ترجمة "ومقر الوجود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومقر المؤسسة الرئيسي في باريس. | Its headquarters are in Paris. |
| البلدة الرئيسية في الجزيرة ومقر البلدية هي ميرينا. | At , it is the 8th largest island of Greece. |
| شيرمان هي مدينة ومقر مقاطعة غرايسون، تكساس في الولايات المتحدة. | Sherman is a city in and the county seat of Grayson County, Texas, United States. |
| سنايدر هي مدينة ومقر مقاطعة سكوري، تكساس في الولايات المتحدة. | Snyder is a town in, and the county seat of, Scurry County, Texas, United States. |
| ستيفينفيل هي مدينة ومقر مقاطعة إيراث، تكساس في الولايات المتحدة. | Stephenville is a city in and the county seat of Erath County, Texas, United States. |
| ستانتون هي مدينة في ومقر مقاطعة باول، كنتاكي في الولايات المتحدة. | Stanton is a city in and the county seat of Powell County, Kentucky, United States. |
| ألكساندريا هي مدينة في مقاطعة ومقر مقاطعة دوغلاس، مينيسوتا، الولايات المتحدة. | Alexandria is a city in, and the county seat of, Douglas County, Minnesota, United States. |
| وزارة الدفاع، وهيئة الأركان العامة لقوات الدفاع الاستونية، ومقر قيادة العمليات. | (Operational costs) or 2. (Procurement and Construction). |
| مونتيلو مونتيلو هي مدينة ومقر مقاطعة ماركيت في ويسكنسن في الولايات المتحدة الأمريكية. | Montello is a city in and the county seat of Marquette County, Wisconsin, United States. |
| 18 لا تزال مشكلة التنسيق بين المكاتب دون الإقليمية ومقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا مستمرة. | The problem of coordination between subregional offices and ECA headquarters persists. |
| ألف وضع الوجود المتبقي للبعثة | Status of the residual UNAMSIL presence |
| ومقر كلية أوروبا في ناتولين، بالقرب من وارسو، كاد يكون مثاليا كمقياس لاختبار الأخلاقيات الأوروبية. | The seat of the College of Europe in Natolin, near Warsaw, is a near perfect barometer to test the morale of Europe. |
| وهي اليوم من بلديات جنوب فرنسا ومقر إقليم غارون العليا الذي يقع في منطقة ميدي بيرينه. | It is now the capital of the Midi Pyrénées region, the largest region in metropolitan France. |
| وقد تم تصميم الحرم الجامعي من قبل أوسكار نيماير مهندس برازيليا ومقر الأمم المتحدة في نيويورك. | The campus was designed by the architect of Brasília and United Nations Headquarters in New York, Oscar Niemeyer. |
| جاريت ليسي ونظريته لتفسير كل الوجود. | Garrett Lisi on his theory of everything |
| لم يتم الوجود على بطافات الصوت... | no soundcards found... |
| أصبح حقدنا جزء من معركة الوجود. | Our hatred became part of our battle for existence. |
| 1 الوجود الفعلي لآلية مكافحة الإرهاب | Existent counter terrorism machinery |
| حادي عشر إنهاء الوجود المتبقي للبعثة | Drawdown of the residual UNAMSIL presence |
| أنهى الوجود العسكري الأمريكي الرئيسي في 2011. | The U.S. ended their main military presence in 2011. |
| وتنتشر البعثة العسكرية في جميع أنحاء البوسنة والهرسك، وتتبعها ثلاث فرق عمل إقليمية متعددة الجنسيات ومقر في سراييفو. | The force is deployed throughout Bosnia and Herzegovina, with three regional multinational task forces and headquarters in Sarajevo. |
| 58 يجب أن تصدر رسميا مبادئ توجيهية تحدد آلية التنسيق بين المكاتب دون الإقليمية ومقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا. | Guidelines defining coordination mechanisms regarding subregional offices and ECA headquarters should be officially issued. |
| وسيواصل مقر البعثة إدارة عملياته من العاصمة كينشاسا، حيث يقع مكتب الممثل الخاص للأمين العام ومقر قائد القوة. | The Mission headquarters will continue its operations from the capital, Kinshasa, where the Offices of the Special Representative of the Secretary General and Force Commander are located. |
| وسيواصل مقر البعثة إدارة عملياته من العاصمة كينشاسا، حيث يقع مكتب الممثل الخاص للأمين العام ومقر قائد القوة. | The Mission headquarters will continue its operations from the capital, Kinshasa, where the Offices of the Special Representative of the Secretary General and the Force Commander are located. |
| وبذلك انتهى أول اتحاد أوروبي ظهر إلى الوجود. | So ended the first European union. |
| انهم حيوانات ودولهم يجب ان تمحى من الوجود | They are animals and their states must be wiped out of existence... |
| و كانت النتيجة إزالة الإكليركيين لهم من الوجود. | Result the clericals bombed them out of existence. |
| وهنا برز إلى الوجود رمزا س ـن يا جديدا للإسلام المعسكر. | A specifically Sunni brand of militant Islam was now on the march. |
| و الواقع انه الوجود في هذا الموضع اكثر تعقيدا. | And the reality that this presents is a complicated one. |
| يوم 26 ديسمبر 1991 توقف الاتحاد السوفياتي من الوجود. | On December 26, 1991 the Soviet Union ceased to exist. |
| كما ن قدر الوجود المتواصل لبعثة الاتحاد الأفريقي في دارفور. | We also appreciate the constant presence of the African Union mission in Darfur. |
| وهو يعكس أيضا استمرار بقاء الظلم الاجتماعي في الوجود. | It also reflected the persistence of social injustice. |
| وكانت تبريز ثاني أكبر مدينة في إيران حتى أواخر 1960s واحدة من العواصم في السابق ومقر إقامة ولي العهد ظل حكم القاجاريين. | Tabriz had been the second largest city in Iran until the late 1960s and one of its former capitals and residence of the crown prince under the Qajar dynasty. |
| قوة الأمم المتحدة للحماية، وعملية الأمم المتحدة لاستعادة الثقة في كرواتيا، وقوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي ومقر قوات السلام التابعة للأمم المتحدة | United Nations Protection Force, United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia, United Nations Preventive Deployment Force and United Nations Peace Forces headquarters |
| 20 واستعرض مكتب خدمات الرقابة الداخلية مختلف الآراء المتعلقة بكيفية تحسين أوجه التعاون والتآزر بين المكاتب دون الإقليمية ومقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا. | OIOS explored different ideas on how to improve collaboration and synergies between subregional offices and ECA headquarters. |
| نظريتك حول تفسير كل الوجود.. جاريت ليسي أنا متعود على المرجان. | Your theory of everything Garrett Lisi I'm used to coral. |
| حين يهمس الزوجان الشابان، هذه الليلة سنقوم بإخراج طفل إلى الوجود. | It's when the young couple whisper, Tonight we are going to make a baby. |
| ثم يكتب رجل أسمه جان بول سارتر كتاب عنوانه الوجود والعدم | Then a man named Jean Paul Sartre wrote a book titled Being and Nothingness. |
| وبحلول شهر ديسمبر 1991 كان الاتحاد السوفييتي قد زال من الوجود. | By December 1991, the Soviet Union ceased to exist. |
| والذي سر ع كل هذا هو الوجود البرتغالي على الساحل وفي العاصمة. | All of this was hastened by Portugal retaining a presence on the coast and in the capital. |
| جهورية كوريا لديها تاريخ من الوجود المستمر للقوات الأمريكية على أراضيها. | Republic of Korea The Republic of Korea has a history of continuous presence of United States forces. |
| (ج) ترسيخ الوجود التقني والبرنامجي بزيادة إضفاء الطابع الإقليمي على العمليات. | UNCDF approved six new programmes (Rwanda, Cambodia, Timor, Vietnam, Mauritania, Niger), in the local development area with a total budget commitment of 10 million against core resources. |
| (ج) التحقق، عند الضرورة، من الوجود، أو التكوين، القانوني لأي عميل. | When necessary, verify the legal existence or structure of a customer. |
| ويمكن تقسيم عامل الوجود في السوق هذا إلى ثلاثة دوافع محددة. | This market preference factor can be divided into three specific motivations. |
| غير أن هذا الإعلان لم يضع حدا للجدل حول الوجود السوري. | However, this announcement did not bring the debate over the Syrian presence to an end. |