ترجمة "قرية زراعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قرية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أفيفيم ()، هو موشاف (قرية زراعية) في شمال فلسطين المحتلة، في الجليل الأعلى. | Avivim (), is an Israeli moshav in the far north of Israel, in the Upper Galilee. |
| في 2 مايو 2008 تم قتل أربعة من مشاة البحرية في انفجار على جانب الطريق في لهيب، وهي قرية زراعية إلى الشرق من الكرمة. | On May 2, 2008 four Marines were killed in a roadside blast in Lahib, a farming village just east of Karmah. |
| حتى أواخر القرن العشرين، كانت هذه منطقة زراعية. | Until the late 20th century, this was an agricultural area. |
| فما زالت البوسنة والهرسك تفتقر إلي سياسة زراعية متماسكة. | Bosnia and Herzegovina still lacked a coherent agricultural policy. |
| ولمعظم المقاطعات أيضا نقابات زراعية محلية تعمل كمراكز معلومات. | Most of the counties also have local farm unions that serve as information centres. |
| لتسهيل إنتاج الغذاء، أسست المدن مشروعات زراعية قائمة على المجتمع. | To facilitate food production, cities have established community based farming projects. |
| ولكن تحويل الغابات إلى أرض زراعية أدى إلى نشوء المدن والحضارات. | But converting forests to agriculture led to cities and civilization. |
| ولكن فيلات ومستوطنات زراعية و جدت فعلا في المنطقة منذ العصر الروماني. | In the area, however, there were already villas and agricultural settlements in the Roman age. |
| (الأردن) إدارة برامج زراعية وحرجية لأغراض حفظ البيئة وإدارة مصرف المواد الزراعية. | (Jordan) managing environmental conserving agriculture and forestry programs managing farming materials bank. |
| باستخدام الويكي وأدوات تصنيع الرقمية، مارسين ياكوبوفسكي زميل TED يفتح مصادر مخططات لـ 50 الة زراعية ، مما يسمح لأي شخص لبناء جراره او حاصدته الخاصة من الصفر. وهذا ليس سوى الخطوة الأولى في مشروع لكتابة التعليمات المحددة للحصول على قرية الاكتفاء الذاتي الشامل . | Using wikis and digital fabrication tools, TED Fellow Marcin Jakubowski is open sourcing the blueprints for 50 farm machines, allowing anyone to build their own tractor or harvester from scratch. And that's only the first step in a project to write an instruction set for an entire self sustaining village . |
| ويصعب، على المستوى المحلي، تشكيل تعاونيات زراعية ناجحة تهدف إلى توفير الطاقة المتجددة. | At the local level, it is difficult to create successful agricultural cooperatives designed to supply renewable energies. |
| وبحلول نهاية عام 2002، خ صصت أراض زراعية لما يقرب من 12 مليون أسرة زراعية وم نحت شهادات استغلال الأرض الزراعية لنحو 91.74 في المائة من الأسر المعيشية، مما يمثل 87.02 في المائة من الأراضي الزراعية. | By the end of 2002, agricultural land had been allotted to approximately 12 million farmer households and 91.74 of the households were granted with agricultural land use certificates, taking up 87.02 of the agricultural land area. |
| وبالقرب من مصب النهر، ي عتبر وادي ريو غراندي المروي بشكل كبير منطقة زراعية هامة. | Near the river's mouth, the heavily irrigated Rio Grande Valley is an important agricultural region. |
| سوخوي سو 38 هي طائرة زراعية كان أول طيران لها في 27 يوليو 2001. | The first prototype made its maiden flight on 27 July 2001, with a second flying by June 2002. |
| قرية بعل. هي قرية يعاريم. والرب ة. مدينتان مع ضياعهما | Kiriath Baal (the same is Kiriath Jearim), and Rabbah two cities with their villages. |
| قرية بعل. هي قرية يعاريم. والرب ة. مدينتان مع ضياعهما | Kirjath baal, which is Kirjath jearim, and Rabbah two cities with their villages |
| وكثرة من البلدان المتضررة جغرافيا تعاني من ظروف زراعية مناخية سلبية، وهي عرضة للكوارث الطبيعية. | Many of the geographically disadvantaged countries suffer from adverse agro climatic conditions and are susceptible to natural disasters. |
| وأكثر البلدان المتقدمة نموا تنتهج سياسات زراعية تؤدي فعلا إلى زيادة الفقر في البلدان النامية. | The most developed countries pursue agricultural policies that seriously exacerbate poverty in developing countries. |
| أما في الصيف والخريف، فتنتقل الغنم إلى مناطق زراعية حيث تعيش على بقايا المحصول الصيفي. | During the summer and fall, sheep are moved to agricultural areas where they feed on the remnants of summer crops. |
| ولقد رفض مكتب هيو السياسي بإصرار السماح للفلاحين بتأسيس جمعيات زراعية غير رسمية أو اتحادات تجارية. | Hu s Politburo has consistently refused to let peasants set up non official farmers associations or trade unions. |
| قد تكون التقنيات الفاشلة في السيطرة على الآفات مفيدة بالنسبة لشركات البذور التي هي أيضا شركات زراعية. | A pest control technology that fails to control pests might be good for seed corporations that are also agrichemical corporations. |
| وأصبح من الممكن تحويل المزارع التعاونية (الكولخوز)، والمزارع الحكومية النموذجية (سوفخوز)، إلى مشاريع مؤجرة، أو تعاونيات زراعية. | Restructuring of kolkhozes and sovkhozes into leased enterprises and agricultural collectives is permitted. |
