Translation of "مقياس مرجعي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مقياس - ترجمة : مقياس - ترجمة : مقياس - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ندافع عن إنشاء مركز مرجعي لثقافة السكان الأصليين.
We defend the creation of a center of reference for indigenous culture.
وقد بدأت عملية الإبلاغ بتقرير مرجعي للفترة 2000 2001.
Reporting began with a baseline report for 2000 2001.
مقياس لسوء القياس
Measure for Mismeasure
لقد اعتمدنا الأهداف والغايات والمؤشرات كإطار مرجعي لرسم سياساتنا العامة.
We have adopted the goals, targets and indicators as a reference framework for drawing up our public policies.
المجموعات ضج ة ، ضجيج مقياس.
Sets the noise scale.
المجموعات ضج ة ، ضجيج مقياس.
Sets the tile size.
وعلى نحو مماثل، سجل مقياس يورو في آي إكس (مقياس شائع لتوقعات تقلب اليورو) هبوطا كبيرا.
Similarly, the Euro VIX, a popular measure of expectations of euro volatility, has fallen significantly.
إذ سيستخدم كمرشد مرجعي لمساعدة الدول على تعزيز التعاون في مجال اقتسام الموجودات.
It was pointed out that the model bilateral agreement would be entirely optional, as it would be used as a resource guide for assisting States in enhancing cooperation in the area of asset sharing.
226 وقد ش رع في وضع مقياس تقييم بيئة الطفولة المبكرة طبعة منقحة ، و مقياس تقييم بيئة الأطفال في أول مرحلة المشي ، و مقياس تقييم الرعاية النهارية الأسرية وذلك باعتبارها مقاييسا للأداء.
The Early Childhood Environment Rating Scale Revised Edition, Infant Toddler Environment Rating Scale, and Family Day Care Rating Scale were initiated as performance measures.
معداتي الوحيدة هي مقياس الوقت و الارتفاع.
My only instruments are an altimeter and time.
قيمة مقياس موس لها نحو 2 3.
It has a Mohs hardness of about 2 3.
وكان هيس قد ألف كتاب مرجعي عن الكيمياء الذي ظل ي د رس في روسيا لعدة عقود.
Hess was the author of a textbook on chemistry that was the standard Russian work for several decades.
وتجري مناقشات لوضع إطار مرجعي يستعمل بوصفه نوعا من الدليل بغية متابعة تطور مكافحة التصحر.
Discussions are in progress to establish a frame of reference that can be used as a kind of control panel, so as to monitor progress on combating desertification.
يظهر مقياس وسائل الإعلام الأفريقية نتائج إيجابية مماثلة.
The African Media Barometer shows similarly positive results.
تقييمه في مقياس موس من 4.5 إلى 5.
Natrophilite is rated 4.5 to 5 on the Mohs Scale.
لقد غير مقياس حساب القوة بناء على الزمن.
He changes the metric of power based on the point in time.
(5) مقياس لاحتمال إفشاء معلومات سرية تابعة للدولة
5 A measure of the likelihood that State sensitive information may be revealed.
وبسبب إعادة تعريف مقياس من أن درجة حرارة الجسم الطبيعية اليوم كما أخذ 98.2 درجة، في حين كان 96 درجة على مقياس فهرنهايت الأصلي.
It is because of the scale's redefinition that normal body temperature today is taken as 98.2 degrees, whereas it was 96 degrees on Fahrenheit's original scale.
وتم حفظ نوع المادة في المتحف الوطني للتاريخ الطبيعي، واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية، رقم مرجعي 113220.
Type material is conserved at the National Museum of Natural History, Washington DC, USA, reference number 113220.
كما أعدت المفوضية مجموعة مواد للتدريب في مجال المسائل الجنسانية لأغراض حماية اللاجئين بالإضافة إلى دليل مرجعي.
It also developed a new Handbook for Registration, which allows for gender sensitive registration and documentation and a Gender Training Kit on Refugee Protection and Resource Handbook.
مقياس حجرة الدفن 29.2 20.8 متر وذات بناء بسيط.
The burial chamber measures 29.2 20.8 metres and is of simple construction.
حيث يمكن دمجها بعد ذلك في مقياس واحد شامل.
These are then combined into a single overall measure.
بل هو مقياس لدرجة الفعلي للنظافة في المنطقة المدارية.
It is a measure of the actual degree of cleanliness of the orbital zone.
على مقياس موس هو 9.5، مع الماس كونها 10.
On the Mohs scale it is a 9.5, with a diamond being a 10.
مقياس التقييم السلوكي لحديثي الولادة (NBAS)، الذي ي عرف أيض ا باسم مقياس برازلتون لتقييم الحديثي الولادة (BNAS)، تم تطويره عام 1973 بواسطة الدكتور تي بيري برازلتون وزملائه.
