Translation of "مقياس موثوق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مقياس - ترجمة : مقياس - ترجمة : مقياس - ترجمة : موثوق - ترجمة : موثوق - ترجمة : موثوق - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إزالة مفتاح موثوق
Removing trusted key
وعلى الرغم أن تلك الطريقة قد لا تعطي قراءة صحيحة لنسبة الدهون في الجسم، إلا أنه مقياس موثوق فيه لتغيير تركيب الجسم على مدى فترة من الزمن، بحيث ي جرى الاختبار على نفس الشخص وبنفس التقنية.
Although it may not give an accurate reading of real body fat percentage, it is a reliable measure of body composition change over a period of time, provided the test is carried out by the same person with the same technique.
الشهادة غير موثوق بها
Certificate untrusted
احذف مفتاحا غير موثوق
Removed trusted key
كان فاضل جر احا موثوق به.
Fadil was a trusted surgeon.
مقياس لسوء القياس
Measure for Mismeasure
المجموعات ضج ة ، ضجيج مقياس.
Sets the noise scale.
المجموعات ضج ة ، ضجيج مقياس.
Sets the tile size.
وعلى نحو مماثل، سجل مقياس يورو في آي إكس (مقياس شائع لتوقعات تقلب اليورو) هبوطا كبيرا.
Similarly, the Euro VIX, a popular measure of expectations of euro volatility, has fallen significantly.
من الصعب التوصل إلى تنبؤ موثوق به.
It is difficult to make a credible forecast.
وجود هيكل موثوق لتبادل المعلومات وخطة شاملة للاتصالات
reliable information reporting structure and comprehensive communications plan
226 وقد ش رع في وضع مقياس تقييم بيئة الطفولة المبكرة طبعة منقحة ، و مقياس تقييم بيئة الأطفال في أول مرحلة المشي ، و مقياس تقييم الرعاية النهارية الأسرية وذلك باعتبارها مقاييسا للأداء.
The Early Childhood Environment Rating Scale Revised Edition, Infant Toddler Environment Rating Scale, and Family Day Care Rating Scale were initiated as performance measures.
وحسب علمي، لا توجد معلومات موثوق بها أو مؤكدة بشأن أي من هذين المتهمين، وليس لدي علم بأية محاولة موثوق بها للعثور عليهما واعتقالهما.
As far as I know, there is no reliable or confirmed information on either of those two accused, and I am not aware of any credible attempt to locate and apprehend them.
ويتطلب ذلك توافر بيانات موثوق بها على الصعيد القطري
This requires reliable data at the country level
معداتي الوحيدة هي مقياس الوقت و الارتفاع.
My only instruments are an altimeter and time.
قيمة مقياس موس لها نحو 2 3.
It has a Mohs hardness of about 2 3.
يظهر مقياس وسائل الإعلام الأفريقية نتائج إيجابية مماثلة.
The African Media Barometer shows similarly positive results.
تقييمه في مقياس موس من 4.5 إلى 5.
Natrophilite is rated 4.5 to 5 on the Mohs Scale.
لقد غير مقياس حساب القوة بناء على الزمن.
He changes the metric of power based on the point in time.
(5) مقياس لاحتمال إفشاء معلومات سرية تابعة للدولة
5 A measure of the likelihood that State sensitive information may be revealed.
الطرق البرية عبر جورجيا وإيران ليست كافية أو غير موثوق بها.
Land routes through Georgia and Iran are inadequate or unreliable.
وبسبب إعادة تعريف مقياس من أن درجة حرارة الجسم الطبيعية اليوم كما أخذ 98.2 درجة، في حين كان 96 درجة على مقياس فهرنهايت الأصلي.
It is because of the scale's redefinition that normal body temperature today is taken as 98.2 degrees, whereas it was 96 degrees on Fahrenheit's original scale.
مقياس حجرة الدفن 29.2 20.8 متر وذات بناء بسيط.
The burial chamber measures 29.2 20.8 metres and is of simple construction.
حيث يمكن دمجها بعد ذلك في مقياس واحد شامل.
These are then combined into a single overall measure.
بل هو مقياس لدرجة الفعلي للنظافة في المنطقة المدارية.
It is a measure of the actual degree of cleanliness of the orbital zone.
على مقياس موس هو 9.5، مع الماس كونها 10.
On the Mohs scale it is a 9.5, with a diamond being a 10.
(أ) الزيادة في توافر بيانات موثوق بها بشأن المؤشرات الأساسية لتعاطي المخدرات
(a) Increase in the availability of reliable data on key drug abuse indicators
ونرى أن وجود نظام تحقق موثوق سوف يكون ضروريا لضمان نجاح الإنفاذ.
In our view, a credible verification regime will be necessary to guarantee successful implementation.
مقياس التقييم السلوكي لحديثي الولادة (NBAS)، الذي ي عرف أيض ا باسم مقياس برازلتون لتقييم الحديثي الولادة (BNAS)، تم تطويره عام 1973 بواسطة الدكتور تي بيري برازلتون وزملائه.
The Neonatal Behavioral Assessment Scale (NBAS),also known as the Brazelton Neonatal Assessment Scale (BNAS), was developed in 1973 by Dr. T. Berry Brazelton and his colleagues.
إن الإنتاجية عبارة عن مقياس للناتج عن كل ساعة عمل.
Productivity is a measure of output per hour worked.
ويعد مقياس السنوات المصححة بجودة الحياة مقياس ا لقيمة النتائج الصحية.
Calculation The QALY is a measure of the value of health outcomes.
المصدر مقياس الفساد العالمي، الخاص بمنظمة الشفافية الدولية، لعام 2004.
Source Transparency International Global Corruption Barometer 2004
إن أوروبا قد لا تكون منطقة عملة مثالية وفقا لأي مقياس.
Europe may never be an optimum currency area by any standard.
تعد معرفة هذه البصمة طريقة لوضع أنفسنا على مقياس صديق للبيئة )
It's a way to place ourselves on the eco friendly scale )
وتصف تلك المعادلة كيف يتغير اقتران يوكاوا مع مقياس الطاقة μ.
This equation describes how the Yukawa coupling changes with energy scale .
إن مدقة شميدت هي مقياس عشوائي يتدرج من 10 إلى 100.
The Schmidt hammer is an arbitrary scale ranging from 10 to 100.
وصلادته على مقياس موس تتراوح بين 6.5 و 7.0 حسب التركيب.
It has a Mohs hardness of about 6.5 to 7.0 depending on the composition.
وهذه مخارج المدينة. من جانب الشمال اربعة آلاف وخمس مئة مقياس.
These are the exits of the city On the north side four thousand and five hundred reeds by measure
وهذه مخارج المدينة. من جانب الشمال اربعة آلاف وخمس مئة مقياس.
And these are the goings out of the city on the north side, four thousand and five hundred measures.
9 درجة على مقياس ريختر الذي ضرب السواحل الشمالية الشرقية لليابان أمس.
Miu tells her experience during the 8.9 magnitude earthquake that struck north eastern Japan yesterday.
الارتفاع هو مقياس للمسافة الرأسية، لكن يمكن تعريفها بطريقتين تمثلان الاستخدام الشائع.
Height is the measurement of vertical distance, but has two meanings in common use.
النتيجة الإجمالية هي مجموع 12 مؤشر وهي على مقياس من 0 120.
The total score is the sum of the 12 indicators and is on a scale of 0 120.
ذكر مصدر موثوق فيه أن عبد اللطيف النبهان أصيب في عينه مع احتمال ضئيل للشفاء.
Confirmed news say Abdulatif Al Nabhan was shot in his eye and has a little chance to rescue it right now.
وقد تم تحديد نطاق وجودها على نحو موثوق شرقي المحيط الأطلسي من السنغال إلى الكونغو.
They inhabit both sides of the Atlantic Ocean, and their range in the eastern Atlantic has been reliably established from Senegal to the Congo.
فالقيود المفروضة على عمليات المدافعين عن حقوق الإنسان دليل موثوق على الانتهاكات الأخرى لحقوق الإنسان.
Restrictions on the operations of human rights defenders were a reliable indication of other human rights violations.

 

عمليات البحث ذات الصلة : معظم مقياس موثوق - موثوق - موثوق - مقياس مقياس - مقياس - مقياس - التعاون موثوق