Translation of "مقوم السلطة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وعلاوة على ذلك فإن الدين مقوم بالروبية ومتوسط استحقاقه أكثر من تسع سنوات. | Moreover, the debt is denominated in rupees and has an average maturity of more than nine years. |
| 23 وبعد أن أدركت البلدان النامية أن التجارة مقوم حيوي لاستغلال إمكاناتها الإنمائية والحد من الفقر، أخذت تسير بوجه عام على درب تحرير التجارة في السنوات الأخيرة. | Realizing that trade is vital to harnessing their development potential and reducing poverty, the developing countries generally have pursued a course of trade liberalization in recent years. |
| 22 وإدراج مقوم تدمير ذاتي هو، على الأرجح، أفضل شكل من أشكال ضمان ألا تترك أعداد ضخمة من هذه الأنواع من الطلقات كذخيرة فاشلة في أرجاء ميدان القتال. | The incorporation of some form of self destruct feature is probably the best form of guarantee that significant numbers of these sorts of rounds will not be left as duds around the battlefield. |
| وإضافة على ذلك، رأت الحكومة أن الأحزاب السياسية، التي هي مقوم لازم لأي نظام مستند إلى القوائم، لم تتطور بصورة كافية بعد في أفغانستان لتساند النظم التمثيلية النسبية. | In addition, the Government thought that political parties, which are usually associated with list based systems, were not yet sufficiently developed to sustain proportional representation systems. |
| ولأن فائض الحساب الجاري مقوم بالعملات الأجنبية، فإن الصين لابد وأن تستخدم هذه الأموال للاستثمار في الخارج، وفي الأساس من خلال شراء السندات الحكومية التي تصدرها الولايات المتحدة والبلدان الأوروبية. | Because the current account surplus is denominated in foreign currencies, China must use these funds to invest abroad, primarily by purchasing government bonds issued by the United States and European countries. |
| هذا يؤدي إلى نوعين مختلفين من السلطة، وهما السلطة العبودية وممارسة السلطة. | This refers to two different types of power, which are possession of power and exercising power. |
| ويجري حاليا فصل السلطة القضائية عن السلطة التنفيذية. | The separation of the judiciary from the executive branch is under way. |
| أما السلطة القضائية فهي مستقلة عن السلطة التشريعية والسلطة التنفيذية. | The judiciary is independent of the legislative and the executive. |
| السلطة التشريعية | Legislative authorities |
| السلطة التشريعية | Legislature |
| 19 وتشمل المسائل الأخرى التي نوقشت بخصوص مقوم النفاذ إلى الأسواق الطريقة التي بفضلها يمكن، في إطار خفض التعريفات الجمركية، معالجة المنتجات الحساسة وجوانب معينة من المعاملة الخاصة والتفضيلية التي من قبيل المنتجات الخاصة وآلية الوقاية الخاصة. | Other issues discussed with regard to the market access pillar include how to treat, in the tariff reduction, sensitive products and particular aspects of special and differential treatment, such as special products and the special safeguard mechanism. |
| وكان عالم ، كما أقول ، لا السلطة المحلية ، ولكن الآن السلطة المركزية. | And it was a world of, as I say, not local power, but now central power. |
| إنما هدفه هو السلطة الواسعة لشخص روبرت مردوخ، إنها السلطة السياسية . | His goal is vast power for Rupert Murdoch, political power . |
| إن السلطة ــ وبوجه خاص السلطة المدمرة ــ تستلزم الاحتياج إلى الشفافية. | Power especially destructive power implies the need for transparency. |
| فاليوم أصبح إطار السلطة ذاته ـ التدرج القيادي التقليدي للحزب الذي يتولى مقاليد السلطة في دولة ما ـ نوعا من إساءة السلطة. | Nowadays, the framework of power itself the old fashioned party hierarchy that takes command of the state or municipality is a kind of abuse. |
| حماس في السلطة | Hamas in Power |
| الغرض من السلطة | Purpose beyond Power |
