Translation of "مقاييس الجودة الرئيسية" to English language:
Dictionary Arabic-English
الرئيسية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وسيكون رصد الامتثال ومتابعة أسباب التأخيرات من المسؤوليات الرئيسية للموظف المسؤول عن ضمان الجودة. | Monitoring compliance and following up reasons for delays will be a key responsibility of the quality assurance officer. |
| مقاييس الإنجاز | Measurements of achievement |
| مقاييس الأداء | Performance measures |
| مقاييس الأداء | REPHRASED |
| 2 مقاييس سيزمية. | (ii) Seismometers. |
| الفصل 3 مقاييس الفقر | Chapter 3 Poverty measures |
| وتعود المزايا الرئيسية والفورية على المستهلكين الذين غالبا ما يكون أمامهم مجال أوسع للاختيار بين منتجات فائقة الجودة بأسعار منخفضة. | Major and immediate benefits accrue to consumers, who generally have a wider choice of quality products at lower prices. |
| (ج) اعتماد مقاييس الأداء الخاصة بالبلدان | (c) Adopt performance measures for countries |
| والواقع أن أوروبا في بعض المجالات الرئيسية تحافظ على تقليد معترف به عالميا في الامتياز المرتبط بثقافة بالغة العمق من الجودة. | Indeed, in certain key fields, Europe possesses a globally recognized tradition of excellence linked to a very deep culture of quality. |
| الجودة والتكلفة والتسليم (QCD) تعني وفق ا لاستخدامها في التصنيع الرشيق (lean manufacturing) القيام بقياس أحد الأنشطة التجارية وتطوير مؤشرات الأداء الرئيسية. | Quality, cost, delivery (QCD), sometimes expanded to QCDMS (Quality, Cost, Delivery, Morale, Safety), as used in lean manufacturing measures a business' activity and develops Key performance indicators. |
| تشمل مقاييس إنجاز الأمانة العامة ما يلي | Measures of achievement of the Secretariat to be applied to each expected accomplishment, as appropriate, would include |
| ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا هي الهيئة الرئيسية لرصد الانتخابات في أوروبا، والتي ينظر إلى تقاريرها على أنها طابع هام لضمان الجودة. | The OSCE is the lead election monitoring body in Europe, and its reports are seen as an important quality control stamp. |
| ضمان الجودة | Quality assurance |
| يلزم وجود مقاييس سيزمية قصيرة الدور ثلاثية المحاور. | 3 axis short period seismometers are required. |
| تدقيق الجودة هي عملية الفحص المنهجي لنظام الجودة الذي يجريه مدقق الجودة على المستويين الداخلي أو الخارجي أو يجريه فريق للتدقيق. | Quality audit is the process of systematic examination of a quality system carried out by an internal or external quality auditor or an audit team. |
| 6 إن التعليم الرفيع الجودة والموجه وجهة بحثية الذي يأخذ في اعتباره التراث الثقافي والمنجزات الثقافية، هو أحد الأسس الرئيسية لإيجاد هذه الموارد البشرية. | A high quality, research guided education that takes into account cultural heritage and achievements is a major basis for creating these human resources. |
| الفرار إلى الجودة | The Flight to Quality |
| نظام إدارة الجودة (QMS) هو مجموعة من الإجراءات والعمليات تركز على تحقيق سياسة الجودة و أهداف الجودة لتلبية احتياجات العملاء وفاقا للشروط المطلوبة. | A quality management system (QMS) is a collection of business processes focused on achieving quality policy and quality objectives to meet customer requirements. |
| وبما أن المنتجات المتدنية الجودة تباع بنفس سعر المنتجات عالية الجودة فإن الأخيرة تختفي من السوق. | As low quality products sell at the same price as high quality products, the latter disappear from the market. |
| تستخدم مقاييس الرطوبة في قياس النسبة المئوية للماء في مادة معينة. | Moisture meters are used to measure the percentage of water in a given substance. |
| ولذلك، يرتأى استخدام مجموعة مقاييس تسار ع لا تشغ ل إلا أثناء الرطم. | Therefore, it is envisaged to use a set of accelerometers that would only be operated during the impact of Hidalgo. |
| وقد وضع استبيان عن مقاييس الفقر بالاستناد إلى ممارسات القياس الحالية. | A questionnaire on poverty measurement was developed, based on current measurement practices. |
| هذه المنتوجات من نفس الجودة. | These products are of the same quality. |
| لقد شعرت بالفرق في الجودة. | I felt a difference in quality. |
| نفس اساليب مراقبة الجودة لاحقا حولت المصانع اليانانيه إلى رائده في الفعاليه من حيث الجودة وتكلفة الانتاج. | The same methods of quality control later turned Japanese factories into world leaders in cost effectiveness and production quality. |
| ولتحقيق هذه الغاية، يجري العمل على ترتيب عقد من أجل وضع برنامج لضمان الجودة وتطبيقه، وتلقين مبادئ الإدارة القائمة على الجودة والمساعدة في صياغة خطط شاملة للإشراف على ضمان الجودة. | To this end, a contract is being arranged to develop and implement a quality assurance programme, to teach the principles of quality management and to assist in the formulation of global quality assurance surveillance plans. |
| 19 8 تشمل مقاييس الإنجاز التي ستطبق على الأمانة العامة ما يلي | 19.8 Measures of achievement of the Secretariat would include |
| 19 12 تشمل مقاييس الإنجاز التي ستطبق على الأمانة العامة ما يلي | 19.12 Measures of achievement of the Secretariat would include |
| 19 18 تشمل مقاييس الإنجاز التي ستطبق على الأمانة العامة ما يلي | 19.18 Measures of achievement of the Secretariat would include |
| في إطار مؤشر الإنجاز (ب) تعاد صياغة مقاييس الأداء ليصبح نصها كالتالي | Under indicator of achievement (b), reword the performance measures to read |
| '5 تطبيق مقاييس ومواصفات فنية عالية لترخيص السيارات لضمان سلامتها وصلاحيتها للقيادة. | We are also applying higher technical standards and specifications for vehicles to ensure their safety and operating condition. |
| يتوقف على مستوى الجودة، مربع ومركز. | Predicated on plumb level, square and centered. |
| فهو جزء يحتل أهمية خاصة في نظام إدارة الجودة وعنصر رئيسي في معايير نظام الجودة الخاصة بالأيزو، أيزو 9001. | It is an important part of organization's quality management system and is a key element in the ISO quality system standard, ISO 9001. |
| وتشجع الحكومات، التي تركز عادة على مقاييس فظة للأداء الاقتصادي، التوسع الحضري السريع. | And governments, which typically focus on crude measures of economic performance, encourage rapid urbanization. |
| فعند زيادة القيم في مقاييس الطاقة الدنيا، حيث تتولد كتل الكواركات بواسطة هيجز. | They increase in value at lower energy scales, at which the quark masses are generated by the Higgs. |
| لقد أدرك أنه إذا اقتربت جميع الأقسام من الجودة بعقل مفتوح، يكون النجاح ممكن إذا قادت للإدارة عملية تحسين الجودة. | It was realized that, if all departments approached quality with an open mind, success was possible if the management led the quality improvement process. |
| 48 وج ه المكتب عمله في مجال س ـب ـل العيش البديلة المستدامة نحو تقديم الدعم لتصميم وتنفيذ برامج ومشاريع رفيعة الجودة للتنمية البديلة في جميع المناطق الرئيسية التي تنتج المخدرات بصورة غير مشروعة. | The United Nations Office on Drugs and Crime has focused its work in the area of sustainable livelihoods on providing support to the design and implementation of quality alternative development programmes and projects in all key regions producing illicit drugs. |
| غير أن تقييم تحسن الجودة أمر صعب. | But assessing quality improvements is difficult. |
| الجودة والفعالية والشفافية في إدارة قطاع المياه | Quality, effectiveness and transparency in water sector administration Sustainability of investment and services. |
| 121 وسيتم تعزيز معايير الجودة بسبل متعددة. | Quality standards will be strengthened through several means. |
| (د) ضمان الامتثال للبروتوكولات المتعلقة بضمان الجودة ومراقبة الجودة، وجميع العينات ومنهجيات التحليل وحفظ البيانات وتيسير الحصول عليها ولمنهجيات تحليل الاتجاهات | Two important tools are the Regionally Based Assessment of Persistent Toxic Substances, and the fifth edition of the Master List of Actions on the Reduction and or Elimination of Rreleases of Persistent Organic Pollutants. |
| من الأمثلة على مقاييس أداء البرمجيات فحص مترجم الكود أو نظم إدارة قواعد البيانات. | Software benchmarks are, for example, run against compilers or database management systems. |
| وينبغي وضع مقاييس لتحديد درجة تحسن المراعي والموائل وتعقب هذا النظام في مراحل مختلفة. | Metrics for determining the degree of rangeland and habitat improvement should be developed and tracked at different stages. |
| رغم أن المبدأ الأساسي للتصميم هو نفسه الذي يوجد في مقاييس التسارع، وان ميزان الثقل النوعي صمم خصيصا ليكون أكثر حساسية من مقاييس التسارع ليقوم بقياس التغيرات الصغيرة جدا للجاذبية من داخل الأرض، 1 (g). | Though the essential principle of design is the same as in accelerometers, gravimeters are typically designed to be much more sensitive than accelerometers in order to measure very tiny changes within the Earth's gravity, of 1 g . |
| وفي نهاية كل مرحلة ، يتم اختبار (بما في ذلك ضمان الجودة) للتأكد من أن المنتج يعمل تماما ويلبي توقعات العميل عن الجودة. | At the end of each phase, testing (including quality assurance) is performed to ensure that the product works properly and meets the client's quality expectations. |
عمليات البحث ذات الصلة : مقاييس الجودة - مقاييس الائتمان الرئيسية - مقاييس النجاح الرئيسية - مقاييس الأداء الرئيسية - مقاييس العمل الرئيسية - مقاييس الأداء الرئيسية - مقاييس التشغيل الرئيسية - صفات الجودة الرئيسية - قضايا الجودة الرئيسية - مشاكل الجودة الرئيسية - مقاييس - مقاييس المخاطر - مقاييس الاستخدام - مقاييس التشغيل