Translation of "مكتب خاص" to English language:
Dictionary Arabic-English
خاص - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب خاص - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| 1985 1990 شريك، مكتب محاماة خاص، بيرغن | 1985 1990 Partner, private law firm, Bergen |
| وسيتم إيلاء اهتمام خاص لدعم إنشاء مكتب أمين حقوق الإنسان والعدالة. | Particular attention will be given to supporting the establishment of the Office of the Provedor for Human Rights and Justice. |
| 1978 1980 محامي الادعاء المساعد لدى مكتب خاص للمحاماه، س. أ. | 1978 1980 Assistant trial attorney with private law firm, S. |
| وفي عام 2002، بعث مكتب إدارة الموارد البشرية إلى مكتب الشؤون القانونية مسودة توصيف وظيفي خاص بوظيفة قانونية مقترحة في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي وذلك لكي يستعرضها. | In 2002, the Office of Human Resources Management forwarded to the Office of Legal Affairs for review a draft job description of a proposed legal position at the United Nations Office at Nairobi. |
| 2 مزاولة مهنة محام خاص في مكتب محاماة عمر يابو أند كومباني، ولاية سوكوتو، نيجيريا | Private legal practitioner with Umar Yabo Co. Based in Sokoto State of Nigeria. |
| ومن دواعي سرورنا بشكل خاص أن تضاعف ميزانية مكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان وأن يعزز مكتبها. | We are particularly pleased that the budget of the Office of the High Commissioner for Human Rights is to be doubled and her office strengthened. |
| 27 وقد اجتمع فريق عامل نظ مه مكتب الاتفاق العالمي بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في نيويورك في كانون الثاني يناير 2005 للتركيز بشكل خاص على تنفيذ المبدأ العاشر. | In January 2005, a working group, organized by the Global Compact Office in cooperation with UNODC, met in New York to focus specifically on implementation of the tenth principle. |
| وبوسع أفراد الجمهور أن يتجهوا إلى مكتب النائب العام المساعد أو إلى محام خاص، وأن يقدموا شكاواهم المتصلة بحقوق الإنسان. | They can go to the Public Solicitor's Office or a private lawyer and file a human rights complaint. |
| وأضاف أنه يقد ر بشكل خاص المساعدة التقنية المتلقاة من مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لتطوير وتعزيز سياسات وتدابير مكافحة الفساد. | He particularly appreciated the technical assistance received from UNODC for the development and promotion of anti corruption policies and measures. |
| واستفسرت عن العلاقة بين هذه الهيئات وسألت، بشكل خاص، ما إذا كان مكتب شؤون المرأة يعمل بوصفه أمانة مجلس شؤون المرأة. | She enquired as to the relationship between those bodies and asked, in particular, whether the Women's Bureau functioned as the secretariat of the Women's Council. |
| ويسر وفدي على نحو خاص أن منظومة الأمم المتحدة، وخاصة مكتب منسق الشؤون الإنسانية، استجابت بشكل عاجل وبطريقة تعتز بها منظمتنا. | My delegation is particularly pleased that the United Nations system, especially the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA), responded promptly and in a manner that has done our Organization proud. |
| وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها مدير مكتب تنسيق السياسات بوزارة المالية ومدير مكتب الميزانية بوزارة المالية و أمين خاص لوزير المالية ومدير شعبة تخطيط السياسات والبحوث ومدير مقر الإصلاح الإداري التابع للحكومة المركزية. | Previous positions include Director, Office of Policy Coordination, Ministry of Finance Director, Bureau of Budget, Ministry of Finance Personal Secretary to the Finance Minister Director for Policy Planning and Research Division and Director, Headquarters for the Administrative Reform of the Central Government. |
| وإدراكا مني للحاجة إلى قيادة من الأمم المتحدة ذات مستوى أرفع، ق مت بتعيين ممثل خاص، سيتولى رئاسة مكتب الأمم المتحدة السياسي الموسع للصومال. | Seeing a need for higher profile United Nations leadership, I appointed a Special Representative, who will head an expanded United Nations Political Office for Somalia. |
| تخرج سانفورد من جامعة كارولاينا الشمالية في تشابل هيل في عام 1939، وعمل بعد ذلك بوصفه وكيل خاص في مكتب التحقيقات الاتحادي لمدة عامين. | Sanford graduated from the University of North Carolina at Chapel Hill in 1939 and then served as a special agent in the FBI for two years. |
| والواقع أن بعض المتنبئين أكثر تشاؤما من غيرهم (يتمتع مكتب مسؤولية الموازنة بنظرة مشرقة بشكل خاص)، ولكن يبدو أن لا أحد كان متشائما بالقدر الكافي. | Some forecasters are more pessimistic than others (the OBR has a particularly sunny disposition), but no one, it seems, has been pessimistic enough. |
| وقد حقق مكتب المراقب المالي العام، منذ ذلك الحين، تقدما كبيرا في تعزيز مبادئ الإدارة المؤسسية الرشيدة، مع التأكيد بشكل خاص على مفهومي النـزاهة والمساءلة. | The OCG has since made significant progress in fostering the principles of good corporate governance, with particular emphasis on the concepts of integrity and accountability. |
| 763 في الفقرة 122 من التقرير، وافقت المحكمة على توصية المجلس بأن تواصل جهودها من أجل خفض معدلات الشغور، مع التركيز بوجه خاص على مكتب المدعي العام. | In paragraph 122 of the report, the Tribunal agreed with the Board's recommendation that it continue its efforts to reduce the vacancy rates, with special emphasis on the Office of the Prosecutor. |
| 37 وبينما سيكون مقر البعثة في الخرطوم سوف ينشأ مكتب خاص في رمبيك وسيتم نقله بعد ذلك إذا قررت حكومة جنوب السودان نقل عاصمتها إلى مكان آخر. | While the mission's headquarters would be based in Khartoum, a special office would be established in Rumbek, which would relocate should the government of southern Sudan decide to move its capital to another location. |
| '1 مكتب رئيس مكتب جنيف | (i) Office of the Chief of the Geneva Office |
| ونحن ندعم بقوة الدور التنسيقي للأمم المتحدة في الاستجابة لحالة الطوارئ ونود على نحو خاص أن ننوه بالإسهام الذي قدمه السيد يان إغلند، منسق الإغاثة الطارئة ورئيس مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية. | We are strongly supportive of the coordination role of the United Nations in the emergency response and would particularly like to recognize the contribution that Mr. Jan Egeland, Emergency Relief Coordinator and head of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, has made. |
| وبشكل خاص، ساندت البعثة بقوة الجهود المبذولة من أجل إقامة مكتب في غواتيمالا لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان لضمان استمرار المساعدة الفنية والمراقبة الدولية في مجال حقوق الإنسان بعد انتهاء أعمال البعثة. | In particular, the Mission strongly supported the efforts to establish an office in Guatemala of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, to ensure continued technical assistance and international observation of human rights following the termination of MINUGUA. |
| وفي برنامج ابتكاري بشكل خاص، ظل مكتب الشؤون العامة التابع للمحكمة الخاصة ينتج موجزات لإجراءات المحاكمات في جهود التوعية في المقاطعات، ويعرضها برنامج المحكمة للتوعية في أنحاء سيراليون على وحدات فيديو متحركة. | In a particularly innovative programme, the Special Court's Public Affairs Office has been producing video summaries of trial proceedings for the outreach efforts in the provinces, which are screened by the court's outreach programme across Sierra Leone on mobile video units. |
| شرطى بملابس مدنية يفتش مكتب صحفي في مكتب براتشاتي. | A plainclothes police man searches the desk of a journalist at the Prachatai office. |
| 127 تقرر نقل وظيفة واحدة برتبة ف 5 من البرنامج الفرعي 1، المراجعة الداخلية للحسابات، إلى مكتب وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية لكي يشغلها مساعد خاص لوكيل الأمين العام برتبة ف 5 | 127. Decides to redeploy a P 5 post from subprogramme 1, Internal audit, to the Office of the Under Secretary General for Internal Oversight Services, for the function of a Special Assistant to the Under Secretary General at the P 5 level |
| كما ألاحظ بارتياح ما أبداه مراجع الحسابات الخارجي في تقريره المؤقت من تعليقات مفادها أن مكتب المراقب المالي العام أحرز تقدما هاما في تعزيز مبادئ الإدارة المؤسسية الرشيدة، مع اهتمام خاص بالنـزاهة والمساءلة. | I also note with satisfaction the comments made by the External Auditor, in his interim report, that OCG has made significant progress in fostering the principles of good corporate governance, with particular emphasis on the concepts of integrity and accountability. |
| وقد برز مكتب خدمات المشاريع بوجه خاص كشريك حيوي في تنفيذ المشاريع الانتخابية المعقدة، بالنظر إلى إمكانية الاعتماد عليه في شراء اللوازم وتدبير الموظفين في البيئات المعقدة وفي ظل جداول زمنية دقيقة للغاية. | UNOPS, in particular, has emerged as a vital partner in the implementation of complex electoral projects, given its reliability in procuring supplies and recruiting personnel in complicated environments and under extremely tight timelines. |
| ونظر الفريق العامل الذي يوجد مقره في نيويورك، من جهته، في العلاقة مع الأمم المتحدة، وبوجه خاص مسألة إنشاء مكتب اتصال للمحكمة في الأمم المتحدة ومتأخرات الدول الأطراف ومشروع لائحة للصندوق الاستئماني للضحايا. | For its part, the New York working group considered the relationship with the United Nations, in particular the matter of a liaison office for the Court at the United Nations the arrears of States parties and the draft regulations of the trust fund for victims. |
| 12 ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية ضعف في الاستراتيجية على مستوى البعثات فيما يتعلق بالتنسيق المدني العسكري والاتصال بوجه عام، وفيما يتصل بمشاريع الدعم على مستوى المجتمع المحلي التي تنفذها الوحدات بوجه خاص. | OIOS observed weaknesses in strategy at the mission level for civil military coordination and liaison in general, and concerning CSPs implemented by the contingents in particular. |
| مساعد خاص للمدير | Special Assistant to the Director |
| سامي محق ق خاص. | Sami is a private detective. |
| سامي متحر خاص. | Sami is a private detective. |
| سامي محق ق خاص. | Sami is a private investigator. |
| سامي متحر خاص. | Sami is a private investigator. |
| أهو شأن خاص | A Private Affair? |
| إنشاء حساب خاص | Special account |
| مكتب فرعي | Branch office |
| حاسوب مكتب | Desktop PC |
| مكتب الأخلاقيات | Ethics office |
| مكتب المساواة | Office for Equality |
| مكتب جنيف | Total 14 |
| مكتب الاستعلامات | Information Counter |
| مكتب كمبوديا | Cambodia Office |
| مكتب المراسم | Protocol and Liaison Service |
| مكتب الاتصال | Office of the Ombudsman |
| مكتب الأمم المتحدة في فيينا، مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة | Chile María Eliana Cuevas, Eduardo Schott, Soledad Weinstein, Gustavo Adolfo González, René Castellón, Daniel Vergara |
عمليات البحث ذات الصلة : خاص خاص به - مكتب - مكتب - مكتب - مكتب - دفتر خاص - إشعار خاص - مكان خاص