Translation of "مكتب وكيل" to English language:
Dictionary Arabic-English
مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : وكيل - ترجمة : وكيل - ترجمة : وكيل - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| مكتب وكيل الأمين العام | United Nations Information Service Vienna |
| مكتب وكيل الأمين العام | Department of Economic and Social Affairs |
| مكتب وكيل الأمم المتحدة للشؤون الإدارية | Office of the Under Secretary General for Management |
| مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية | Office of the Under Secretary General for Management |
| ألف مكتب وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن | Office of the Under Secretary General for Safety and Security |
| الباب 28 ألف، مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية | Section 28A Office of the Under Secretary General for Management |
| (توقيع) ديليب ناير وكيل الأمين العام مكتب خدمات الرقابة الداخلية | Under Secretary General for Internal Oversight Services |
| وبالمقابل، ستنقل وظيفة واحدة برتبة ف 4 من مكتب الممثل السامي إلى مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية. | In exchange, one P 4 post is to be redeployed from the Office of the High Representative to the Office of the Under Secretary General for Management. |
| (ج) أعمال مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية فيما يتعلق بإقامة العدل. | (c) The work of the Office of the Under Secretary General for Management related to the administration of justice. |
| وأعلن الأمين العام أنه يعتزم إنشاء مكتب لمنع الاحتيال في إطار مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية واقترح الوظائف الإضافية التالية، لذلك الغرض | The Secretary General states his intention to establish an office of fraud prevention within the Office of the Under Secretary General for Management and proposes the following additional posts for that purpose |
| 13 وظيفة في إدارة الشؤون الإدارية (3 وظائف في مكتب وكيل الأمين العام و 7 وظائف في مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، ووظيفة واحدة في مكتب إدارة الموارد البشرية، ووظيفتان في مكتب خدمات الدعم المركزية). | 13 posts in the Department of Management (3 in the Office of the Under Secretary General, 7 in the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, 1 in the Office of Human Resources Management and 2 in the Office of Central Support Services |
| وتقدم اللجنة التوجيهية التقرير المتعلق باستعراض مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية. | The Steering Committee shall submit the report of the review of OIOS to the Under Secretary General for Internal Oversight Services. |
| ديتليف ميليس (بالألمانية Detlev Mehlis) (ولد سنة 1949 م) وكيل نيابة رفيع في مكتب المدعي العام في برلين. | Detlev Mehlis (born 1949) is the Senior Public Prosecutor in the Office of the Attorney General in Berlin. |
| فستنقل وظيفة واحدة برتبة ف 5 من مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية لتعزيز مكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا، والبلدان النامية غير الساحلية، والدول الجزرية الصغيرة النامية. | One P 5 post is to be redeployed from the Office of the Under Secretary General for Management to strengthen the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States. |
| قام الموظف الرئيسي في مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية بعرض تقريري الأمين العام (A 60 312 و A 60 342). | The Principal Officer in the Office of the Under Secretary General for Management introduced the reports of the Secretary General (A 60 312 and A 60 342). |
| 29 1 إن مكتب خدمات الرقابة الداخلية، الذي يرأسه وكيل للأمين العام، مسؤول عن تنفيذ برنامج العمل في إطار هذا الباب. | 29.1 The Office of Internal Oversight Services, headed by an Under Secretary General, is responsible for the implementation of the programme of work under this section. |
| وسيجري، في نهاية فترة السنتين الحالية، استعراض مدى كفاية الرتبة الوظيفية الحالية لنائب وكيل الأمين العام، وكذا رتب موظفي الدعم المباشرين الآخرين في مكتب وكيل الأمين العام، وسي قدم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة حسب الاقتضاء. | The adequacy of the present level of the post of Deputy, as well as of other immediate support within the Office of the Under Secretary General, will be reviewed at the end of the current biennium and reported to the General Assembly, as necessary. |
| 29 14 يوفر مكتب وكيل الأمين العام التخطيط الاستراتيجي والرصد العامين ويكفل التنسيق الفعال لبرنامج العمل في مكتب خدمات الرقابة الداخلية، وذلك عبر تبيان المخاطر التي تحيق بموارد المنظمة والتخفيف من وطأتها. | 29.14 The Office of the Under Secretary General provides overall strategic planning and monitoring and ensures effective coordination of the work plan for the Office of Internal Oversight Services through the identification and mitigation of risks to the Organization's resources. |
| وعلاوة على ذلك، يفرض مكتب وكيل الأمين العام رقابة صارمة على جودة التقارير التي يقدمها مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى الجمعية العامة ويشرف على استخدام الموارد ويعمل كجهة تنسيق في مجال إدارة الأداء ورصد الامتثال لتوصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية. | Furthermore, the Office of the Under Secretary General provides strict quality control over the reports of the Office of Internal Oversight Services to the General Assembly, oversees resource utilization and acts as a focal point for performance management and for monitoring compliance with recommendations of the Office of Internal Oversight Services. |
| وكيل | Agent |
| 41 السيدة مابوتس (مديرة مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية) أشارت إلى أن فريق المساءلة أنشئ في عام 2002، ويترأسه نائب الأمين العام. | Ms. Mabutas (Director of the Office of the Under Secretary General for Management) recalled that the Accountability Panel had been established in 2002 and was chaired by the Deputy Secretary General. |
| تخرج سانفورد من جامعة كارولاينا الشمالية في تشابل هيل في عام 1939، وعمل بعد ذلك بوصفه وكيل خاص في مكتب التحقيقات الاتحادي لمدة عامين. | Sanford graduated from the University of North Carolina at Chapel Hill in 1939 and then served as a special agent in the FBI for two years. |
| 36 وأضافت أن مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية مسؤول عن رصد تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات تجمع المعلومات ذات الصلة من الصناديق والبرامج. | The Office of the Under Secretary General for Management was responsible for monitoring the implementation of the recommendations of the Board of Auditors by gathering relevant information from the funds and programmes. |
| وكيل i | An i agent |
| 39 من المقترح إدراج وظيفة إضافية من الرتبة ف 5 ككبير المستشارين السياسيين في مكتب وكيل الأمين العام (انظر المرجع نفسه، الفقرتان 36 و 37). | An additional P 5 post is proposed for a Senior Political Adviser in the Office of the Under Secretary General (see ibid., paras. 36 and 37). |
| وكيل الأمين العام | Executive Office |
| 27 16 يتوقع أن يحقق مكتب وكيل الأمين العام أهدافه وإنجازاته المتوقعة بافتراض أن تواصل الهيئات الحكومية الدولية وغيرها من أصحاب المصالح دعم أعمال إدارة شؤون الإعلام. | 27.16 The Office of the Under Secretary General is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that intergovernmental bodies and other stakeholders continue to support the work of the Department of Public Information. |
| وأعرب عن اعتقاده بأن اعتماد خارطة طريق لتنفيذ برنامج عمل ألماتي، التي أعدها مكتب وكيل الأمين العام السيد أنور شودري، أصبح بمثابة خطوة هامة في هذه العملية. | He believed that the adoption of a roadmap for the implementation of the Almaty Programme of Action, prepared by the Office of the Under Secretary General Mr. Anwarul Chowdhury, had become an important step in this process. |
| ولا يمكن استيعاب هذه الاحتياجات الإضافية من الاعتمادات المدرجة ضمن الباب 28 ألف، مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007. | These additional requirements could not be absorbed from within the provisions included under section 28A, Office of the Under Secretary General for Management, of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007. |
| 29 32 ستغطي الاحتياجات البالغة 600 431 1 دولار 5 وظائف وموارد لغير الوظائف ذا صلة تعكس نقل وظيفة برتبة ف 3 إلى مكتب وكيل الأمين العام. | The increase in non post resources relates mainly to estimated requirements under contractual services and general operating expenses to cover the Office of Internal Oversight Services share of centrally provided data processing support costs. |
| والوفد يرحب كذلك بإنشاء مكتب وكيل الأمين العام والمستشار الخاص بشأن أفريقيا، من أجل الاضطلاع بتنسيق الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا. | It also welcomed the creation of an Office of the Assistant Secretary General and Special Adviser on Africa, responsible for coordinating United Nations support for the New Partnership for Africa's Development. |
| وستعكس المقترحات الجديدة النهج الذي يتوخاه وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية المعين حديثا، كما يأخذ في الاعتبار نتائج الاستعراضات المقرر أن يقوم بها مكتب خدمات الرقابة الداخلية. | These proposals will reflect the approach of the recently appointed Under Secretary General for Internal Oversight Services and will take into account the results of mandated reviews of OIOS. |
| 24 ولا يمكن استيعاب هذه الاحتياجات الإضافية من الاعتمادات المدرجة ضمن الباب 28 ألف، مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007. | These additional requirements could not be absorbed from within the provisions included under section 28A, Office of the Under Secretary General for Management of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007. |
| المجموع وكيل أمين العام | Professional and above posts changes Total |
| وكيل الأمين العام الأمين | Annex prepared for photo offset. |
| 1 وكيل أمين عام | Secretary of the Commission Special Assistant to the Executive Secretary |
| 3 تعرب عن تقديرها للجهود الحالية التي يبذلها مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة التابع للأمانة العامة، من أجل تنشيط المعهد | 3. Expresses its appreciation for the current efforts being made by the Office of the Under Secretary General for Economic and Social Affairs and the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women of the Secretariat for the revitalization of the Institute |
| 1977 1979 وكيل في أمستردام | 1977 1979 Solicitor in Amsterdam. |
| خادم نقل الرسالة يستلم البريد إما من MTA ، وكيل تقديم الإلكتروني (MSA)، أو وكيل مستخدم البريد (MUA). | Operation A message transfer agent receives mail from either another MTA, a mail submission agent (MSA), or a mail user agent (MUA). |
| وعندما ق دمت الشكوى الأصلية، لم ي ح طه مكتب وكيل النيابة علما بضرورة تعيين هذا الوكيل، مما كان سيدفعه إلى القيام بذلك، كونه قد قطع مسافة لا ي ستهان بها ليصل إلى سالونيك. | When the original complaint was filed, the Prosecutor's office did not inform him of the need to appoint a process agent, which would have led him having travelled a significant distance to Thessaloniki to seek one. |
| و أ ع وكيل أمين عام | Service (Other level) LL, Local level. |
| 41 يتضمن تقرير الميزانية اقتراحا بإنشاء وحدة معنية بسلوك الموظفين ضمن مكتب وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام لمعالجة المسائل المتصلة بسلوك الموظفين من جميع الفئات (A 59 730، الفقرات 38 40). | The budget report contains the proposal for a new Personnel Conduct Unit in the Office of the Under Secretary General for Peacekeeping Operations to address personnel conduct issues relating to all categories of staff (A 59 730, paras. |
| 127 تقرر نقل وظيفة واحدة برتبة ف 5 من البرنامج الفرعي 1، المراجعة الداخلية للحسابات، إلى مكتب وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية لكي يشغلها مساعد خاص لوكيل الأمين العام برتبة ف 5 | 127. Decides to redeploy a P 5 post from subprogramme 1, Internal audit, to the Office of the Under Secretary General for Internal Oversight Services, for the function of a Special Assistant to the Under Secretary General at the P 5 level |
| 1 43 ويضطلع وكيل الأمين العام، المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في جنيف، بمهام المكتب على النحو المبين في نشرة الأمين العام المتعلقة بتنظيم مكتب الأمم المتحدة في جنيف (ST SGB 2000 4). | 1.43 The Under Secretary General, Director General of the United Nations Office at Geneva, carries out the functions of the Office as described in the Secretary General's bulletin on the organization of the United Nations Office at Geneva (ST SGB 2000 4). |
| ولم يكن في ادوم ملك. ملك وكيل. | There was no king in Edom a deputy was king. |
عمليات البحث ذات الصلة : وكيل مكتب - مكتب الجبهة وكيل - وكيل خدمات مكتب - وكيل مكتب المساعدة - وكيل مكتب التحقيقات الفدرالي - وكيل - وكيل - وكيل وكيل شحن - مكتب - مكتب - مكتب