The Neonatal Behavioral Assessment Scale (NBAS),also known as the Brazelton Neonatal Assessment Scale (BNAS), was developed in 1973 by Dr. T. Berry Brazelton and his colleagues.
إن الإنتاجية عبارة عن مقياس للناتج عن كل ساعة عمل.
Productivity is a measure of output per hour worked.
ويعد مقياس السنوات المصححة بجودة الحياة مقياس ا لقيمة النتائج الصحية.
Calculation The QALY is a measure of the value of health outcomes.
المصدر مقياس الفساد العالمي، الخاص بمنظمة الشفافية الدولية، لعام 2004.
Source Transparency International Global Corruption Barometer 2004
وكلفت فريقا معنيا بالصياغة() بوضع مقترحات تتعلق بمجموعة من المبادئ والممارسات الجيدة، وباستعمال ''المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية كإطار مرجعي.
It mandated a drafting group3 to develop proposals for a set of principles and good practices, and to use the Fundamental Principles of Official Statistics as a reference framework.
إن أوروبا قد لا تكون منطقة عملة مثالية وفقا لأي مقياس.
Europe may never be an optimum currency area by any standard.
تعد معرفة هذه البصمة طريقة لوضع أنفسنا على مقياس صديق للبيئة )
It's a way to place ourselves on the eco friendly scale )
وتصف تلك المعادلة كيف يتغير اقتران يوكاوا مع مقياس الطاقة μ.
This equation describes how the Yukawa coupling changes with energy scale .
إن مدقة شميدت هي مقياس عشوائي يتدرج من 10 إلى 100.
The Schmidt hammer is an arbitrary scale ranging from 10 to 100.
وصلادته على مقياس موس تتراوح بين 6.5 و 7.0 حسب التركيب.
It has a Mohs hardness of about 6.5 to 7.0 depending on the composition.
وهذه مخارج المدينة. من جانب الشمال اربعة آلاف وخمس مئة مقياس.
These are the exits of the city On the north side four thousand and five hundred reeds by measure
وهذه مخارج المدينة. من جانب الشمال اربعة آلاف وخمس مئة مقياس.
And these are the goings out of the city on the north side, four thousand and five hundred measures.
وهم يدركون أن الحرية الدينية لابد وأن تكون مكفولة للجميع، ويستندون إلى إطار مرجعي معقول في التعددية التي تبناها العثمانيون.
They realize that religious freedom must be championed for all. And they have a good frame of reference in the pluralism of the Ottomans.
62 ينبغي جمع المعايير والمبادئ التوجيهية وأنشطة وضع المعايير الأخرى في سند مرجعي، بما في ذلك أعمال اللجنة الفرعية ذاتها.
The standards, guidelines and other normative work done so far in this field should be collected into a reference work, including the Sub Commission's own work.
وتتولى الرصد مجموعات تشخيص أمراض (25 مختبرا للفحوصات العامة) موجودة في جميع المؤسسات الطبية الحكومية الكبرى، ومختبر مرجعي في تالين.
The monitoring is conducted by diagnostics groups (25 general screening laboratories), which exist in all the larger state medical institutions, and a reference laboratory in Tallinn.
37 وسوف يكون معروضا أمام اللجنة أيضا ثبت مرجعي بالكتابات التي ن شرت مؤخرا ذات الصلة بأعمالها (A CN.9 588).
The Commission will also have before it a bibliography of recent writings related to its work (A CN.9 588).
9 درجة على مقياس ريختر الذي ضرب السواحل الشمالية الشرقية لليابان أمس.
Miu tells her experience during the 8.9 magnitude earthquake that struck north eastern Japan yesterday.
الارتفاع هو مقياس للمسافة الرأسية، لكن يمكن تعريفها بطريقتين تمثلان الاستخدام الشائع.
Height is the measurement of vertical distance, but has two meanings in common use.
النتيجة الإجمالية هي مجموع 12 مؤشر وهي على مقياس من 0 120.
The total score is the sum of the 12 indicators and is on a scale of 0 120.
18 ليس هناك سعر مرجعي واحد معترف به للصلب، وقد تتفاوت الأسعار كثيرا على المدى القصير من سوق إقليمية إلى أخرى.
There is no single recognized reference price for steel, and in the short term prices may differ significantly from one regional market to another.
وعلى نفس المنوال، فإن استخدام أكثر من مختبر مرجعي واحد لأغراض التحليل من شأنه أن يعزز الثقة في النتائج المتحصل عليها.
Likewise, the use of more than one reference laboratory for analysis reinforces confidence in the results obtained.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مرجعي - مركز مرجعي - مؤشر مرجعي - معيار مرجعي - مصدر مرجعي - منشور مرجعي - كتاب مرجعي - نظام مرجعي - مستشفى مرجعي - مستوى مرجعي - شخص مرجعي - دليل مرجعي - كتاب مرجعي - عمل مرجعي