Translation of "مكتب الشباب الفرنسي الألماني" to English language:
Dictionary Arabic-English
الشباب - ترجمة : الفرنسي - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| أوروبا وفريق الأحلام الفرنسي الألماني | Europe s Franco German Dream Team |
| حتى أن الأداء الاقتصادي الألماني أفضل من الفرنسي. | Even Germany is performing better. |
| إعادة المحرك الفرنسي الألماني في أوروبا إلى العمل | Retuning Europe s Franco German Engine |
| ويتوقف مصير المحور الألماني الفرنسي بصورة خاصة على نتيجة الاستفتاء. | The fate of the Franco German axis, in particular, hinges on the outcome of the referendum. |
| وبهذا فقد خسر الثنائي الفرنسي الألماني الرصيد الذي كان يتمتع به ذات يوم. | So the Franco German couple has lost the credit it once enjoyed. |
| وربما كانت معاهدة ماستريخت في العام 1992 هي آخر مظاهر الإبداع الفرنسي الألماني. | The Maastricht Treaty of 1992 was probably the last masterpiece of Franco German creativity. |
| ماذا نستطيع أن نفعل إذا لتوليد شعور جديد بالزعامة حول المحور الفرنسي الألماني | So what can be done to generate a new sense of leadership around the Franco German axis? |
| ثانيا ، أثبت التعاون الفرنسي الألماني أنه لا غنى عنه في إطار الاتحاد الموسع. | Second, Franco German cooperation has shown itself all the more indispensable in the enlarged Union. |
| فقبل عام 1914 كان هناك ثلاث عملات دولية الجنيه الإسترليني، والفرنك الفرنسي، والمارك الألماني. | Before 1914, there were three international currencies the British pound, the French franc, and the German mark. |
| ولم يعد بوسع الثنائي الفرنسي الألماني أن يتحدث باسم الاتحاد الأوروبي ككل لمدة طويلة. | The Franco German couple could no longer claim to speak for the EU as a whole. |
| ففي غياب المحور الفرنسي الألماني العامل، لن يكتب للمشروع الأوروبي النجاح بأي حال من الأحوال. | Without a functioning Franco German axis, the European project cannot succeed. |
| ويتطلب تحقيق هذه الغاية، من بين أمور أخرى، استعادة المحور الفرنسي الألماني بوصفه القوة الدافعة لأوروبا. | Achieving this requires, among other things, the recovery of the Franco German axis as Europe s driving force. |
| وبدلا من تولي الزعامة فإن الثنائي الفرنسي الألماني لا يفوت أي منهما الفرصة للإمساك بخناق الآخر علنا. | Rather than lead, the Franco German couple is constantly, and publicly, at each other s throats. |
| لكن أفكار فرنسا لم تعد بالضرورة مركزية بالنسبة لأوروبا التي لم يعد المحرك الفرنسي ـ الألماني يدفعها. | But French ideas are not necessarily central to a Europe no longer driven by the Franco German engine. |
| وعلى وجه الخصوص، لا ينبغي أن ي نظ ر إلى المحرك الألماني الفرنسي لأوروبا باعتباره منافسا محتملا للولايات المتحدة. | In particular, the Franco German engine of Europe should not be seen as a potential rival to the US. |
| وسنجد الشباب أيضا في قلب آخر الاحتجاجات، لكن جمهور الساخطين هذه المرة يشتمل على كافة فئات الشباب الفرنسي، بما في ذلك خريجي الجامعات. | The young are also at the center of the most recent protests, but this time, the disaffected include all strata of French youth, including university graduates. |
| يستحق هو الشباب الدولي الفرنسي ومثلت الأمة صاحب على الصعيدين U16، U17، U18 U21 و. | International career Digne is a French youth international and has represented his nation at the U16, U17, and U18 levels. |
| ويمنح مكتب الأسرة وخدمات الشباب التابع لوزارة الصحة الأمريكية والخدمات الإنسانية أموالا لبرامج مساعدة الشباب الهارب والمشرد. | The Family and Youth Services Bureau of the U.S. Department of Health and Human Services funds grant programs to help runaway and homeless youth. |
| حركة الشباب الألماني (بالألمانية يموت دويتشه Jugendbewegung) هو مصطلح للحركة الثقافية والتعليمية التي بدأت في عام 1896. | The German Youth Movement () is a collective term for a cultural and educational movement that started in 1896. |
| والواقع أن المحور الفرنسي الألماني البالغ الأهمية لم يتأسس إلا بفضل اقتناع عميق باعتماد النظام السياسي في الحكم الديمقراطي على أمن الديون. | Indeed, the EU s critical French German axis was held together by the conviction that political order in a democracy depended on the security of debt. |
| 6 ديسمبر وزير الخارجية الألماني يواكيم فون ريبنتروب يزور باريس، حيث يـ زعم أن نظيره الفرنسي جورج بونيه قد أبلغه من قبل الخارجية الفرنسي وزير أن فرنسا باتت تعترف بأن كل أوروبا الشرقية مجال نفوذ حصري لألمانيا. | December 6 German Foreign Minister Joachim von Ribbentrop visits Paris, where he is allegedly informed by French Foreign Minister Georges Bonnet that France now recognizes all of Eastern Europe as being in Germany's exclusive sphere of influence. |
| مما يدعو للأسف أنه بات من الواضح أن المحرك الفرنسي الألماني معطل بشكل مؤقت، رغم ما يشكله من أهمية حاسمة لعمل الاتحاد الأوروبي في انسجام. | Unfortunately, it has become clear that the Franco German engine, which is crucial to the EU acting in unison, is momentarily blocked. |
| حيث كانت اليابان أول دولة تبدأ في تحديث نظامها القانوني على أسس غربية، من خلال استيراد أجزاء من الفرنسي، ولكن معظمه من القانون المدني الألماني. | Japan was the first country to begin modernising its legal system along western lines, by importing bits of the French, but mostly the German Civil Code. |
| لقد أخفق الدستور الأوروبي، وأصبحت معاهدة لشبونة للإصلاح في حالة عدم استقرار بعد أن رفضها الأيرلنديون، وتعطلت محاولات تعزيز حوكمة الاقتصاد الأوروبي بسبب الانقسام الفرنسي الألماني. | The European constitution has failed, the Lisbon reform treaty is in limbo after the Irish rejected it, and stronger European economic governance is blocked by German French disunity. |
| برلين ـ إن مدى نجاح الرئاسة الفرنسية للاتحاد الأوروبي، والتي تبدأ في الشهر القادم، يتوقف إلى حد كبير على إمكانية إعادة التعاون الفرنسي الألماني إلى الحياة. | BERLIN Whether or not the French presidency of the EU, which begins next month, is successful will depend in large part on whether Franco German cooperation can be revived. |
| ودشنت فرنسا في نفس الوقت عملية لقوات الصاعقة في الصومال في محاولة لإنقاذ الرهينة الفرنسي الذي احتجزته مليشيات الشباب المالية للقاعدة. | At the same time, France has mounted a commando operation to try to save a French hostage held by al Shabaab militants in Somalia, also allied with al Qaeda. |
| واقترح شومان وضع الإنتاج الفرنسي الألماني من الصلب تحت إشراف سلطة عليا مشتركة، وبالتالي منع الجانبين من استخدام المواد الخام للحرب فيما بينهما، وتمكين الاقتصاد الصناعي المشترك. | Schuman proposed putting Franco German coal and steel production under a common High Authority, thereby preventing the two sides from using the raw materials of war against each other, and powering a common industrial economy. |
| وكان الرئيس السابق للبنك المركزي الألماني، هانز تيتماير يحب اقتباس كلمات فيلسوف القرون الوسطى الفرنسي نيكولاس أوريسيم، الذي كتب أن المال لا ينتمي إلى الأمير، بل إلى المجتمع. | The former president of the Bundesbank, Hans Tietmeyer, liked to quote a medieval French philosopher, Nicolas Oresme, who wrote that money does not belong to the prince, but to the community. |
| وفي نهاية المطاف، انطلق زعماء أوروبا في ذلك الوقت ــ وخاصة المستشار الألماني هلموت كول والرئيس الفرنسي فرانسوا ميتران وخلفه جاك شيراك ــ إلى البحر في سفينة خفيفة. | In the end, the leaders at that time especially German Chancellor Helmut Kohl and French President François Mitterrand and his successor, Jacques Chirac set forth to sea in a light vessel. |
| ومن الضروري تنسيق مختلف جهود ومبادرات مكتب وزير الشباب والمؤسسات العامة والمنظمات غير الحكومية ومنظمات القطاع الخاص المشاركة في ترويج مسائل الشباب، وكذا جهود ومبادرات منظمات وحركات الشباب التي تشكل محور تلك السياسة الوطنية والمستفيدة منها. | As well, it is necessary to coordinate the various efforts and initiatives of the Office of the Secretary of Youth, public institutions and non governmental and private sector organizations involved in the promotion of youth issues, as well as those of youth organizations and movements, which are a focus and the beneficiaries of that national policy. |
| الشعر الفرنسي هو فئة من الأدب الفرنسي. | French poetry is a category of French literature. |
| ولكن ت ـرى ما الأسباب وراء هذا الاختلاف بين الأداء الفرنسي والأداء الألماني أثناء فترة الازدهار التي يشهدها الاقتصاد العالمي اليوم قد يكون من بين التفسيرات المحتملة اختلاف تخصصات كل من البلدين. | Why are France and Germany behaving so differently during this global boom? Among the potential explanations, the dissimilar specializations of each country stand out. |
| خدم برنادوت الفرنسي بالمولد طويلا في الجيش الفرنسي. | French by birth, Bernadotte served a long career in the French Army. |
| فهو يلقي باللوم على المجتمع الفرنسي، أو على وجه أكثر تحديدا، يلقي باللوم على حقيقة تهميش الفرنسيين الشباب من أصل مسلم على أساس دينهم ولون بشرتهم. | He blames French society. More specifically, he blames the fact that young Frenchmen of Muslim origin are marginalized on the grounds of their faith and the color of their skin. |
| وبطبيعة الحال فقد أربكت الأعداد الهائلة من الشباب المضطرب الحائر قدرة النظام الفرنسي على استيعابهم ـ حتى مع أن قدرات النظام في هذا المجال تثير الإعجاب حقا . | The sheer number of confused and disoriented young people has overwhelmed the French system s capacity to integrate them even though its capacity in this regard is, in fact, impressive. |
| في مقال نشر مؤخرا لدانييل كوهن بينديت، الزعيم الطلابي الفرنسي الألماني السابق في حركة 1968 وعضو البرلمان الأوروبي من حزب الخ ضر، يزعم أن نجوم كرة القدم الحديثة لا يلعبون من أجل بلدانهم حقا. | Daniel Cohn Bendit, the Franco German former student leader of 1968 and Green member of the European parliament, argued in a recent article that modern football stars don t really play for their countries. |
| ويعمل مكتب شئون الشباب العالمي على بناء مجلس شباب محلي في كل سفارة للولايات المتحدة في مختلف أنحاء العالم، من أجل توفير النصيحة والمساعدة في تنفيذ برامج السفارة الموجهة إلى الشباب المحليين. | The Office of Global Youth Affairs is building a local youth council at every US embassy around the world, to advise and help to implement embassy programming aimed at local youth. |
| أطلق الجنرال الألماني إريك لودندورف عليها لاحقا اسم يوم الجيش الألماني الأسود . | German General Erich Ludendorff later calls this the black day of the German Army. |
| الاستثناء الفرنسي | The French Exception? |
| المأزق الفرنسي | The French Cul de Sac |
| الانفصال الفرنسي | The French Disconnection |
| النص الفرنسي | Transitional arrangements |
| حدود الذنب الألماني | The Limits of German Guilt |
| جذور الانفتاح الألماني | The Roots of German Openness |
| عودة الألماني البغيض | The Return of the Ugly German |
عمليات البحث ذات الصلة : مكتب الشباب - مكتب رعاية الشباب - الشعب الفرنسي - إجازة الفرنسي - الغمر الفرنسي - الخمر الفرنسي - الرغيف الفرنسي - الهندباء الفرنسي - حميض الفرنسي - كعب الفرنسي - سقف الفرنسي - الهاتف الفرنسي - المطبخ الفرنسي