| وبالمثل فإن اتباع طرق زراعية أفضل، بما في ذلك استخدام البدائل غير الكيميائية، يجب أن تلقى التشجيع. | Similarly, better agricultural methods, including the use of non chemical alternatives would be promoted. |
| 115 حصل الفريق على وثائق وصور تبين أن معدات للتعدين استوردت إلى ليبريا تحت غطاء معدات زراعية. | The Panel has obtained documents and photographs showing that mining equipment has been imported into Liberia disguised as farm equipment. |
| العالم قرية صغيرة. | It's a small world. |
| العالم قرية صغيرة. | The world is a small village. |
| قرية ألفرد (نيويورك) هي قرية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة ألليغاني، نيويورك. | Alfred is a village located in the town of Alfred in Allegany County, New York, United States. |
| قرية كلايتون (نيويورك) هي قرية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة جيفيرسون، نيويورك. | Clayton is a village located in the Town of Clayton in Jefferson County, New York, USA. |
| قرية باريش (نيويورك) هي قرية تقع في الولايات المتحدة في Parish, New York. | Parish is a village located in the town of Parish, in Oswego County, New York, United States. |
| كما بذلت الصين جهودا جبارة للحد من الغازات المسببة للانحباس الحراري العالمي والناتجة عن أنشطة زراعية أو ريفية. | It has also made great efforts to reduce agricultural and rural greenhouse gas emissions. |
| إن انتشار فيروس H5N1 واحتمالية تجدد إصابة الطيور المائية به يجعلنا في مسيس الحاجة إلى لقاحات زراعية جيدة. | The spread of H5N1 and its likely reintroduction to domestic poultry increase the need for good agricultural vaccines. |
| ويسمح هذا البحث الذي أجرته جامعات زراعية محلية باستخدام أساليب جديدة مع طموحات بتلبية احتياجات المستهلكين في المدينة. | This research, conducted by local agricultural universities allows for new methods to be used with hopes of reaching the needs of city consumers. |
| وتزاول المرأة، في المناطق الريفية، بعض الأعمال التجارية الصغيرة، أو تكسب قوتها كعاملة زراعية في بعض المزارع الخاصة. | In rural areas, women are involved in selling at markets, or they earn their living as farm workers on private farms. |
| فوجود دولة تمكينية قوية وفعالة وتتمتع بالقدرة على تلبية مطالب المنتجين الريفيين يعد شرطا مسبقا لثورة زراعية ناجحة. | The presence of a strong and effective enabling state which has the capacity to respond to the demands of rural producers is a precondition for successful agricultural revolution. |
| أريد العيش في قرية. | I want to live in the country. |
| وهي تقع في منطقة مزيمبا، في وسط منطقة زراعية، المنطقة المحيطة بها المدينة متخصصة في الشاي، والمطاط، وزراعة البن. | It is situated in Mzimba District, in the center of an agricultural region, and the area surrounding the city specializes in tea, rubber, and coffee cultivation. |
| والدتي شادية (أم اسكندر) لاجئة من قرية إقرث (قضاء صفد)، لكنها من مواليد قرية الرامة الجليلية. | My mother Shadia (Um Iskander) is a refugee from the village of Iqrith in the district of Safad, but was born in the village of Rameh in Galilee. |
| الحياة في قرية صغيرة مملة. | Life in a small town is boring. |
| عاصمة الولاية هي قرية مونغامي. | State capital is the village of Mongami. |
| والواقع أننا في احتياج إلى أنظمة زراعية أكثر مرونة وقدرة على مقاومة تغير المناخ، وقادرة على الإسهام في تخفيف تأثيراته. | We need agricultural systems that are more resilient to climate change, and that can contribute to mitigating it. |
| رغم انها لا تزال تعتبر بلدة زراعية إلى حد كبير، فقد أصبحت سبرينغ سيتي معروفة على نحو متزايد بمجتمعها الفني. | Although it is still largely a farming town, Spring City is becoming increasingly known as an artist community. |
| وكانت الكتب المدرسية القديمة مليئة بمراجع وأمثلة زراعية لأن الزراعة والحيوانات الزراعية كانتا جزء ا مألوف ا في حياة كل طفل تقريب ا. | Old school books are full of agricultural references and examples because farming and farm animals were a familiar part of nearly every child's life. |
| وفي بعض البلدان، تشجع الحكومات والمنظمات غير الحكومية الشباب على إنشاء تعاونيات أو شركات زراعية محلية، مدعومة بنظم الائتمانات الصغيرة. | In some countries, young people are encouraged by Government and NGOs to create local agricultural cooperatives or enterprises, supported by microcredit schemes. |
| تضم مديرية لاوتربرونن السياسية قرية وينجن مع كلا من قرية مورينMürren ، اسينفلواهIsenfluh ، جيميلفالدGimmelwald، ستيتشلبيرغ Stechelberg، لاوتربونن Lauterbrunnen. | Politics Together with villages of Mürren, Isenfluh, Gimmelwald, Stechelberg and Lauterbrunnen, Wengen forms the political commune of Lauterbrunnen. |
| وكأين وكم من قرية أريد بها أهلها هي أشد قوة من قريتك مكة أي أهلها التي أخرجتك روعي لفظ قرية أهلكناهم روعي معنى قرية الأولى فلا ناصر لهم من إهلاكنا . | How many were the habitations , mightier than your city which has turned you out , which We destroyed and they did not have a helper . |
عمليات البحث ذات الصلة : قرية - قرية - منطقة زراعية - شركة زراعية - شركة زراعية - منطقة زراعية - مركبة زراعية - مستوطنة زراعية - أرض زراعية - ارض زراعية - معدات زراعية - منطقة زراعية - مقطورة زراعية