منطقة آسيا والمحيط الهادئ	8 See A 60 38, Part II, chap.
باء تجربة منطقة آسيا والمحيط الهادئ	The experience of the Asian and Pacific Region
باء تجربة منطقة آسيا والمحيط الهادئ 31 35 11	The experience of the African Region 27 30 11
وتعد غوام مركزا رئيسيا للاتصالات في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.	Guam serves as major telecommunications hub for the Asia Pacific rim.
الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ	Regional arrangements for the promotion and protection of human rights in the Asian and Pacific region
الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ	Regional arrangements for the promotion and protection of human rights in the Asian and Pacific Region
(ب) منتدى المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ	(b) The Asia Pacific Forum of National Human Rights Institutions
آسيا والمحيط الهادئ	Asia Pacific
آسيا والمحيط الهادئ	Requested a Basel Convention centre
وإذ يضعون في اعتبارهم اتساع رقعة منطقة آسيا والمحيط الهادئ وتنوع خصائصها،	Mindful of the vastness of, and diversities within the Asian and Pacific Region,
وشمل البرنامج 30 ممثلا، منهم 13 امرأة، من منطقة آسيا والمحيط الهادئ.	The programme involved 30 representatives, including 13 women, from the Asia and Pacific region.
دول آسيا والمحيط الهادئ	Asian and Pacific States
جيم آسيا والمحيط الهادئ	C. Asia and the Pacific
14 يشجعون دول منطقة آسيا والمحيط الهادئ على استضافة حلقة العمل السنوية المقبلة.	Encourage the States of the Asian and Pacific region to host the next annual workshop.
وعرضت الدراسة اقتراحين للمضي قدما في تنفيذ توافق الآراء في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.	The study made two proposals as the way forward in implementing the Consensus in Asia and the Pacific region.
رابعا الائتمانات المتناهية الصغر للحد من الفقر، التحديــات التي تواجه منطقة آسيا والمحيط الهادئ	Microfinance in poverty reduction challenges in Asia and the Pacific
2005 التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ	2005 Regional cooperation for the promotion and protection of human rights in the Asian Pacific region
وتتمشى الشروط المسبقة التي أجملتها تمشيا كاملا مع رغبات والتزامات منطقة آسيا والمحيط الهادئ.	The prerequisites I have outlined are fully consistent with the desires and commitments of Asia and the Pacific.
ثالثا مستقبل إطار آسيا والمحيط الهادئ	The Future of the Asia Pacific Framework
6 وفي 27 و28 تموز يوليه، اشتركت في المشاورة الإقليمية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ المعنية بالعنف ضد المرأة، التي نظ مها محفل منطقة آسيا والمحيط الهادئ المعني بالمرأة والقانون والتنمية في جاكرتا.	From 27 to 28 July, I participated in the Asia Pacific Regional Consultation on violence against women, organized by the Asia Pacific Forum on Women, Law and Development in Jakarta.
2005 71 التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ	Regional cooperation for the promotion and protection of human rights in the Asian and Pacific region
(أ) حلقة العمل بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في منطقة آسيا والمحيط الهادئ	(a) Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asian Pacific Region
48 اكتسبت منطقة آسيا والمحيط الهادئ خبرة متنوعة في تقديم الائتمانات المتناهية الصغر للفقراء ولا سيما في جنوب آسيا.	The Asia Pacific region has had a varied experience in providing microfinance to the poor, particularly in South Asia.
وبدلا عن صك قانوني إقليمي التزمت 36 بلدا في آسيا والمحيط الهادئ بخطة عمل مكافحة الفساد في آسيا والمحيط الهادئ.	Rather than adopt a regional legal instrument, 36 countries in Asia and the Pacific committed to the Anti Corruption Action Plan for Asia and the Pacific.
2005 71 التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ 273	Regional cooperation for the promotion and protection of human rights in the Asian and Pacific region 269
50 أسفرت الجهود الرامية إلى القضاء على الفقر في منطقة آسيا والمحيط الهادئ عن نتائج متباينة.	Efforts to eliminate poverty in the Asian and Pacific region have produced mixed results.
