Translation of "مكتب قاضي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وهو يقر بأن قاضي محكمة منطقة لاهاي الذي نظر في قضيته ليس قاضيا بديلا من مكتب المحاماة المذكور بل قاضيا متفرغا . | He concedes that the Regional Court judge who considered his case was not a substitute judge from the law firm in question but a full time judge. |
| قاضي القضاة | The Chancellor of Justice |
| قاضي التحقيق، دمشق | Investigation Judge, Damascus |
| قاضي الإحالات، ريف دمشق | Reference Judge, Damascus countryside |
| بوتن أهو القيصر أم قاضي القضاة | Putin Tsar or Doge? |
| من 1970 إلى1982 قاضي بترينيداد وتوباغو | 1970 to 1982 Magistrate of Trinidad and Tobago |
| قاضي نفسك قبل أن ت قاضى أمام الله | Sue yourself before sue anyone |
| وقال الرب اسمعوا ما يقول قاضي الظلم. | The Lord said, Listen to what the unrighteous judge says. |
| وقال الرب اسمعوا ما يقول قاضي الظلم. | And the Lord said, Hear what the unjust judge saith. |
| واضطلع في نفس الوقت بانتظام بمهام قاضي الموضوع في محاكم فيرونا وتورينو ولاسبيزيا وباري وبمهام قاضي الاستئناف في محكمة الاستئناف في فيرونا. | In the same period, he also routinely served as Trial Judge at the Tribunals of Verona, Turin, La Spezia and Bari, and as Appellate Judge at the Court of Appeals in Verona. |
| لكن قاضي التصديق رفض الموافقة على هذا الطلب. | The Confirming Judge denied the request. |
| من 1982 إلى 1988 قاضي أقدم بترينيداد وتوباغو | 1982 to 1988 Senior Magistrate of Trinidad and Tobago |
| 1978 1980 نائب قاضي، كريستياند تينغرت (محكمة محلية) | 1978 1980 Deputy judge, Kristiansand Tingrett (district court), Kristiansand |
| تدريب المرشحين لوظائف القضاء على مهنة قاضي الأطفال | Programming, monitoring and evaluation of initial and in service training of judges at ENMG Training of student judges in the work of juvenile judges Direction of in service training sessions for judges on the topic of children's rights. |
| دليل قاضي الأطفال (التدريب الأولي للقضاة) (2000 2001) | A discussion of the phenomenon of child abuse (2004) A summary report on the protection of child victims of ill treatment, violence and sexual abuse (in service training of judges at ENMG) (2002) A juvenile judge's handbook (initial training of judges) (2000 2001). |
| وتبادل أعضاء المجلس والسيد قاضي ومعالي الوزير زيباري الآراء . | The members of the Council, Mr. Qazi and Minister Zebari exchanged views. |
| الرئيس (تكلم بالصينية) أشكر السيد قاضي على إحاطته الإعلامية. | The President (spoke in Chinese) I thank Mr. Qazi for his briefing. |
| ع ين قاضي تفتيش لمقاطعة باهاوالنغار عامي 2001 و 2002 | Appointed Inspection Judge of Bahawainagar District from 2001 to 2002. |
| من 1993 إلى قاضي بمحكمة الجنايات العليا يعين القاضي الأول من آذار مارس 2005 منصب قاضي مباشرة إلى منصب محكمة الجنايات العليا منذ عام 1948. | 1993 to March 2005 High Court Judge First Magistrate to be appointed from the Magisterial Bench directly to the High Court Bench since 1948. |
| المهنة قاضي بمحكمة الجنايات العليا، الهيئة القضائية لترينيداد وتوباغو (متقاعد) | Occupation High Court Judge, Judiciary Trinidad and Tobago (Retired) |
| وجرى تبادل للآراء بين أعضاء المجلس والسيد قاضي والوزير زيباري . | The members of the Council, Mr. Qazi and Minister Zebari exchanged views. |
| أعطي الكلمة للسيد أشرف جيهانغير قاضي، الممثل الخاص للأمين العام للعراق. | I give the floor to Mr. Ashraf Jehangir Qazi, Special Representative of the Secretary General for Iraq. |
| 4 مدير حقوق الإنسان في المنطقة التي عملت فيها بصفة قاضي مقاطعة | Director Human Rights in the area where acted as a District Judge. |
| ويقع على قاضي القضاة واجب تعزيز المساواة بين الجنسين ومبدأ المعاملة المتساوية. | The Chancellor of Justice has the duty to promote gender equality and the principle of equal treatment. |
| أعطي الكلمة للسيد أشرف جيهانغير قاضي، الممثل الخاص للأمين العام في العراق. | I give the floor to Mr. Ashraf Jehangir Qazi, Special Representative of the Secretary General for Iraq. |
| وطلب السيد علي مرة أخرى أن يبت قاضي الـهجرة في أمر احتجازه، وفي 17 آذار مارس 2004، رفض قاضي الـهجرة الإفراج عنه بكفالة، مقرا بأنه ملزم بقرار مجلس استئناف الـهجرة السابق. | Mr. Ali requested again that the immigration judge determine his custody status and on 17 March 2004, the immigration judge denied his release on bond, holding that he was bound by the previous BIA decision. |
| تدرب على منصة القضاء (كاتب بمحكمة دائرية ونائب قاضي محكمة دائرية)، 1970 1971. | Trained on the bench (Circuit Court Clerk and Deputy Circuit Judge), 1970 1971 |
| وتشترط كلتا المدونتين أن يتم التنصت بالاستناد إلى ترخيص مكتوب يصدره قاضي التحقيق. | Both require interceptions to be based on a written authorization by the investigating judge. |
| ووجد قاضي المحاكمة أن القضية تمثل بديلا ثالثا وأمر الأم بالبقاء في استراليا. | The trial judge found that this was a third alternative and ordered that the mother remain in Australia. |
| 2nd 772 (1986)) استعرضت المحكمة قرار قاضي الأدلة وأكدت قراره برفض محاكمة جديدة | 2nd 772 (1986)), reviewed the trial judge's evidentiary hearing and reaffirmed the denial of a new trial |
| وأعادت المحكمة العليا الدعوى إلى قاضي المحكمة الابتدائية لإجراء مزيد من تقصي الحقائق. | The Supreme Court remanded the case to the judge of first instance for further fact findings. |
| وقب ل قاضي التحقيق في محكمة نوفي ساد المحلية طلب المدعي العام وفتح ملفا للقضية. | The investigating judge of the Novi Sad Municipal Court accepted the Public Prosecutor's request and opened a case file. |
| ورفض قاضي المحكمة الابتدائية رقم 3 لإقليم مورسيا الطلب في 10 تموز يوليه 1995. | On 10 July 1995, the claim was dismissed by Murcia court of first instance No. 3. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر الممثل الخاص للأمين العام، السفير قاضي، على إحاطته الإعلامية الجامعة. | The President I thank the Special Representative of the Secretary General, Ambassador Qazi, for his comprehensive briefing. |
| ولم يطلب مكتب المدعي العام من قاضي التحقيق في محكمة نوفي ساد المحلية اتخاذ إجراءات تحقيق أولية إلا في 17 أيلول سبتمبر 1999 (بعد مضي أكثر من ثلاث سنوات ونصف على الحادثة المعنية، وبعد 34 شهرا من قيام صاحب الشكوى بتقديم دعوى جنائية). | But only on 17 September 1999 (more than 3½ years after the incident and 34 months since the complainant had filed the criminal complaint) did the Public Prosecutor's Office request the investigating judge of the Novi Sad Municipal Court to undertake preliminary investigatory actions . |
| يمكن أن تشمل المحكمة ثلاثة قضاة أو قاضي وهيئة محلفين أو القاضي وممثلين عن العقارات. | The board could include three judges, the judge and the jury or the judge and representatives of the estates. |
| الآن تتجي شين يا بنت الجيوش. قد اقام علينا مترسة. يضربون قاضي اسرائيل بقضيب على خده. | Now you shall gather yourself in troops, daughter of troops. He has laid siege against us. They will strike the judge of Israel with a rod on the cheek. |
| الآن تتجي شين يا بنت الجيوش. قد اقام علينا مترسة. يضربون قاضي اسرائيل بقضيب على خده. | Now gather thyself in troops, O daughter of troops he hath laid siege against us they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek. |
| وبالإضافة إلى ذلك، لكل شخص الحق في اللجوء إلى لجنة المنازعات العمالية وإلى قاضي القضاة. | In addition, every person has the right of recourse to the Labour Dispute Committee and the Chancellor of Justice. |
| وأشكر الممثل الخاص للأمين العام السفير أشرف قاضي على تقديمه تقرير الأمين العام إلى المجلس اليوم. | I thank the Secretary General's Special Representative, Ambassador Ashraf Qazi, for his presentation of the Secretary General's report to the Council today. |
| وأعاد المجلس القضية إلى قاضي الـهجرة للنظر في أهلية السيد علي للحماية بموجب اتفاقية مناهضة التعذيب. | It remanded the case back to the immigration judge for consideration of Mr. Ali's eligibility for relief under the Convention against Torture. |
| '1 مكتب رئيس مكتب جنيف | (i) Office of the Chief of the Geneva Office |
| فإذا كان المصاب في حالة تسمح له بالإدلاء ببيان، يمكن أيضا أن يسجل قاضي الصلح هذا البيان. | If the patient is still in a position to make the statement, it may also be recorded by the Magistrate. |
| (د) اختارت الحكومة قاضي التحقيق ومكان القضية بشكل متحيز ضد السكان الأصليين لكي تضمن إدانة السيد بلتيير. | (d) The Government selected a trial judge and venue racially prejudiced against indigenous peoples in order to ensure that Mr. Peltier would be convicted. |
| في أعقاب أحداث في يناير 1995 أنشئت لجنة كوهين التي كان يرأسها قاضي المحكمة العليا السابق يهودا كوهين. | Following the events in January 1995 the Cohen Commission was established, which was headed by a former Supreme Court justice Yehuda Cohen. |
عمليات البحث ذات الصلة : قاضي التنفيذي - قاضي التحقيق - قاضي منطقة - معاون قاضي - منصب قاضي - قاضي المدينة - قاضي مقاطعة - قاضي اتصال - قاضي العام - قاضي التحقيق - قاضي العلمانيين - قاضي الإفلاس - قاضي شرف - قاضي الهجرة