ترجمة "فرص للتدريب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي إطار للتدريب المهني وتنمية فرص التشغيل، يتألف ملاك موظفي هذا المشروع جزئيا من نساء يعملن حاليا و أو كن يعملن في تجارة الجنس.
As part of a job training employment development approach, the service is staffed, in part, by women who are current and or former sex trade workers.
وينبغي للمجلس أن يجري مشاورات مع الشركاء المعنيين بحثا عن طرق جديدة لتأمين الموارد اللازمة لتهيئة إمكانيات للتدريب المهني والتعليم وإيجاد فرص عمل حقيقية، مع مراعاة الاحتياجات الخاصة للأطفال الجنود والنساء.
The Council should engage in consultations with relevant partners on new ways of securing the necessary resources to create possibilities for vocational training, education and real jobs, taking into account the special needs of child soldiers and women.
معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث
United Nations Institute for Training and Research
(أ) معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث
(a) United Nations Institute for Training and Research
حلقات عمل للتدريب على القيادة والمهارات.
Leadership and Skill Training Workshops.
المكتب الوطني للتدريب على الإتقان المهني
National Office for Vocational Education and Retraining (ONFPP).
سابعا معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث
United Nations Institute for Training and Research
زاي معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث
United Nations Institute for Training and Research
كما أفاد بأن صاحب الشكوى قد تلقى تدريبات في معسكرات للتدريب في باكستان وأفغانستان وشارك في دورات للتدريب على السلاح.
He further testified that the complainant had attended training camps in Pakistan and Afghanistan, and participated in weapons training sessions.
2 تؤكد من جديد أيضا أهمية معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بالنظر إلى الأهمية المتزايدة للتدريب داخل الأمم المتحدة واحتياجات الدول للتدريب، وأهمية أنشطة البحث المتصلة بالتدريب التي يضطلع بها المعهد في إطار ولايته
2. Also reaffirms the relevance of the United Nations Institute for Training and Research, in view of the growing importance of training within the United Nations and the training requirements of States, and the relevance of the training related research activities undertaken by the Institute within its mandate
55 208 معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث
55 208. United Nations Institute for Training and Research
62 210 معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث
62 210. United Nations Institute for Training and Research
58 223 معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث
58 223. United Nations Institute for Training and Research
السلامة المالية لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث
Financial viability of the United Nations Institute for Training and Research
59 252 معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث
59 252. United Nations Institute for Training and Research
60 213 معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث
60 213. United Nations Institute for Training and Research
56 208 معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث
56 208. United Nations Institute for Training and Research
57 268 معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث
57 268. United Nations Institute for Training and Research
60 213 معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث
United Nations Institute for Training and Research
(أ) معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (تابع)
(a) United Nations Institute for Training and Research (continued)
(هـ) معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (تابع)
(e) United Nations Institute for Training and Research (continued)
التدريب والبحث معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث
Institute for Training and Research
3 تؤكد من جديد أيضا فائدة معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بالنظر إلى الأهمية المتزايدة للتدريب داخل الأمم المتحدة وإلى احتياجات الدول للتدريب، وفائدة أنشطة البحث المتصلة بالتدريب التي يضطلع بها المعهد في إطار ولايته
3. Also reaffirms the relevance of the United Nations Institute for Training and Research in view of the growing importance of training within the United Nations and the training requirements of States and the relevance of the training related research activities undertaken by the Institute within its mandate
مشروع قرار بشأن معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث
Draft resolution on the United Nations Institute for Training and Research
برامج زمالات معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار)
UNITAR Fellowship Programmes
إنشاء مراكز ريفية للتدريب والبحث في مجال التكنولوجيا
Create rural centers of technology training and research
التوجيه التقني والتدريب المهني (إيران) فتح مدرسة للتدريب المهني في مجال تكنولوجيا المعلومات والاضطلاع بأنشطة للتدريب في مجال الحواسيب للاجئين الأفغان والإيرانيين الفقراء.
Technical Dispatch and Vocational Training (Iran) opening of IT vocational school conducting computer trainings for Afghan refugees and impoverished Iranians.
وافتتحت ميادين أخرى للتدريب المهني، الكثير منها مناسب للمرأة.
More fields of vocational training were opened, many of which are suitable for women.
(أ) معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (A 60 304)
(a) United Nations Institute for Training and Research (A 60 304)
90 أنشئ في عام 1997 برنامج للتدريب الداخلي بالمحكمة.
An internship programme of the Tribunal was established in 1997.
1 المراكز الإقليمية للتدريب ونقل التكنولوجيا التابعة لاتفاقية بازل.
Basel Convention regional centres for training and technical transfer
48 تطلب إلى الأمين العام أن يخصص الموارد المعتمدة للتدريب على أساس الاحتياجات وبطريقة منصفة في جميع مكونات الأمانة العامة، بما يشمل مراكز العمل واللجان الإقليمية، وتؤكد في هذا الصدد أنه ينبغي إتاحة فرص التدريب المتكافئة لجميع الموظفين وفقا لوظائفهم وفئاتهم
48. Requests the Secretary General to allocate the approved resources for training on the basis of need and in an equitable manner, throughout the Secretariat, including for duty stations and regional commissions, and in this context stresses that equal training opportunities should be available for all staff, in accordance with their functions and categories
وستستند الوحدات المعيارية للتدريب لمختلف الأطراف الفاعلة إلى تلك المعايير.
The training modules for the different players will be based on those standards.
(ج) ينبغي أن تسارع الدول الأعضاء إلى وضع ترتيبات للتدريب.
(c) Member States should urgently make arrangements for training.
4 وحضر الدورة ممثل لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (UNITAR) .
A representative of the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) was present.
وكان المكتب قلقا من عدم توفر خطط للتدريب لعام 2004.
OIOS was concerned about the lack of training plans for 2004.
وسيتضمن هذا برامج للتدريب والتوعية على نطاق منظومة الأمم المتحدة
This will include training and sensitization programmes throughout the United Nations system
(ب) موظفان للتدريب الأمني، من فئة الخدمة الميدانية (وظيفتان جديدتان)
(b) Two Security Training Officers, Field Service (new posts)
ثالثا الترتيبات القائمة لتمويل أنشطة معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث
Existing arrangements for financing the activities of the United Nations Institute for Training and Research
من اين سنوفر المعدات والرصاص اللازم للتدريب ونحن في حصار خانق
How will we provide the equipment and bullets necessary for training while we are under a stifling blockade?
الطلاب كانوا كثيرا ما يرسلون إلى الخارج للتدريب في الأساطيل الأجنبية.
Students were often sent abroad for training in foreign fleets.
و خضعت بعد ذلك للتدريب لمدة 5 سنوات و 11 شهرا.
She then underwent training for 5 years and 11 months before her debut.
619 يلاحظ المجلس أن المكتب قد قلص موارد التمويل المخصصة للتدريب.
The Board notes that UNOPS has reduced the allocation of funding resources to training.
وع ي ن منس ق للإشراف على البرنامج العالمي للتدريب الحاسوبي الذي يرعاه المكتب.
A coordinator was recruited to oversee the global UNODC computer based training programme.
وإذ يدرك حاجة الأمة الإسلامية إلى مركز للتدريب الطبي المتقدم والبحوث،
Recognizing the need for the Muslim Ummah to have an Advanced Medical Training and Research Centre