - مستوطنة زراعية - أرض زراعية - ارض زراعية - معدات زراعية - مقطورة زراعية - زراعية صغيرة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية