(و) يقصد بـ الضحية أي شخص طبيعي أو اعتباري يلحق به أو أي دولة يلحق بها الضرر	(f) victim means any natural or legal person or State that suffers damage
5 القضية T 253 02()، وقد رفعها شخص يدعى شفيق عيادي مقيم في أيرلندا بشأن تجميد حساباته المصرفية.	In case No. T 253 02,d the bank accounts of the applicant, Chafiq Ayadi, resident of Ireland, were frozen.
1 لأغراض هذا الصك ، يقصد بالضحية الشخص المختفي وكل شخص طبيعي لحقه ضرر مباشر من جراء هذا الاختفاء.	For the purposes of this instrument , victim means the disappeared person and any individual who has suffered direct harm as a result of an enforced disappearance.
في سنة 2003 وحدها سببت 700 خطر طبيعي وفاة 73 ألف شخص وخسائر اقتصادية تجاوزت 65 مليار دولار.	In 2003 alone, 700 natural hazards resulted in 75,000 deaths and economic losses of more than 65 billion.
وهذا كله طبيعي. طبيعي جدا.	This is all natural. This is all natural.
في حالة شخص طبيعي، غرامة لا تتجاوز 000 10 دولار أو السجن لمدة محددة أو مدى الحياة، أو كلتا العقوبتين.	in the case of a corporation by a fine not exceeding 200,000, and in the case of a natural person by a fine not exceeding 10,000, or by imprisonment for a specified period or for life, or both.
1 لأغراض هذه الاتفاقية، يقصد بـ الضحية الشخص المختفي وكل شخص طبيعي لحق به ضرر مباشر من جراء هذا الاختفاء القسري.	1. For the purposes of this Convention, victim means the disappeared person and any individual who has suffered harm as the direct result of an enforced disappearance.
بدأ لي بأنه معقول، وامتداد طبيعي للمباديء الديمقراطية التي عندنا، وسبب لي صدمة إذ كيف يجد شخص من الاشخاص رأيي مثير للسخرية.	It seems to me to be such a plausible, natural extension of the democratic principles we already have, that I'm shocked to think anybody would find that just ridiculous.
في 1 تموز يوليه 2002 بدأ نفاذ قانون المبادئ العامة لمدونة القانون المدني والتي بمقتضاها يكون لكل شخص طبيعي أهلية قانونية سلبية، عامة وغير محدودة.	On 1 July 2002 the new General Principles of the Civil Code Act came into force, according to which every natural person has general and unlimited passive legal capacity.
فقط تنفس طبيعي.	Just breathe normally.
وهذا أمر طبيعي.	This was natural.
ينص قانون التجارة() الجديد في المادة الأولى منه على أن ''التاجر هو كل شخص طبيعي أو اعتباري يمارس أعمالا تجارية باسمه أو لحسابه الخاص ويتخذ منها مهنة .	Article 1 of the new Commercial Code provides that a trader is any natural or legal person who engages in trading activity in his name or on his own account as his occupation .
كتب نصير، مقيم في كابل	Naseer, a Kabul resident writes
هو بالفعل حق طبيعي.	It is, indeed, a natural right.
هذا طبيعي نوعا ما.	That's pretty normal.
لا يجوز إنكار صحة أو إمكانية إنفاذ العقد الذي يكون بالتفاعل بين نظام رسائل آلي وشخص طبيعي، أو بالتفاعل بين نظامي رسائل آليين، لمجرد عدم مراجعة شخص طبيعي كلا من الأفعال التي قامت بها نظم الرسائل الآلية أو العقد الناتج عن تلك الأفعال أو تدخله فيها.	A contract formed by the interaction of an automated message system and a natural person, or by the interaction of automated message systems, shall not be denied validity or enforceability on the sole ground that no natural person reviewed or intervened in each of the individual actions carried out by the automated message systems or the resulting contract.
لا يجوز إنكار صحة أو إمكانية إنفاذ العقد الذي يكون بالتفاعل بين نظام رسائل آلي وشخص طبيعي، أو بالتفاعل بين نظامي رسائل آليين، لمجرد عدم مراجعة شخص طبيعي كلا من الأفعال التي قامت بها نظم الرسائل الآلية أو العقد الناتج عن تلك الأفعال أو تدخله فيها.	A contract formed by the interaction of an automated message system and a natural person, or by the interaction of automated message systems, shall not be denied validity or enforceability on the sole ground that no natural person reviewed or intervened in each of the individual actions carried out by the automated message systems or the resulting contract.
إن الصين مقسمة بشكل طبيعي.	China is divided by nature.
يعني الموت هو أمر طبيعي.	Death is something natural.
ولأنه طبيعي فأنا أكتب عنه.	And because it s natural I am writing about it.
ويستخدم كمحلي طبيعي في الصين.	It is used as a natural sweetener in China.
إنه أهم مصدر طبيعي للسيترال.	It is the highest natural source of citral.
الزاوية الصغيرة بشكل غير طبيعي تعرف باسم coxa vara والزاوية الكبيرة بشكل غير طبيعي باسم coxa valga .	An abnormally small angle is known as coxa vara and an abnormally large angle as coxa valga .
ويشترط في كل شخص طبيعي أو معنوي يرغب في القيام بإحدى العمليات المشار إليها أعلاه أن يكون قادرا على توفير الشروط الفنية ومستلزمات السلامة التي تستوجبها جميع مراحل العمليات المذكورة.	Every natural or legal person wishing to participate in such an operation must be able to meet the technical conditions and safety obligations required by all stages of such operations.
هذا شئ طبيعي ويحدث كل يوم.	It's a normal everyday thing.
كل مقيم من ال 400,000 في داداب هو شخص حقيقي صاحب حياة حقيقة وله احتياجات حقيقة لكن غالبا ، نضعهم هم وموقفهم الحرج إلى أخر أهتماماتنا وتفكيرنا مؤمنين بأنه لا يوجد شيئ نفعله.	Each one of the 400,000 residing in Dadaab is a real person with a real life and real needs but often, we push them and their plight to the back of our minds believing that there is nothing we can do.
ي قصد بتعبير المقر المكان الذي (أ) يكون فيه المركز القانوني أو الإدارة المركزية أو مكان العمل الرئيسي لشركة أو شخص اعتباري آخر، و(ب) يكون فيه محل الإقامة المعتاد لشخص طبيعي.	Domicile' means the place where (a) a company or other legal person has its statutory seat or central administration or principal place of business, and (b) a natural person has its habitual residence.
وردد لي وينك، وهو كاتب مقيم في شنغهاي	Shanghai based writer Lei Wenke echoed
لم يتم التعرف على أي شخص ورد اسمه في القائمة على أنه من مواطني سيراليون أو مقيم فيها، ولا تتوفر أية معلومات عن أشخاص أو كيانات أو منظمات ينبغي أن تضاف أسماؤها إلى القائمة.	No one listed has been identified as a national or resident of Sierra Leone, and no information is available on persons, entities or organizations to be added to the List.
بدأ سامي عمله كطبيب مقيم في مستشفى في القاهرة.	Sami landed a residency at a Cairo hospital.
كتب هيثم صب اح وهو مدون فلسطيني مقيم فى البحرين	Haitham Sabbah, a Palestinian blogger based in Bahrain, says
وها انا مقيم ميثاقي معكم ومع نسلكم من بعدكم.	As for me, behold, I establish my covenant with you, and with your offspring after you,
جون ريتشارد بيلجر هو صحفي أسترالي مقيم في لندن.	He was taking sides ... in a war.
وها انا مقيم ميثاقي معكم ومع نسلكم من بعدكم.	And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you
وهو يمنع تولد الأوعية الغير طبيعي بنسبة 60 .	This inhibits abnormal angiogenesis by 60 percent.
وهذا نتاج طبيعي لمساعينا الرامية إلى توطيد ديمقراطيتنا.	This is a natural byproduct of consolidating our democracy.
لا شيء طبيعي أكثر من الوقوع في الحب.	Falling in love is the most natural thing in the world.
بالإنكليزية Belinda هو قمر طبيعي داخلي لكوكب أورانوس .	Belinda ( ) is an inner satellite of the planet Uranus.
بالإنكليزية Desdemona هو قمر طبيعي داخلي لكوكب أورانوس .	Desdemona ( ) is an inner satellite of Uranus.
بالإنكليزية Puck هو قمر طبيعي داخلي من لأورانوس.	Puck ( ) is an inner moon of Uranus.
وتضطلع المحكمة بدور طبيعي في مثل هذه الحالات.	The Court has a natural role to play in such situations.
الشفافية، وتحدث في العديد من المواد التي تحدث بشكل طبيعي (على الرغم من أن المواد التي توجد بشكل طبيعي لا تعد 100 شفافة).	This is known astransparency, and is seen in many naturally occurring materials (although no naturally occurring material is 100 transparent).
وبوسع المكتب بناء على طلبه الحصول من أية سلطة عامة أخرى أو أي شخص طبيعي أو اعتباري أشير إليه في المادة 4 المعلومات والوثائق اللازمة في إطار التحريات التي يجريها بعد تلقيه أي بلاغ مريب.	The Unit may also, on its request, be notified by any public authority and any physical or legal person referred to in article 4 of information and documents in connection with investigations undertaken following a declaration of suspicion
بيع هذه الشحنات من الذهب إلى تاجر مقيم في كمبالا	The sale of that gold consignment to a Kampala based trader
ووجدنا ان المدرسين يعتبرون يشعرون ان هذا الامر طبيعي	And they say these things as if it's okay.

عمليات البحث ذات الصلة : شخص مقيم - شخص طبيعي - شخص طبيعي - شخص طبيعي - شخص غير مقيم - مقيم - طبيعي - طبيعي - طبيعي - تأشيرة مقيم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية