Translation of "مقاييس الأداء الرئيسية" to English language:
Dictionary Arabic-English
الرئيسية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| مقاييس الأداء | Performance measures |
| مقاييس الأداء | REPHRASED |
| (ج) اعتماد مقاييس الأداء الخاصة بالبلدان | (c) Adopt performance measures for countries |
| في إطار مؤشر الإنجاز (ب) تعاد صياغة مقاييس الأداء ليصبح نصها كالتالي | Under indicator of achievement (b), reword the performance measures to read |
| الأهداف الرئيسية ومؤشرات الأداء | Major objectives and indicators of achievement |
| وفي هذا المنظور، فإنها تشير إلى تنفيذ منهجيات جديدة قادرة على إعادة الإستراتيجية إلى مقاييس الأداء المالية. | In this perspective, they suggest to implement new methodologies able to bring strategy back into financial performance measures. |
| كما اقترح إدراج مقاييس إضافية تتعلق بأهمية إدماج إدارة الأداء ضمن سياق أوسع لإطار قائم على الكفاءات. | It also suggested including additional benchmarks that made reference to the importance of integrating performance management into the larger context of a competency framework. |
| في مؤشر الإنجاز '1'، مقاييس الأداء هدف الفترة 2004 2005، يستعاض عن عبارة 10 أسابيع بعبارة 8 أسابيع . | In indicator of achievement (i), performance measures (target 2004 2005), replace 10 weeks with 8 weeks . |
| في مؤشر الإنجاز (ب) '2'، مقاييس الأداء هدف الفترة 2004 2005، يستعاض عن عبارة 6 أشهر بعبارة 4 أشهر . | In indicator of achievement (b) (ii), performance measures (target 2004 2005), replace 6 months with 4 months . |
| وشمل ذلك أيضا مقاييس الأداء، أي خطوط الأساس والأهداف بالنسبة للميزانية البرنامجية للفترة 2004 2005، والميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2006 2007. | For the programme budget for 2004 2005 and the proposed programme budget for 2006 2007, performance measures, namely, baselines and targets, have also been included. |
| مؤشرات الأداء الرئيسية للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006 2009 | Key performance indicators for the MTSP 2006 2009 |
| مقاييس الإنجاز | Measurements of achievement |
| أولا استعراض الأداء البرنامجي للفترة 2004 2005 التطورات الرئيسية والإنجازات العملياتية | Programme performance review for 2004 2005 major developments and operational achievements |
| 2 مقاييس سيزمية. | (ii) Seismometers. |
| في إطار مؤشرات الإنجاز، مقاييس الأداء، يستعاض عن عبارة الفترة 2004 2005 ستحدد بواسطة دراسة استقصائية بعبارة الفترة 2004 2005 90 في المائة (ستحدد بواسطة دراسة استقصائية) . | Under Indicators of achievement, Performance measures, replace 2004 2005 to be determined through a survey with 2004 2005 90 per cent (to be determined through a survey) . |
| 108 وأكملت اليونيسيف إجراء تقييم لمدى موثوقية ودقة مؤشرات الأداء الرئيسية لشعبة الإمدادات. | UNICEF has completed an assessment of the reliability and accuracy of the Supply Division key performance indicators. |
| الفصل 3 مقاييس الفقر | Chapter 3 Poverty measures |
| في إطار مؤشر الإنجاز (ج) '1'، مقاييس الأداء هدف الفترة 2004 2005، يستعاض عن عبارة تقدير معدل متوسطه 'قناعة تامة' بعبارة تقدير معدله 75 في المائة 'قناعة تامة' | Under indicator of achievement (c) (i), performance measures (target 2004 2005), replace an average rating of 'fully satisfactory' with a 75 per cent rating 'fully satisfactory' . |
| في إطار مؤشر الإنجاز (أ) '3'، مقاييس الأداء، وقبل عبارة عدد الدول الأعضاء غير الممثلة يضاف مقياس أداء نصه مستوى النقص في تمثيل الدول الأعضاء يحدد فيما بعد . | Under indicator of achievement (iii), performance measures, before Number of unrepresented Member States , add a performance measure, reading Level of under representation of Member States to be determined . |