| ويوفـ ر التقرير عرضا لأعمال السلطة منذ الدورة العاشرة كما يناقش المسائل الراهنة ذات الصلة بأعمال السلطة وجوانب معيـ نة من برنامج عمل السلطة للفترة 2005 2007. | It provides an account of the work of the Authority since the tenth session as well as a discussion of current issues relevant to the work of the Authority and certain aspects of the 2005 2007 work programme of the Authority. |
| نساء عاجزات في السلطة | Powerless Women in Power? |
| يحب تناول السلطة باللحم. | He likes to eat salad with meat. |
| الذئاب لا تأكل السلطة. | Wolves don't eat salad. |
| الصعود إلى السلطة بالابتزاز | The Blackmail Path to Power |
| أسطورة النمو بأمر السلطة | The Myth of Authoritarian Growth |
| فقد استنزفت السلطة إنسانيتهم. | Power sapped their humanity. |
| '2 نقل السلطة السياسية | (ii) Political transition |
| المرأة في السلطة التشريعية | Women in the Legislative Power |
| المرأة في السلطة المحلية | Women in Local Authorities |
| الموضوع استقلال السلطة القضائية | Subject matter Independence of the judiciary |
| باء مبادرات السلطة الفلسطينية | Initiatives of the Palestinian Authority |
| ويجب على السلطة الفلسطينية | Mr. Younis Khatib, Palestinian Red Crescent Societies |
| مثقفي السلطة في المتحف الوطني. . وشعب مثقف في أزقتها مخنوق بثقافة السلطة Bahrain 14feb Alwefaq | The regime's intellectuals in the National Museum, and the educated people in the alleys suffocating from the regime's culture |
| (أ) يقبل تنفيذ ما ينطبق من التزامات ناشئة عن أحكام الاتفاقية وقواعد السلطة وأنظمتها وإجراءاتها وقرارات أجهزة السلطة ذات الصلة وأحكام عقوده مع السلطة، والامتثال لها | (a) Accept as enforceable and comply with the applicable obligations created by the provisions of the Convention and the rules, regulations and procedures of the Authority, the decisions of the relevant organs of the Authority and the terms of its contracts with the Authority |
| ومثل هذه القدرة المنخفضة على استيعاب الخسارة كفيلة بطردك من السوق في الولايات المتحدة، حيث ترجح الهيئات التنظيمية نسبة استدانة من 5 إلى 6 (ضعف حقوق المساهمين على أساس غير مقوم وفقا للمخاطر)، ولا يزال بعض الموظفين المسؤولين يطالبون بنسبة 10 أو أعلى). | Such a low loss absorption capacity would get you run out of town in the US, where regulators are weighing a 5 6 leverage ratio (twice as much equity on a non risk weighted basis), and some responsible officials are still pushing for 10 or higher. |
| 101 واليونيسيف ملتزمة أيضا التزاما تاما بالهدف 3 من الأهداف الإنمائية للألفية الداعي إلى تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، وهي تسلم بأن تحقيق المساواة بين الجنسين ليس مجرد هدف هام في حد ذاته، بل هو كذلك مقوم أساسي لبلوغ الأهداف الأخرى. | UNICEF is also fully committed to Millennium Development Goal 3 for the promotion of gender equality and the empowerment of women, and recognizes that achieving gender equality is not only an important goal in itself, but is essential for the achievement of other goals. |
| بادي آشداون تحول السلطة العالمية | Paddy Ashdown The global power shift |
| يمكنك توزيع السلطة بطرق كثيرة. | You can deploy power in a wide range of ways. |
| (أ) هوية السلطة مقدمة الطلب | (a) The identity of the authority making the request |
| ولكن هل تسلم السلطة حقا | But he almost did not. |
| كانت تجربة Milgram حول السلطة. | The Milgram experiment was about authority. |
| يجب أن نتجنب ألعاب السلطة. | We ought to avoid the games of the authority. |
| (ج) تعزيز استقلال السلطة القضائية | (c) Strengthening the independence of the judiciary |
| الوضع الاجتماعي المتدني وفقدان السلطة | Low social status and lack of power |
| مشاركة المرأة في السلطة القضائية | Women's Participation in the Judiciary. |
| ثالثا الممثلون الدائمون لدى السلطة | Permanent representatives to the Authority |
| رابعا الدورات التي عقدتها السلطة | Sessions of the Authority |
عمليات البحث ذات الصلة : مقوم - وحدة مقوم - محول مقوم - وحدة مقوم - مقوم البصر - مقوم موجة كاملة - مقوم الأسنان المعوجة - السلطة - الكسارة السلطة - سلسلة السلطة - السلطة الجماعية