6 نلتزم بجعل الحد من الفقر هدفا عاما للشراكة والتعاون الإنمائيين في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.	6. We commit to make poverty reduction the overarching objective of developmental partnership and cooperation in the Asia and the Pacific.
ونود أن نحدد بعض الإجراءات الرئيسية التي تسمح بتحقيق الأهداف الإنمائية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.	We wish to set some key actions to expedite the achievement of the MDGs in Asia and the Pacific.
التنمية الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ	Economic and social development in Asia and the Pacific
(د) مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا.	(d) The Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology (APCTT).
جماعة آسيا والمحيط الهادئ المعنية بجوز الهند	Asian and Pacific Coconut Community
آسيا والمحيط الهادئ جمهورية إيران الإسلامية، الفلبين	Asia and the Pacific Islamic Republic of Iran, the Philippines
42 وفرت وحدة المؤسسات الوطنية ووحدة منطقة آسيا والمحيط الهادئ التابعتان للمفوضية الدعم للاجتماع السنوي الثامن لمنتدى آسيا والمحيط الهادئ المعقود في كاتماندو في الفترة من 16 إلى 18 شباط فبراير 2004، وشاركتا فيه.	The OHCHR NI and Asia Pacific Units supported and participated in the eighth Annual Meeting of APF held in Kathmandu from 16 to 18 February 2004.
إن ممثلي حكومات بلدان منطقة آسيا والمحيط الهادئ الحاضرين في حلقة العمل الثالثة عشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، المعقودة في بيجين في الفترة من 30 آب أغسطس إلى 2 أيلول سبتمبر 2005،	The representatives of Governments of the Asian and Pacific Region attending the thirteenth Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asian and Pacific Region, held in Beijing from 30 August to 2 September 2005,
وأجري ما يقرب من 30 عملية استعراض وتقييم خاصة إضافية في منطقة شرق آسيا والمحيط الهادئ وحدها.	Some 30 more specific reviews and assessments were conducted in the East Asia and Pacific region alone.
وفي 2003 قدر مخزون منطقة آسيا والمحيط الهادئ من الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر بمبلغ 607 بلايين دولار.	The Asian and Pacific region's outward FDI stock was estimated at 607 billion in 2003.
استنتاجات حلقة العمل الثالثة عشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ	Conclusions of the thirteenth Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asian and Pacific Region
2005 71 التعـاون الإقليمـي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ 18 299	Regional cooperation for the promotion and protection of human rights in the Asian and Pacific region 18 272
(ب) ثلاثة عشر مقعدا لدول آسيا والمحيط الهادئ	(b) Thirteen seats for Asian and Pacific States
(ج) مركز آسيا والمحيط الهادئ للهندسة والآلات الزراعية	(c) The Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery
النظام الأساسي لمركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا	Centre for Alleviation of Poverty through Secondary Crops Development in Asia and the Pacific
بلدان منطقة اللجنة الاقتصادية لآسيا والمحيط الهادئ	Countries of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific region
وأود أن أعرب لكم عن التزام منطقة آسيا والمحيط الهادئ، الوارد في إعلان جاكرتا، ببلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.	I wish to convey to you the commitment of the Asia Pacific region, embodied in the Jakarta Declaration, to achieve the Millennium Development Goals.
غير أن أداء هذه البلدان ينطوي على تفاوتات كبيرة، وينطبق ذلك على الأخص على منطقة آسيا والمحيط الهادئ.	However, their performances display wide disparity, including, in particular, in the Asia Pacific region.
62 اقترحت الأطراف من منطقة آسيا والمحيط الهادئ 14 مشروعا في مجال الطاقة المتجددة باستخدام خيارات تكنولوجية متنوعة.	Asia and the Pacific Parties from the Asia and the Pacific region proposed 14 renewable energy projects with various technology options.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية