Translation of "مكان ومقر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ومقر المؤسسة الرئيسي في باريس. | Its headquarters are in Paris. |
| البلدة الرئيسية في الجزيرة ومقر البلدية هي ميرينا. | At , it is the 8th largest island of Greece. |
| شيرمان هي مدينة ومقر مقاطعة غرايسون، تكساس في الولايات المتحدة. | Sherman is a city in and the county seat of Grayson County, Texas, United States. |
| سنايدر هي مدينة ومقر مقاطعة سكوري، تكساس في الولايات المتحدة. | Snyder is a town in, and the county seat of, Scurry County, Texas, United States. |
| ستيفينفيل هي مدينة ومقر مقاطعة إيراث، تكساس في الولايات المتحدة. | Stephenville is a city in and the county seat of Erath County, Texas, United States. |
| ستانتون هي مدينة في ومقر مقاطعة باول، كنتاكي في الولايات المتحدة. | Stanton is a city in and the county seat of Powell County, Kentucky, United States. |
| ألكساندريا هي مدينة في مقاطعة ومقر مقاطعة دوغلاس، مينيسوتا، الولايات المتحدة. | Alexandria is a city in, and the county seat of, Douglas County, Minnesota, United States. |
| وزارة الدفاع، وهيئة الأركان العامة لقوات الدفاع الاستونية، ومقر قيادة العمليات. | (Operational costs) or 2. (Procurement and Construction). |
| ولئن كان البعض يصف اختيار اللجنة لمعايير الجنسية المزدوجة المتمثلة في مكان التأسيس ومقر المكتب المسجل أو مقر الإدارة أو رابطة مماثلة أخرى بأنه اختيار حصيف، فإن آخرين دعوا إلى المزيد من التوجيهات الواضحة. | While some described the Commission's choice of the double nationality criteria of place of incorporation and location of the registered office or seat of management or some similar connection as prudent, others called for clearer guidance. |
| مونتيلو مونتيلو هي مدينة ومقر مقاطعة ماركيت في ويسكنسن في الولايات المتحدة الأمريكية. | Montello is a city in and the county seat of Marquette County, Wisconsin, United States. |
| 18 لا تزال مشكلة التنسيق بين المكاتب دون الإقليمية ومقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا مستمرة. | The problem of coordination between subregional offices and ECA headquarters persists. |
| ومقر كلية أوروبا في ناتولين، بالقرب من وارسو، كاد يكون مثاليا كمقياس لاختبار الأخلاقيات الأوروبية. | The seat of the College of Europe in Natolin, near Warsaw, is a near perfect barometer to test the morale of Europe. |
| وهي اليوم من بلديات جنوب فرنسا ومقر إقليم غارون العليا الذي يقع في منطقة ميدي بيرينه. | It is now the capital of the Midi Pyrénées region, the largest region in metropolitan France. |
| وقد تم تصميم الحرم الجامعي من قبل أوسكار نيماير مهندس برازيليا ومقر الأمم المتحدة في نيويورك. | The campus was designed by the architect of Brasília and United Nations Headquarters in New York, Oscar Niemeyer. |
| وتنتشر البعثة العسكرية في جميع أنحاء البوسنة والهرسك، وتتبعها ثلاث فرق عمل إقليمية متعددة الجنسيات ومقر في سراييفو. | The force is deployed throughout Bosnia and Herzegovina, with three regional multinational task forces and headquarters in Sarajevo. |
| 58 يجب أن تصدر رسميا مبادئ توجيهية تحدد آلية التنسيق بين المكاتب دون الإقليمية ومقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا. | Guidelines defining coordination mechanisms regarding subregional offices and ECA headquarters should be officially issued. |
| وسيواصل مقر البعثة إدارة عملياته من العاصمة كينشاسا، حيث يقع مكتب الممثل الخاص للأمين العام ومقر قائد القوة. | The Mission headquarters will continue its operations from the capital, Kinshasa, where the Offices of the Special Representative of the Secretary General and Force Commander are located. |
| وسيواصل مقر البعثة إدارة عملياته من العاصمة كينشاسا، حيث يقع مكتب الممثل الخاص للأمين العام ومقر قائد القوة. | The Mission headquarters will continue its operations from the capital, Kinshasa, where the Offices of the Special Representative of the Secretary General and the Force Commander are located. |
| وكانت تبريز ثاني أكبر مدينة في إيران حتى أواخر 1960s واحدة من العواصم في السابق ومقر إقامة ولي العهد ظل حكم القاجاريين. | Tabriz had been the second largest city in Iran until the late 1960s and one of its former capitals and residence of the crown prince under the Qajar dynasty. |
| قوة الأمم المتحدة للحماية، وعملية الأمم المتحدة لاستعادة الثقة في كرواتيا، وقوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي ومقر قوات السلام التابعة للأمم المتحدة | United Nations Protection Force, United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia, United Nations Preventive Deployment Force and United Nations Peace Forces headquarters |
| 20 واستعرض مكتب خدمات الرقابة الداخلية مختلف الآراء المتعلقة بكيفية تحسين أوجه التعاون والتآزر بين المكاتب دون الإقليمية ومقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا. | OIOS explored different ideas on how to improve collaboration and synergies between subregional offices and ECA headquarters. |
| ولكن في عام 1793، في القسم الثاني من بولندا، بوزنان، جاء تحت سيطرة مملكة بروسيا، وأصبحت جزءا من (البداية ومقر) محافظة جنوب بروسيا. | However in 1793, in the Second Partition of Poland, Poznań, came under the control of the Kingdom of Prussia, becoming part of (and initially the seat of) the province of South Prussia. |
| بعد أن أطلقت مسيرة احتجاجية يوم 28 يونيو على هاجمت حشود الحزب الشيوعي ومقر الشرطة السرية، حيث تم صدهم من قبل اطلاق النار. | After a protest march on June 28 was fired on, crowds attacked the communist party and secret police headquarters, where they were repulsed by gunfire. |
| 14 ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن التنسيق لا يحصل بانتظام بين مقر القوة ومقر القطاع والوحدات فيما يتعلق بمشاريع الدعم على مستوى المجتمع المحلي. | OIOS noted that coordination between force headquarters, sector headquarters and contingents does not consistently occur with regard to CSPs. |
| تدار والخدمات من خلال ADO، مع رئيس كل خدمة (رئيس البحرية، رئيس الجيش وقائد القوة الجوية) ومقر الخدمة بأنها مسؤولة عن رفع والتدريب ودعم القوات المقاتلة. | The services are administered through the ADO, with the head of each service (the Chief of Navy, Chief of Army and Chief of Air Force) and the service headquarters being responsible for raising, training and sustaining combat forces. |
| فرق الشرطة الوطنية الانتقالية (NPTT) هي رجل 11 فرق الانتقال العسكرية جزءا لا يتجزأ من وحدات الشرطة الوطنية العراقية على الصعيدين الكتائب والألوية، وتقسيم، ومقر السلك. | National Police Transition Teams (NPTT) are 11 man military transition teams embedded in Iraqi National Police units at the battalion, brigade, division, and corps headquarters levels. |
| وسوف تقوم كتيبة ثالثة بنشر سريتين، واحدة لحماية منشآت الأمم المتحدة في مطار لوبومباشي، مع الاحتفاظ باحتياطي اللواء مع السرية الأخرى ومقر قيادة الكتيبة في لوبومباشي. | A third battalion would deploy two companies, one to protect United Nations installations at the Lubumbashi airport while maintaining a brigade reserve with the other company and the battalion headquarters in Lubumbashi. |
| (ب) مكان التسل م التعاقدي أو مكان التسليم التعاقدي أو | (b) The contractual place of receipt or the contractual place of delivery or |
| كاتدرائية الاسم المقدس ببومباي هي كتدرائية الكنيسة الرومانية الكاثوليكية، بنيت سنة 1902 في الهند، بمدينة مومباي، ويتواجد فيها إلى اليوم مقر رئيس أساقفة بومباي ومقر أبرشية بومباي. | The Cathedral of the Holy Name is a Roman Catholic cathedral in the Indian city of Mumbai (Bombay) and the seat of the Archbishop of Bombay and headquarters of the Archdiocese of Bombay . |
| انتقل سامي إلى مكان يبعد ستة ساعات عن مكان عمله. | Sami moved six hours away from where he worked. |
| بينما نظم العشرات من نشطاء حركة ايرا، المناهضة للعبودية في موريتانيا، وقفة احتجاجية أمام مبني وزارة العدل ومقر اذاعة موريتانيا ضد تصريحات الرئيس الموريتاني حول العبودية في البرنامج. | Dozens of I.R.A. activists staged a protest in front of the Justice Ministry building, and the Mauritanian Radio headquarters in protest against the President's slavery declarations during the TV show. |
| مع وصول المستعمرين الأسبان، أصبحت منطقة الاستيطانية الكبرى، التي أسسها دي كيسادا غونزالو خيمينيز ورأس المال في وقت لاحق من المحافظات الإسبانية ومقر النيابة الملكية في غرناطة الجديدة. | With the arrival of the Spanish colonizers, the area became a major settlement, founded by Gonzalo Jiménez de Quesada and later capital of the Spanish provinces and the seat of the Viceroyalty of New Granada. |
| مكان م خص ص | Custom Location |
| حد د مكان | Locate |
| مكان i | An i position |
| مكان الأطراف | Location of the parties |
| )مكان الخريطة( | Map goes here |
| (ه ) يوم وساعة دخوله مكان الاحتجاز والسلطة المسؤولة عن مكان الاحتجاز | (e) The date and time of admission to the place of detention and the authority responsible for the place of detention |
| (ب) مكان التسل م الفعلي التعاقدي أو مكان التسليم الفعلي التعاقدي أو | (b) The actual contractual place of receipt or the actual contractual place of delivery or |
| وتوجه العمال إلى المقار الإدارية في الولاية قبل أن تقوم وحدات مكافحة الشغب بقمعهم ليردوا باحتلال مبنى الولاية ومقر إحدى الشركات المشغلة، إضافة إلى السيطرة على مباني الإذاعة الجهوية. | The workers headed to the administrative headquarters of the state before anti riot units suppressed the protest. The workers retaliated by occupying the state building, the premises of one of the contractor companies, as well as the state radio buildings. |
| مساحة مكان النسخ الاحتياطي صغيرة جد ا. جر ب استخدام مكان ذو مساحة أكبر. | Backup location is too small. Try using one with more space. |
| والآن أصبح لدى جنوب أفريقيا، المحرك الاقتصادي ومقر أكثر الجامعات ووسائل الإعلام والشركات تقدما في المنطقة، راع غنم سابق على رأس السلطة، وهو زعيم أفريقي نادر يتمتع بلمسة شعبية نادرة. | Now South Africa, the region s economic engine and home to its most sophisticated universities, media, and corporations, has a former goat herder at its helm, a rare African leader with the common touch. |
| مكان النسخ الاحتياطي | Backup location |
| هذا مكان الحادثة. | This is the place where the incident took place. |
| هذا مكان المعركة. | This is the place where the battle took place. |
عمليات البحث ذات الصلة : موقع ومقر - مالك ومقر - بحث ومقر - الجلوس ومقر - نوع ومقر - ومقر الوجود - فندق ومقر - مصادر ومقر - بند ومقر - موقع ومقر - النتيجة ومقر - البلاد ومقر - تصميم ومقر - مشغل ومقر