Translation of "منشأة للرعاية النهارية" to English language:
Dictionary Arabic-English
منشأة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| توفي في ٢٥ يناير عام ٢٠٠٧ في منشأة للرعاية في قرية بوتوماك الواقعة في ولاية ماريلاند. | He died on January 25, 2007 at a care facility in Potomac, Maryland. |
| وهناك أيضا مراكز للرعاية النهارية تديرها الدولة لصالح الأمهات المعيلات المعوزات اقتصاديا، ولصالح الطالبات ولصالح أي امرأة تمر بأزمة عائلية. | There were also day care centres run by the State for economically dependent single mothers, students, or any woman with a family crisis. |
| وثمة 630 من الآباء الوحيدين يقومون حاليا بحضور دورات مهنية، ولقد اضطلع 372 من هؤلاء بوضع أطفالهم في مراكز للرعاية النهارية. | Also, 630 single parents are currently attending vocational courses, and 372 of them placed their children in day care centers. |
| كما يتم إنشاء مراكز للرعاية النهارية لكي تستطيع الأمهات المعيلات الذهاب إلى المدرسة، بالإضافة إلى إنشاء صندوق لمساعدة الأمهات الشابات المعوزات اقتصاديا. | It was also possible for young mothers who were not able to continue in the regular programme to receive specialized technical or vocational training to provide them with marketable skills day care facilities were being developed so single mothers could attend school and a fund had also been established to assist economically disadvantaged young mothers. |
| 307 ت بين للباحثين أن أهم عامل لمشاركة النساء في سوق العمل يتمثل في توفر مراكز للرعاية النهارية تضطلع بتوفير إطار تعليمي للأطفال. | Researches have found that the most important factor to women participation in the labor market is the availability of day care centers that provide an educational framework to children. |
| وهو تقرير يقدم برنامجا إقليميا للرعاية النهارية للطفل ويلقي الضوء على استثمارات أخرى هدفها تعزيز نماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة والتعليم والرعاية في مانيتوبا. | The report showcases the province's Child Day Care program and highlights other investments to strengthen early childhood development, learning and care in Manitoba. |
| وبالتالي، فإن مؤسسة دي سترومين قد قررت إنشاء مركز للرعاية في منطقة روتردام وريدركيرك، وهو منشأة صغيرة النطاق لتوفير الرعاية وخدمات الراحة والدعم اللازم للمسنات. | The foundation De Stromen' therefore decided to set up a care centre in the Rotterdam and Ridderkerk region, a small scale business providing care, comfort services and support for the elderly. |
| منشأة للطاقة الشمسية بألمانيا. | A solar energy installation in Germany. |
| وبالإضافة إلى ذلك، إذا كان السن القانوني للزواج بالنسبة للفتيات هو 15 سنة، وي فترض في نفس الوقت أن تذهب الفتاة إلى المدرسة حتى سن 16 سنة، فهل هناك مراكز للرعاية النهارية لأن ذلك من شأنه أن يسمح للفتاة بأن تتابع تعليمها. | Furthermore, if the legal age of marriage for girls was 15, but the girls were supposed to attend school until the age of 16, she asked whether day care facilities were provided for them so that they could continue their education. |
| مدارس الدوام الكامل ومراكز الرعاية النهارية للأطفال والر ض ع. | All day school, daycare centres for children and infants |
| 76 وتم التخلي عن ست عشرة منشأة وموقعا، من المنشآت والمواقع البالغ عددها 59 منشأة وموقعا. | Sixteen of 59 installations and sites have been released. |
| 219 وقد س ن في عام 2000 نظام جديد للرعاية النهارية عقب استعراض ألغى أنظمة سبق وأن غطتها وزارات أخرى، وأعاد هذا النظام النظر في معايير بالية وجعل تفويض السلطة يوائم النظام الجديد لتقديم الخدمات المجتمعية الذي أنشئ بموجب قانون سلطات خدمات الطفل والأسرة. | A new Day Care Regulation, enacted in 2000 after a review eliminated regulations already covered by other ministries, revised outdated standards and aligned the delegation of authority with the new community delivery system of the Child and Family Services Authorities Act. |
| آفاق جديدة للرعاية الصحية | Health Care s New Frontier |
| المجلس الدولي للرعاية الاجتماعية | International Lactation Consultant Association |
| المعهد الوطني للرعاية الاجتماعية | National Institute of Social Welfare |
| وهناك خيار آخر، وهو تسديد تكاليف الرعاية النهارية للموظفين. | Other option is to reimburse the employee daycare expenses. |
| 55 171 إغلاق منشأة تشيرنوبيل للطاقة النووية | 55 171. Closure of the Chernobyl nuclear power plant |
| التكامل المتجانس للرعاية العلاجية والوقائية والتعزيزية | Seamless integration of curative, preventive and promotional aspects. |
| وكل مركز من مراكز الرعاية النهارية للمسنين يحتاج إلى ترخيص لإنشائه وإدارته. | Every Daycare Centre for the Elderly needs a lisence for its establishment and operation. |
| العيب القاتل في قانون أوباما للرعاية الصحية | Obamacare s Fatal Flaw |
| مركز العناية الإلهية الدولي (Providence) للرعاية الإنسانية | General Union |
| حين ذاك كانت منشأة التعذيب قد حولت إلى متحف. | By then, the torture facility had been turned into a museum. |
| ويذهب المؤلفان إلى أن ذلك قد يؤدي إلى تفادي وجود منشأة دائمة بإدارة الشروط التعاقدية في الحالات التي قد تبرر فيها الظروف قيام منشأة دائمة. | The authors opine that this could give rise to the avoidance of a permanent establishment by managing the contractual terms in cases where the circumstances would justify the permanent establishment conclusion instead. |
| 1 منشأة لإنتاج الأسلحة الكيميائية أو تخزينها أو حفظها أو تدميرها أو منشأة لإنتاج ذخائر كيميائية غير معبأة أو مواد مخصصة للاستعمال في أسلحة كيميائية. | (1) A facility for the production, stockpiling, preservation or destruction of chemical weapons or a facility for the production of unfilled chemical munitions or materials intended for chemical weapons use |
| مؤسسات للرعاية الاجتماعية والصحية للمعوقين وغيرهم من الأشخاص | In Bosnia and Herzegovina, there are a total of 37 social care institutions for accommodation and care of listed user categories, out of which 27 are located in the Federation of Bosnia and Herzegovina and 10 in Republika Srpska. |
| ثالثا المركز الوطني للرعاية الاجتماعية في حالات الطوارئ | ΙΙΙ. National Centre of Emergency SOCIAL Care |
| 371 يوجد نظام خاص واسع النطاق للرعاية الصحية. | There exists a vast private system of healthcare. |
| اقلعنا من منشأة هبوط المكوك حيث يقلع و يهبط المكوك. | We took off from the shuttle landing facility, where the shuttle takes off and lands. |
| (ب) تولي منصب في منشأة مملوكة كليا أو جزئيا للدولة. | (b) Holding office in an enterprise owned in whole or in part by the State. |
| وتشمل الآلية القائمة هيئات منشأة بمعاهدات، ويعمل بعضها بصورة رائعة . | The existing machinery includes treaty bodies, some of which are working fine. |
| والأشخاص التالون لهم الحق في التأمين الإجباري للرعاية الصحية | The following have the right to mandatory health care insurance |
| برنامج للرعاية الخاصة لضحايا العنف في جميع مراكز الشرطة. | Special Attendance Program for victims of violence at all Police Stations. |
| يحــال المتخابرون إلى المراكــز الصحية التماسا للرعاية الطبية والدوائية. | Callers are referred to Health Centres for Medical and Pharmaceutical Care |
| 401 وتخصص نسبة تتجاوز ثلث مجموع الأموال في البوسنة والهرسك، أي 37 في المائة من هذه الأموال، للرعاية الصحية من المستوى الأول، بينما تخصص نسبة 35 في المائة للرعاية الصحية من المستوى الثاني ونسبة 18 في المائة للرعاية الصحية من المستوى الثالث. | More than a third of total funds in Bosnia and Herzegovina, or 37 per cent, are allocated to primary health care, while 35 per cent are for secondary and 18 per cent for tertiary health care. |
| واليوم، في الولايات المتحدة، توفر 55 من المستشفيات التي تحتوي على أكثر من 100 سرير برنامج ا للرعاية التلطيفية، وتقريب ا خمسة مستشفيات المجتمعات توفر برامج للرعاية التلطيفية. | In the United States today, 55 of hospitals with more than 100 beds offer a palliative care program, and nearly one fifth of community hospitals have palliative care programs. |
| ومما يستحق الثناء قيام أيرلندا بإنشاء برامج جيدة للعناية النهارية، ولكن يبدو أن الأهل يدفعون 20 في المائة من دخلهم لغرض العناية النهارية مما يجعلها في متناول الأهل ولكن على نحو أقل مما هو في سائر الاتحاد الأوروبي. | Commendably, Ireland had instituted good childcare programmes, but parents appeared to be paying 20 per cent of their earnings for childcare, making it less affordable than in the rest of the European Union. |
| وكل من الأب والأم يتحملان مسؤولياتهما بوصفهما والدين ومقدمين للرعاية. | Both father and mother have responsibilities as parents and as providers. |
| 7 المجلس الوطني للرعاية والحماية المتكاملتين للطفولة والمراهقة القانون 351. | (7) National Council for the Comprehensive Care and Protection of Children and Young Persons (Law No. 351, World Summit for Children) |
| وللجمهورية العربية السورية خطة عمل وطنية للرعاية الصحية والاجتماعية للمسنين. | The Syrian Arab Republic has a national plan of action oriented towards the health and social welfare of older persons. |
| دعم البرنامج الغيني للرعاية الصحية الأولية استنادا إلى مبادرة باماكو. | Strengthening the Guinean Programme for Primary Health Care (PEV SSP ME) on the basis of the Bamako initiative. |
| 1 109 هذا البرنامج هو ثاني أكبر برنامج في الوكالة. وعماد برنامج الوكالة للرعاية الصحية إنما يتمثل في شبكة الوكالة التي تضم 125 مرفقا للرعاية الصحية الأولية. | 1.109 The Agency's second largest programme is health. The foundation of UNRWA health care is its network of 125 primary health care facilities. Programme activities are focused on comprehensive primary health care, comprising essential medical care services, child health care, expanded maternal health and family planning and control of communicable and non communicable diseases supported by assistance towards secondary care. |
| 453 كما استخدمت المبالغ المخصصة لبرنامج النمو في مرحلة الطفولة المبكرة لتعزيز خدمات رعاية الطفل النهارية. | ECD dollars have also been used to enhance Child Day Care Services. |
| ويجري توجيههن بشأن سوء تغذية الرض ع وعملية التغذية ومركز الرعاية النهارية والإصحاح وصحة فم وأنف الطفل. | Another activity to guarantee women's rights are the Legion of Good Will's day care centres and schools that prepare children to achieve their full potential as citizens. |
| وتتلقى مراكز الرعاية النهارية ووكالات الرعاية الأسرية النهارية الراغبة في الاعتمـاد دعما ماليا لتعيين موظفيها وتدريبهم والاحتفاظ بهم، ودعما متواصلا للمثابرة على تقديم خدمات رفيعة الجودة في مجال التعليم المبكر وخدمات رعاية الطفل إلى الأسر في جميع أنحاء الإقليم. | Day care centres and family day home agencies that choose to become accredited receive financial support for staff recruitment, training and retention, and ongoing support to sustain the delivery of high quality early learning and child care services to families across the province. |
| وعند وقت ما، كان هناك سكان معتادون يعملون في منشأة لتجفيف الأسماك. | At one time, there were regular residents working at a bonito drying facility. |
عمليات البحث ذات الصلة : خطة للرعاية - مرفق للرعاية - الرعاية النهارية - الرعاية النهارية - منشأة - مرفق للرعاية الموسعة - الامتثال للرعاية الصحية - مرفق للرعاية الطبية - مرفق للرعاية المتوسطة - مركز للرعاية الطبية - مرفق للرعاية عاجلة - مرفق للرعاية السكنية - مرفق للرعاية كبار