Translation of "منح الإغاثة" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| وفي المستشفيات والعيادات تبين للفريق أيضا أن جميع الأدوية والمعدات، بالإضافة إلى أعمال الإدارة والصيانة اليومية، مقدمة فعليا عن طريق منح ومساعدة غوثية من شتى المنظمات غير الحكومية ووكالات الإغاثة. | Similarly, in hospitals and clinics, the team found that in addition to day to day management and maintenance, practically all the drugs and equipment were provided through grants and relief assistance from various NGOs and relief agencies. |
| من المؤسف، وعلى الرغم من عملية السلام المحتفى بها كثيرا ، إلا أن باكستان ترفض منح تأشيرات الدخول لجماعات السلام والناشطين من الهند الذين يسعون إلى تقديم المساعدة في إطار جهود الإغاثة. | Sadly, in spite of a much celebrated peace process, Pakistan refuses visas to Indian peace groups and activists that seek to help in the relief effort. |
| (أ) خدمات الإغاثة | (a) Relief Services |
| منظمة الإغاثة الإسلامية | International Service for Human Rights |
| الوقاية خير من الإغاثة | When Prevention is Better than Relief |
| برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية | Relief and social services programme |
| الإغاثة في حالات الكوارث | Disaster Relief |
| الانتقال من الإغاثة إلى التنمية | Transition from relief to development |
| مؤسسة الإغاثة والتنمية الإنسانية السورية. | Source UNICEF España on Twitter. |
| 1 الإغاثة في حالات الطوارئ | Emergency relief |
| جمعية الإغاثة الطبية الفلسطينية، غزة | Palestinian Medical Relief Society, Gaza |
| منح النفاذ | Grant access |
| منح المساعدة | Granting of assistance |
| دال الانتقال من الإغاثة إلى التنمية | D. Transition from relief to development |
| جمعية الإغاثة الطبية الفلسطينية، رام الله | Palestinian Medical Relief Society, Ramallah |
| ثالثا الانتقال من الإغاثة إلى التنمية | Transition from relief to development |
| ويقدم تقرير الانجاز الم تاح تفاصيل م ح ينة عن الكارثة، أماكن مراكز الإغاثة الجديدة وعدد أعضاء فرق الإغاثة في كل حي متضرر. | The progress report presented detailed updates on the calamity, the locations of newly set up relief centers and the number of relief team members in each affected district. |
| 6 منح المساعدة | 6. Granting of assistance |
| خطة منح التحرر | Emancipation Grant Scheme |
| منح الدعم والحماية | Granting of support and protection |
| ما مدى كفاءة منظمات الإغاثة من الكوارث | How Effective is Disaster Relief? |
| المساعدات الإنسانية ومساعدات الإغاثة في حالات الكوارث | Humanitarian and Disaster Relief Assistance |
| (ج) مسألة الانتقال من الإغاثة إلى التنمية. | International Development Law Institute (General Assembly resolution 56 90) |
| وقد بدأت جمهورية إيران الإسلامية في اليوم التالي لمأساة أمواج سونامي إرسال شحنات الإغاثة إلى المناطق المنكوبة، وشاركت في عمليات الإغاثة الدولية. | On the day after the tsunami tragedy, the Islamic Republic of Iran began sending relief consignments to the disaster struck areas and took part in the international relief operations. |
| () تقييم مساعدات البرنامج للمشردين داخليا في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وحافظة الإغاثة في إثيوبيا، وعملية الإغاثة الممتدة والإنعاش في الإقليم الساحلي في غرب أفريقيا في غينيا وليبريا وسيراليون، وعملية الإغاثة الممتدة والإنعاش في أفغانستان، ومساعدات الطوارئ في السودان. | Evaluation of WFP assistance to internally displaced persons (IDPs) in DRC, the Eritrea relief portfolio, the West Africa Coastal Regional PRROs in Guinea, Liberia and Sierra Leone, the Afghanistan PRRO, and the Sudan emergency assistance. |
| منح سامي مقابلات للص حفي ين. | Sami granted reporters interviews. |
| منظمة الحياة من أجل الإغاثة والتنمية (1999 2002) | Minnesota Advocates for Human Rights |
| كما انه استضاف ساعة واحدة من فكاهية الإغاثة. | He also hosted one hour of Comic Relief. |
| 2002) ومؤسسة الإغاثة العالمية ضد أونيل 207 F.Supp. | O'Neill, 315 F.3d 748 (7th Cir. 2002) Global Relief Foundation Inc. v. |
| ونتيجة لذلك، تضرر بشدة إنجاز أنشطة الإغاثة الإنسانية. | As a result, the delivery of humanitarian relief activities has been seriously affected. |
| وقد صرفت منح المشاريع المذكورة أعلاه، وشارك المستفيدون من منح السفر في دورة الفريق العامل. | The above mentioned project grants have been paid and the beneficiaries of travel grants have participated in the Working Group. |
| كما تأخر دخول بعثة الإغاثة الإنسانية التابعة للأمم المتحدة بسبب رفض الحكومة للسماح لعمال الإغاثة بالدخول إلى البلاد قبل التقدم لطلب تأشيرة الدخول أولا . | The entry of United Nations humanitarian personnel, has been delayed due to the government s refusal to allow aid workers into the country without first applying for visas. |
| فبمجرد انتهاء النزاع تبدو وكالات الإغاثة وكأنها مصابة بالشلل. | Once a conflict is over, aid agencies seem paralyzed. |
| وقد ناقشنا مرارا الفجوة بين أعمال الإغاثة الطارئة والتنمية. | We have often discussed the gap between emergency relief and development. |
| الحجة لصالح منح التدريب الخارجي | The Case for Externships |
| الدعم الإداري منح تصريح إقامة | Administrative support granting a residence permit |
| 7 2 منح الجنسية النيجرية | 7.2 Granting of Niger nationality |
| وكانت الأمم المتحدة قد أدرجت مؤسسة الإغاثة العالمية GRF في قائمتها الموحدة في 22 تشرين الأول أكتوبر 2002 وأدرجت مؤسسة الإغاثة الدولية FSM)) كأسم مستعار لها. | The United Nations placed Global Relief Foundation on its Consolidated List on 22 October 2002, with Fondation Secours Mondial included as an alias. |
| ومن المؤكد أن منح حقوق الانبعاث يعادل منح الأموال ـ التي قد تصل إلى مئات المليارات من الدولارات. | Giving emission allowances is like giving away money potentially hundreds of billions of dollars. |
| لماذا لا تقوم وكالات الإغاثة بهذا هذا مخيم للأمم المتحدة. | Why don't aid agencies do this? This is the U.N. tent. |
| زيادة قدرة البلدان النامية على معالجة الإغاثة في حالة الكوارث . | (c) Increased capacity of developing countries to deal with disaster relief. |
| بيد أن وكالات الإغاثة تحتاج إلى القدرة على الوصول إليهم. | But aid agencies need access. |
| للتكنولوجيا تأثير على العطاء العالمي من أجل جهود الإغاثة الإنسانية. | Technology has clearly had an impact on global giving for humanitarian relief efforts. |
| صورة لوقوف المصوتون صابرين لساعات طويلة تصوير لجنة الإغاثة الدولية | Photo courtesy of The International Rescue Committee |
| وتتواصل جهود الإغاثة بينما يتم إزالة المياه عن المناطق السكنية. | Relief efforts are ongoing as water is removed from residential areas. |
عمليات البحث ذات الصلة : الإغاثة منح - يتم منح الإغاثة - الإغاثة - الإغاثة - منح - منح - منح - منح - زاوية الإغاثة - الإغاثة التكلفة
