منطقة البحر الأبيض المتوسط والاختبار العسير	The Mediterranean Crucible
وإذ تعيد تأكيد الدور الرئيسي لبلدان منطقة البحر الأبيض المتوسط في تدعيم وتعزيز السلام والأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط،	Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and promoting peace, security and cooperation in the Mediterranean region,
وأخيرا ، منطقة البحر الأبيض المتوسط والشرق الأوسط الكبير.	Finally, the Mediterranean and the broader Middle East.
تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط	in the Mediterranean region
وإذ تعيد تأكيد الدور الرئيسي لبلدان البحر الأبيض المتوسط في تدعيم وتعزيز السلام والأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط،	Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and promoting peace, security and cooperation in the Mediterranean region,
103 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط	Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region
102 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط.	Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region.
وإذ تعيد تأكيد الدور الرئيسي لبلدان حوض البحر الأبيض المتوسط في تدعيم وتعزيز السلام والأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط،	Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and promoting peace, security and cooperation in the Mediterranean region,
56 29 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط	56 29. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region
62 58 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط	62 58. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region
58 70 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط	58 70. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region
59 108 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط	59 108. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region
57 99 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط	57 99. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region
60 94 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط	60 94. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region
61 101 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط	61 101. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region
55 38 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط	55 38. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region
60 94 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط	Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region
مرصد الاتصال الثقافي والسمعي والبصري في منطقة البحر الأبيض المتوسط والعالم	Crime Stoppers International, Inc.
والواقع أن الوضع في منطقة البحر الأبيض المتوسط يمر بمرحلة أكثر نضوجا.	The situation in the Mediterranean region is at a more advanced stage.
وتمتد بصمة الشيعة الإيرانية من البحر الأبيض المتوسط إلى منطقة هندو كوش.	The country s Shia footprint stretches from the Mediterranean to the Hindu Kush.
تشامليايلا ، بلدة ومنطقة تابعة لمحافظة مرسين في منطقة البحر الأبيض المتوسط جنوبي تركيا.	Çamlıyayla is a town and district of Mersin Province in the Mediterranean region of Turkey.
إن منطقة البحر الأبيض المتوسط إقليم إيكولوجي تنخرط فيها الإمارة تاريخيا بشكل وثيق.	The Mediterranean is an ecoregion with which the Principality has, historically, been closely involved.
هناك علاقة عكسية بين التمسك بحمية البحر الأبيض المتوسط وحدوث أمراض القلب القاتلة وغير القاتلة لدى البالغين في منتصف العمر بصحة جيدة أصلا في منطقة البحر الأبيض المتوسط.	There is an inverse association between adherence to the Mediterranean diet and the incidence of fatal and non fatal heart disease in initially healthy middle aged adults in the Mediterranean region.
تحية لاتحاد البحر الأبيض المتوسط	Two and a Half Cheers for the Mediterranean Union
تعزيـــــز الأمــــن والتعـــاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط تقرير اللجنة الأولى (A 60 468)	Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region report of the First Committee (A 60 468)
فطقسها الآن يماثل طقس البحر الأبيض المتوسط، وحتى شعبها أصبح فجأة يتحلى بسمات شعوب البحر الأبيض المتوسط.	The weather is Mediterranean, and all of a sudden, so are the people.
وينبغي للنظام أن يغطي المناطق الأكثر تعرضا لتلك الظواهر، بما فيها منطقة البحر الأبيض المتوسط.	The system should cover the areas most vulnerable to such phenomena, including the Mediterranean.
والواقع أن جيران القارة في منطقة البحر الأبيض المتوسط يتطلعون إلى أوروبا باعتبارها شريكة طبيعية لهم.	The continent s Mediterranean neighbors look to Europe as their natural partner.
إن شواطئ البحر الأبيض المتوسط البعيدة، مثلها كمثل منطقة البلقان، تشكل الجوار الأمني اللصيق بالاتحاد الأوروبي.	Like the Balkans, the far shores of the Mediterranean are part of the EU s immediate security zone.
وإذ تضع في اعتبارها جميع الإعلانات والالتزامات السابقة، وجميع المبادرات التي اتخذتها بلدان حوض البحر الأبيض المتوسط في مؤتمرات القمة، والاجتماعات الوزارية، والمنتديات المختلفة التي عقدت مؤخرا بشأن مسألة منطقة البحر الأبيض المتوسط،	Bearing in mind all the previous declarations and commitments, as well as all the initiatives taken by the riparian countries at the recent summits, ministerial meetings and various forums concerning the question of the Mediterranean region,
وإذ تضع في اعتبارها جميع الإعلانات والالتزامات السابقة وجميع المبادرات التي اتخذتها بلدان حوض البحر الأبيض المتوسط في مؤتمرات القمة والاجتماعات الوزارية والمنتديات المختلفة التي عقدت مؤخرا بشأن مسألة منطقة البحر الأبيض المتوسط،	Bearing in mind all the previous declarations and commitments, as well as all the initiatives taken by the riparian countries at the recent summits, ministerial meetings and various forums concerning the question of the Mediterranean region,
معهد الدراسات النسائية لمنطقة البحر الأبيض المتوسط	National Association of Negro Business and Professional Women's Clubs
وإذ تضع في اعتبارها جميع الإعلانات والالتزامات السابقة وجميع المبادرات التي اتخذتها البلدان المطلة على البحر الأبيض المتوسط في مؤتمرات القمة والاجتماعات الوزارية والمنتديات المختلفة التي عقدت مؤخرا بشأن مسألة منطقة البحر الأبيض المتوسط،	Bearing in mind all the previous declarations and commitments, as well as all the initiatives taken by the riparian countries at the recent summits, ministerial meetings and various forums concerning the question of the Mediterranean region,
وإذ تضع في اعتبارها جميع الإعلانات والالتزامات السابقة وكذلك جميع المبادرات التي اتخذتها بلدان حوض البحر الأبيض المتوسط في مؤتمرات القمة والاجتماعات الوزارية ومختلف المنتديات التي عقدت مؤخرا بشأن مسألة منطقة البحر الأبيض المتوسط،	Bearing in mind all the previous declarations and commitments, as well as all the initiatives taken by the riparian countries at the recent summits, ministerial meetings and various forums concerning the question of the Mediterranean region,
وإذ تضع في اعتبارها جميع الإعلانات والالتزامات السابقة وكذلك جميع المبادرات التي اتخذتها بلدان حوض البحر الأبيض المتوسط في مؤتمرات القمة والاجتماعات الوزارية والمنتديات المختلفة التي عقدت مؤخرا بشأن مسألة منطقة البحر الأبيض المتوسط،	Bearing in mind all the previous declarations and commitments, as well as all the initiatives taken by the riparian countries at the recent summits, ministerial meetings and various forums concerning the question of the Mediterranean region,
تقع كوسوفو بين البحر الأبيض المتوسط والسلاسل الجبلية في منطقة جنوب شرق أوروبا، في شبه جزيرة البلقان.	Climate Kosovo is located between the Mediterranean Sea and mountainous regions of Southeast Europe, on the Balkan Peninsula.
ولكن هذا لا يصح في منطقة شرق البحر الأبيض المتوسط. ذلك أن منطقة البحر الأبيض المتوسط بالكامل، بما في ذلك ساحل شمال أفريقيا الذي يحتل موقعا استراتيجيا، تلعب دورا حاسما في الحسابات الأمنية الأوروبية. والاختيار هنا يصبح بين بحرنا أو منطقة من عدم الاستقرار وانعدام الأمان.	Indeed, the entire Mediterranean region, including the strategically located North African coast, plays a crucial role in Europe s security calculations. The choice is between a mare nostrum or a region of instability and insecurity.
إنشاء مستعمرات إغريقية على ضفاف البحر الأبيض المتوسط و البحر الأسود.	Greece colonizes other regions of the Mediterranean Sea and Black Sea.
8 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن سبل تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط	8. Requests the Secretary General to submit a report on means to strengthen security and cooperation in the Mediterranean region
1 تعيد تأكيد أن أمن منطقة البحر الأبيض المتوسط يرتبط ارتباطا وثيقا بالأمن الأوروبي وكذلك بالسلام والأمن الدوليين	1. Reaffirms that security in the Mediterranean is closely linked to European security as well as to international peace and security
إن منطقة البحر الأبيض المتوسط تشكل أهمية بالغة فيما يتصل بترسيخ السلام والاستقرار وتعزيز النمو الاقتصادي في أوروبا.	The Mediterranean region is vital to Europe s peace, stability, and economic growth.
إن قبرص، بطبيعة الحال، ليست سوى آخر دولة تضربها الأزمة الاقتصادية التي تجتاح دول منطقة البحر الأبيض المتوسط.	Cyprus, of course, is just the latest country to be hit by the economic crisis surging through the Mediterranean.
وبالتالي فإن صورة مجتمع الطاقة في منطقة البحر الأبيض المتوسط تبدو وكأنها محكوم عليها بأن تظل حلما كاذبا.	The vision of a Mediterranean Energy Community thus seems destined to remain a pipedream.
إن الحربين الدائرتين الآن في لبنان وغزة تشكلان تهديدا خطيرا للإصلاح الديمقراطي في منطقة جنوب البحر الأبيض المتوسط.	The wars in Lebanon and Gaza constitute a grave threat to democratic reform in the southern Mediterranean.
يعتبر بحر البران منطقة متنقلة بين بحرين حيث يحتوي على مزيج من أصناف البحر الأبيض المتوسط والمحيط الأطلسي.	The Alboran Sea is a transition zone between the two seas, containing a mix of Mediterranean and Atlantic species.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية