Translation of "منشأة للتدريب" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| منشأة للطاقة الشمسية بألمانيا. | A solar energy installation in Germany. |
| 76 وتم التخلي عن ست عشرة منشأة وموقعا، من المنشآت والمواقع البالغ عددها 59 منشأة وموقعا. | Sixteen of 59 installations and sites have been released. |
| 55 171 إغلاق منشأة تشيرنوبيل للطاقة النووية | 55 171. Closure of the Chernobyl nuclear power plant |
| معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث | United Nations Institute for Training and Research |
| حين ذاك كانت منشأة التعذيب قد حولت إلى متحف. | By then, the torture facility had been turned into a museum. |
| ويذهب المؤلفان إلى أن ذلك قد يؤدي إلى تفادي وجود منشأة دائمة بإدارة الشروط التعاقدية في الحالات التي قد تبرر فيها الظروف قيام منشأة دائمة. | The authors opine that this could give rise to the avoidance of a permanent establishment by managing the contractual terms in cases where the circumstances would justify the permanent establishment conclusion instead. |
| 1 منشأة لإنتاج الأسلحة الكيميائية أو تخزينها أو حفظها أو تدميرها أو منشأة لإنتاج ذخائر كيميائية غير معبأة أو مواد مخصصة للاستعمال في أسلحة كيميائية. | (1) A facility for the production, stockpiling, preservation or destruction of chemical weapons or a facility for the production of unfilled chemical munitions or materials intended for chemical weapons use |
| (أ) معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث | (a) United Nations Institute for Training and Research |
| حلقات عمل للتدريب على القيادة والمهارات. | Leadership and Skill Training Workshops. |
| المكتب الوطني للتدريب على الإتقان المهني | National Office for Vocational Education and Retraining (ONFPP). |
| سابعا معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث | United Nations Institute for Training and Research |
| زاي معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث | United Nations Institute for Training and Research |
| اقلعنا من منشأة هبوط المكوك حيث يقلع و يهبط المكوك. | We took off from the shuttle landing facility, where the shuttle takes off and lands. |
| (ب) تولي منصب في منشأة مملوكة كليا أو جزئيا للدولة. | (b) Holding office in an enterprise owned in whole or in part by the State. |
| وتشمل الآلية القائمة هيئات منشأة بمعاهدات، ويعمل بعضها بصورة رائعة . | The existing machinery includes treaty bodies, some of which are working fine. |
| كما أفاد بأن صاحب الشكوى قد تلقى تدريبات في معسكرات للتدريب في باكستان وأفغانستان وشارك في دورات للتدريب على السلاح. | He further testified that the complainant had attended training camps in Pakistan and Afghanistan, and participated in weapons training sessions. |
| 2 تؤكد من جديد أيضا أهمية معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بالنظر إلى الأهمية المتزايدة للتدريب داخل الأمم المتحدة واحتياجات الدول للتدريب، وأهمية أنشطة البحث المتصلة بالتدريب التي يضطلع بها المعهد في إطار ولايته | 2. Also reaffirms the relevance of the United Nations Institute for Training and Research, in view of the growing importance of training within the United Nations and the training requirements of States, and the relevance of the training related research activities undertaken by the Institute within its mandate |
| 55 208 معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث | 55 208. United Nations Institute for Training and Research |
| 62 210 معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث | 62 210. United Nations Institute for Training and Research |
| 58 223 معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث | 58 223. United Nations Institute for Training and Research |
| السلامة المالية لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث | Financial viability of the United Nations Institute for Training and Research |
| 59 252 معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث | 59 252. United Nations Institute for Training and Research |
| 60 213 معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث | 60 213. United Nations Institute for Training and Research |
| 56 208 معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث | 56 208. United Nations Institute for Training and Research |
| 57 268 معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث | 57 268. United Nations Institute for Training and Research |
| 60 213 معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث | United Nations Institute for Training and Research |
| (أ) معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (تابع) | (a) United Nations Institute for Training and Research (continued) |
| (هـ) معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (تابع) | (e) United Nations Institute for Training and Research (continued) |
| التدريب والبحث معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث | Institute for Training and Research |
| 3 تؤكد من جديد أيضا فائدة معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بالنظر إلى الأهمية المتزايدة للتدريب داخل الأمم المتحدة وإلى احتياجات الدول للتدريب، وفائدة أنشطة البحث المتصلة بالتدريب التي يضطلع بها المعهد في إطار ولايته | 3. Also reaffirms the relevance of the United Nations Institute for Training and Research in view of the growing importance of training within the United Nations and the training requirements of States and the relevance of the training related research activities undertaken by the Institute within its mandate |
| وعند وقت ما، كان هناك سكان معتادون يعملون في منشأة لتجفيف الأسماك. | At one time, there were regular residents working at a bonito drying facility. |
| برمجيات الرسوميات الحاسوبية ت ستخد م لصنع صور منشأة بالحاسوب من أجل الأفلام إلخ. | Computer graphics software is used to make computer generated imagery for films, etc. |
| تحديد إحدى عشرة منشأة مرفئية خاضعة للمدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية. | identification of 11 port facilities subject to the ISPS Code |
| ولكن ينبغي ملاحظـة أن مرحلة الاستئنافات ستقتضي منشأة أصغر مقارنة بالمرحلة الابتدائية. | It should be noted, however, that the appeals stage will require a smaller establishment compared to the trial stage. |
| مشروع قرار بشأن معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث | Draft resolution on the United Nations Institute for Training and Research |
| برامج زمالات معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) | UNITAR Fellowship Programmes |
| إنشاء مراكز ريفية للتدريب والبحث في مجال التكنولوجيا | Create rural centers of technology training and research |
| التوجيه التقني والتدريب المهني (إيران) فتح مدرسة للتدريب المهني في مجال تكنولوجيا المعلومات والاضطلاع بأنشطة للتدريب في مجال الحواسيب للاجئين الأفغان والإيرانيين الفقراء. | Technical Dispatch and Vocational Training (Iran) opening of IT vocational school conducting computer trainings for Afghan refugees and impoverished Iranians. |
| غير أنني اندهشت إزاء مدى إنسانية منشأة الكاتراز ومنظومة إدارتها مقارنة بمعتقل جوانتانامو. | Yet I was struck by how much more humane the facility and regime at Alcatraz were compared to Gitmo. |
| ولذلك يعتبر الملعب أكبر منشأة رياضية، من حيث الإستيعاب والقدرات، في ولاية ميسوري. | It is the largest sports facility by capacity in the state of Missouri. |
| وافتتحت ميادين أخرى للتدريب المهني، الكثير منها مناسب للمرأة. | More fields of vocational training were opened, many of which are suitable for women. |
| (أ) معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (A 60 304) | (a) United Nations Institute for Training and Research (A 60 304) |
| 90 أنشئ في عام 1997 برنامج للتدريب الداخلي بالمحكمة. | An internship programme of the Tribunal was established in 1997. |
| 1 المراكز الإقليمية للتدريب ونقل التكنولوجيا التابعة لاتفاقية بازل. | Basel Convention regional centres for training and technical transfer |
| يقع المطعم على الضفة الشمالية لنهر التيمز في هامرسميث، في منشأة لتخزين النفط سابقا . | Location The restaurant is located on the north bank of the Thames in Hammersmith, in the former Duckhams oil storage facility. |
عمليات البحث ذات الصلة : فيديو للتدريب - نظرا للتدريب - نهج للتدريب - الذهاب للتدريب - مواد للتدريب - بائع للتدريب - استراتيجية للتدريب - نهج للتدريب - تطبيق للتدريب - مكان للتدريب - تسجيل للتدريب - تأتي للتدريب - فرص للتدريب - منشأة