| في إطار مؤشر الإنجاز (د) تضاف فقرة فرعية '3' نصها (3) زيادة مستوى التبرعات المقدمة من المجتمع الدولي . ويضاف إلى مؤشر الإنجاز هذا ما يلي مقاييس الأداء ستحدد فيما بعد . | Under indicator of achievement (d), add a subparagraph (iii), reading (iii) Increase in the level of voluntary contributions provided by the international community . To this indicator of achievement, add Performance measures to be determined . |
| وفي سياق السياسة الحضرية, تمت صياغة مؤشرات الأداء المتصلة بالعنف العائلي بالاشتراك مع المدن الرئيسية. | In the context of urban policy, performance indicators for dealing with domestic violence have been formulated in conjunction with the major cities. |
| في مؤشر الإنجاز '2'، مقاييس الأداء هدف الفترة 2004 2005، يستعاض عن عبارة 80 في المائة من المعايير القياسية بعبارة 100 في المائة من المعايير القياسية في غضون الإطار الزمني المتوقع . | In indicator of achievement (ii), performance measures (target 2004 2005), replace 80 per cent of benchmarks with 100 per cent of benchmarks within expected time frame . |
| في إطار مؤشري الإنجاز (و) و (ح)، مقاييس الأداء هدف الفترة 2004 2005، يستعاض عن عبارة تقديرا متوسطه 'قناعة تامة' في الدراسة الاستقصائية بعبارة تقديرا معدله 75 في المائة 'قناعة تامة' | Under indicators of achievement (f) and (h), performance measures (target 2004 2005), replace average survey rating of 'fully satisfactory' with a 75 per cent rating 'fully satisfactory' . |
| في مؤشر الإنجاز (أ) يستعاض عن عبارة عدد المرات التي يرجعون فيها إلى بعبارة عدد المرات التي يشار فيها إلى . وفي مقاييس الأداء يستعاض عن عبارة عدد المرات بعبارة عدد الإشارات . | In indicator of achievement (a), replace the number of citations of with the number of times reference was made to . In the performance measures, replace citations with references . |
| 172 وستوحد البيئة الجديدة المخطط لها حفظ السجلات الرئيسية (المحاسبة والتسوية وتقارير الأداء) وخدمات أمناء الاستثمار في أمين واحد للسجلات الرئيسية أمين للاستثمار العالمي. | The planned new environment will consolidate the master record keeping (accounting, reconciliation and performance reporting) and custodial services into a single master record keeper global custodian). |
| 6 مؤشرات الأداء الرئيسية. أعدت هذه المؤشرات لرصد أداء المنظمة في المجالات التنفيذية ولأغراض الاستراتيجيات الشاملة. | Key performance indicators (KPIs) have been developed for monitoring of organizational performance in operational areas and for the cross cutting strategies. |
| تشمل مقاييس إنجاز الأمانة العامة ما يلي | Measures of achievement of the Secretariat to be applied to each expected accomplishment, as appropriate, would include |
| في مؤشر الإنجاز (أ) '4'، مقاييس الأداء الفترة 2000 2001 والتقديرات للفترة 2002 2003 والهدف بالنسبة للفترة 2004 2005، يستعاض عن عبارة أسبوع واحد بعبارة أسبوع واحد مع مراعاة قاعدة الأسابيع الستة لتقديم الوثائق . | Under indicator of achievement (a) (iv), performance measures (2000 2001, estimate 2002 2003 and target 2004 2005), replace 1 week with 1 week, observing the 6 week rule for documentation . |
| 14 وقد زو د الإطار المنطقي المديرين بالأداة الأساسية لبلورة مبرر وجود البرامج ومكوناتها (الأهداف)، وتحديد الفوائد التي تعود بها النواتج على المستفيدين النهائيين من أجل بلوغ الأهداف (النتائج)، وتبيان مقاييس النتائج المتوقعة (مؤشرات الأداء). | The logical framework provided managers with the basic tool for articulating the raison d'être of the programmes and programme components (objectives), defining the benefits to end users as a consequence of outputs in order to meet the objective (outcomes) and indicating yardsticks for the expected outcomes (performance indicators). |
| 130 ورحبت وفود عديدة باستخدام مؤشرات الأداء الرئيسية لتمكين اليونيسيف من رصد فعاليتها على صعيد المنظمة رصدا أفضل. | Several delegations welcomed the use of key performance indicators to enable UNICEF to better monitor its organizational efficiency. |
| يلزم وجود مقاييس سيزمية قصيرة الدور ثلاثية المحاور. | 3 axis short period seismometers are required. |
| وسوف يظل الإبلاغ الدوري هو الآلية الرئيسية لاستعراض التقدم المحرز بشأن الأهداف التنظيمية ومعايير الأداء والنتائج من أجل الأطفال. | Periodic reporting will remain the primary mechanism for reviewing progress in relation to organizational targets, performance standards and results for children. |
| وسوف تتاح سنويا أو في بعض الحالات بوتيرة أكثر، البيانات لمعظم مؤشرات الأداء الرئيسية (انظر الجدول 2 الوارد أدناه). | Data for most KPIs will be available annually, or in some cases more frequently (see table 2 below). |
| وهو ينطبق التكنولوجيا مستودع البيانات من أجل تجميع المعلومات الصفقة، لدمج المعلومات مع منتجات CRM، وتوفير KPI (مؤشرات الأداء الرئيسية). | It applies data warehouse technology in order to aggregate transaction information, to merge the information with CRM products, and to provide KPI (key performance indicators). |
| وواصلت بلدان من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي تسجيل الحصة الرئيسية في الأداء فيما يتعلق بالموارد المحلية وإجمالي النفقات البرنامجية. | Countries from the Latin America and Caribbean region continued to register the major share in the delivery of both the local resources and the overall programme expenditure. |
| الجودة والتكلفة والتسليم (QCD) تعني وفق ا لاستخدامها في التصنيع الرشيق (lean manufacturing) القيام بقياس أحد الأنشطة التجارية وتطوير مؤشرات الأداء الرئيسية. | Quality, cost, delivery (QCD), sometimes expanded to QCDMS (Quality, Cost, Delivery, Morale, Safety), as used in lean manufacturing measures a business' activity and develops Key performance indicators. |
| (د) استنادا إلى الخبرة، ست دخل تحسينات وتنقيحات شيئا فشيئا لضمان الدقة في صياغة الأهداف والنتائج المتوقعة وإرساء مؤشرات الأداء الرئيسية لقياس النتائج | (d) Based on experience, improvements and refinements will be gradually introduced to ensure the accurate formulation of objectives and expected outcomes and the establishment of key performance indicators for the measurement of outcomes |
| ولكل مؤشر من مؤشرات الأداء الرئيسية، حددت، أو سوف تحدد، خطوط أساس وأهداف، وسوف يتم رصد التقدم المحرز وصولا إلى الإنجاز المرجو. | For each KPI, baselines and targets are or will be set and progress towards achievement will be monitored. |
| تستخدم مقاييس الرطوبة في قياس النسبة المئوية للماء في مادة معينة. | Moisture meters are used to measure the percentage of water in a given substance. |
| ولذلك، يرتأى استخدام مجموعة مقاييس تسار ع لا تشغ ل إلا أثناء الرطم. | Therefore, it is envisaged to use a set of accelerometers that would only be operated during the impact of Hidalgo. |
| وقد وضع استبيان عن مقاييس الفقر بالاستناد إلى ممارسات القياس الحالية. | A questionnaire on poverty measurement was developed, based on current measurement practices. |
| 19 8 تشمل مقاييس الإنجاز التي ستطبق على الأمانة العامة ما يلي | 19.8 Measures of achievement of the Secretariat would include |
| 19 12 تشمل مقاييس الإنجاز التي ستطبق على الأمانة العامة ما يلي | 19.12 Measures of achievement of the Secretariat would include |
| 19 18 تشمل مقاييس الإنجاز التي ستطبق على الأمانة العامة ما يلي | 19.18 Measures of achievement of the Secretariat would include |
| '5 تطبيق مقاييس ومواصفات فنية عالية لترخيص السيارات لضمان سلامتها وصلاحيتها للقيادة. | We are also applying higher technical standards and specifications for vehicles to ensure their safety and operating condition. |
عمليات البحث ذات الصلة : مقاييس الأداء - مقاييس الأداء - مقاييس قياس الأداء - مقاييس الأداء البديلة - مقاييس الأداء المالية - مقاييس الأداء الموضوعية - مقاييس الأداء المشروع - مقاييس الأداء المالية - مقاييس بطاقة الأداء - مقاييس الأداء المناسبة - مقاييس الأداء عملية - مقاييس الائتمان الرئيسية - مقاييس النجاح الرئيسية